Текст и перевод песни Sam's - Paradise

Paradise

Très peu de gens savent où j'habite
J'me tire à Dubaï, Abu Dhabi
Un jour la vie te dit "goodbye"
Elle est fragile comme Abou Diaby
Dans mon monde, tu n'as pas pied
100 ennemis sur le keffieh
Infecté par le quartier
Ton fils n'a pas le pied de Mbappé

Ils vont parler sur moi tant qu'ils peuvent
Dans le cœur des miens j'suis bankable
L'amitié est morte dans l'synopsis
Ils font des fuck et personne n'hésite
J'ai même pas 12 piges, mais j'veux trainer
Les rues de Bordeaux m'ont engrainé
Dans le quartier, je n'trouve pas ma place
Ils ont refroidi le marchant d'glace

Bien sûr que j'veux pas rater c'putain d'train
Y a être quelqu'un et être quelqu'un d'bien
Je fais qu'passer donc faut pas qu'j'm'attache
Personne va m'emmener au paradise

Bien sûr que j'veux pas rater c'putain d'train
Y a être quelqu'un et être quelqu'un d'bien
Je fais qu'passer donc faut pas qu'j'm'attache
Personne va m'emmener au paradise
Non

J'sais que t'aimerais m'arracher l'cœur
Pour être sûre d'me garder près d'toi
Mais plus on s'aime et plus on s'écœure
À trop s'coller, au final on s'écarte
Avec ma voix, j'ai creusé l'écart
Mais j'ferai pas un pont avec mon yapsi
J'ai prié Dieu d'me donner ma part
J'étais chez la puce, j'ai fait mon khalsi

La barque est trouée donc ça chavire
Cœur tellement noir, j'peux plus l'salir
J'crois qu'j'arrive même plus à m'emballer
Ce soir je t'aime, demain j'm'en bats les-
J'ai des absences des fois, sans arrêt
Mais y a qu'au ciel que j'peux en parler
Ma gentillesse est bien limitée
Très peu d'amour, très peu d'amitié

À quoi ça sert d'prêcher l'unité?
À quoi ça sert l'unanimité?
Qu'ils m'aiment ou pas, ça change pas ma life
Personne m'emmènera au paradise

À quoi ça sert d'prêcher l'unité?
À quoi ça sert l'unanimité?
Qu'ils m'aiment ou pas, ça change pas ma life
Personne m'emmènera au paradise
Non

Рай

Мало кто знает, где я живу
Смываюсь в Дубай, Абу-Даби
Однажды жизнь скажет тебе "прощай"
Она хрупкая, как Абу Диаби
В моём мире тебе нет места
100 врагов на куфии
Заражён районом
У твоего сына нет ноги Мбаппе

Они будут говорить обо мне, сколько смогут
В сердцах моих близких я надёжный
Дружба умерла в синопсисе
Они занимаются сексом, и никто не стесняется
Мне даже нет 12, но я хочу тусоваться
Улицы Бордо меня воспитали
В районе я не нахожу своего места
Они остудили торговца мороженым

Конечно, я не хочу упустить этот чёртов поезд
Есть быть кем-то и быть кем-то хорошим
Я просто прохожу мимо, поэтому не должен привязываться
Никто не отвезёт меня в рай

Конечно, я не хочу упустить этот чёртов поезд
Есть быть кем-то и быть кем-то хорошим
Я просто прохожу мимо, поэтому не должен привязываться
Никто не отвезёт меня в рай
Нет

Я знаю, ты хотела бы вырвать мне сердце
Чтобы быть уверенной, что я останусь рядом с тобой
Но чем больше мы любим, тем больше нам противно
Слишком сильно прижимаясь, в итоге мы отдаляемся
Своим голосом я увеличил разрыв
Но я не буду строить мост со своими деньгами
Я молился Богу, чтобы он дал мне мою долю
Я был у барыги, забрал своё

Лодка дырявая, поэтому она переворачивается
Сердце такое чёрное, я не могу его больше пачкать
Кажется, я даже больше не могу волноваться
Сегодня вечером я люблю тебя, завтра мне плевать
У меня бывают провалы в памяти, постоянно
Но только на небесах я могу об этом говорить
Моя доброта очень ограничена
Очень мало любви, очень мало дружбы

Какой смысл проповедовать единство?
В чём смысл единодушия?
Любят они меня или нет, это не меняет моей жизни
Никто не приведёт меня в рай

Какой смысл проповедовать единство?
В чём смысл единодушия?
Любят они меня или нет, это не меняет моей жизни
Никто не приведёт меня в рай
Нет