Текст и перевод песни Sam's feat. Aloïse Sauvage & Viki - Placés

Placés

La sortie est sèche
Donc les joues s'ront mouillées
18 ans à peine
Les valets sur l'bitume
La majorité devrait être un cap
Mais la case départ re-sonne à la porte
Le cœur n'est pas à la fête
Cadeau d'anniv: nouvelle rupture
De l'ASE à SDF
Les lettres changent pas les blessures
Difficile de construire
Sur des bases inexistantes
Le regard sur l'avenir
Lui même fracassé à l'avance

À l'école de la vie pas d'antisèches
On grandit dans la merde souvent, tu sais
C'est pas la joie en ville
Il pleut dehors
Et les enfants se mouillent en sortie sèche
Aucun échappatoire
Tu passes le seuil
Le doute s'installe t'as 16,17
Tu te crois entouré
Tu te sens tout seul
T'es sans le sou
Lueur d'espoir descend du ciel
Enfant du monde, enfant du foyer
On pleure, on rit à gorge déployée
Regarde la lune pendant ton voyage
Même la pénombre devient étoilée
La vie un long fleuve tranquille
On s'noie sans maître nageur
L'espoir comme ascenseur social
Même sans contrat jeune majeur
Avançons n'cherchons pas les causes
Cette fois ne ratons pas le coche
Combien d'entre eux sont dans la fosse?
J'parle de vécu, j'te parle de gosses
J'te parle d'Emma, François, Samir
Sonia, Viorel, Laura, Danny
Tu comprends pas de qui j'te parle
De ceux qui feront l'avenir

Placés, replacés
Comme des pions sur un damier
Rêves éparpillés
Il en faut du temps pour gagner
Placés, replacés
Comme des fous sur l'échiquier
Nos destins sont liés
Il en faut du temps pour s'aimer
Placés, replacés
Comme des pions sur un damier
Rêves éparpillés
Il en faut du temps pour gagner
Placés, replacés
Comme des fous sur l'échiquier
Nos destins sont liés
Il en faut du temps pour s'aimer

J'ai d'la chance
J'men sors bien
Jsuis pas d'ceux qu'on sombré dans l'tieks
Grâce à Dieu
Grâce aux miens
J'ai su m'relever quand j'baissais la tête
Darons pauvres
Retards d'loyer
Mon père m'frappe
J'me retrouve au foyer
Rempli d'stress
J'voulais m'noyer
Enfance dure
D'la ville éloignée
Jsuis toujours resté plein d'ambition
Qu'un seul but: accomplir ma mission
18 piges j'me retrouve loin d'la maison
Rage en moi
Mais j'garde la raison
C'est soit jmen sors
Soit j'ouvre un réseau
Mais j'veux pas m'retrouver en prison
Qu'un seul but: accomplir ma mission
Que s'éclaircisse le sombre horizon

Placés, replacés
Comme des pions sur un damier
Rêves éparpillés
Il en faut du temps pour gagner
Placés, replacés
Comme des fous sur l'échiquier
Nos destins sont liés
Il en faut du temps pour s'aimer
Placés, replacés
Comme des pions sur un damier
Rêves éparpillés
Il en faut du temps pour gagner
Placés, replacés
Comme des fous sur l'échiquier
Nos destins sont liés
Il en faut du temps pour s'aimer

Aucunes méthodes
Aucunes balises
Tous nos rêves sont découpés au canif
Enfumés par les problèmes
Pas mort pour autant: on se battit
Pour toutes les nuits où triomphera l'chaos
Il y aura des lendemains doux comme l'aurore
L'horreur n'est pas terminée mais
L'amour s'immisce toujours, encore
Pas facile de vivre dans c'monde pourtant si petit
Si petit vu d'en haut
Les genoux écorchés
Ne nous ont jamais empêchés
D'avoir le goût du beau
Diamants sous les paupières
Poèmes sur les trous noirs
On possède finalement tout
Quand on croit ne rien avoir

Placés
Placés

Размещены

Выход на свободу сух
Значит, щеки будут мокрыми
Едва 18 лет
Валеты на асфальте
Совершеннолетие должно быть финишем
Но клетка старта снова звучит у двери
Сердце не радуется
Подарок на день рождения: новый разрыв
От пособия по уходу за ребенком до пособия для малоимущих
Буквы не меняют боль
Трудно строить
На несуществующем фундаменте
Взгляд в будущее
Сам он разбит заранее

В школе жизни нет шпаргалок
Мы часто растем в дерьме, знаешь
В городе невесело
На улице дождь
И дети промокают на сухом выходе
Нет выхода
Ты переступаешь порог
Сомнение охватывает тебя в 16, 17
Ты думаешь, что окружен
Ты чувствуешь себя одиноким
Ты без гроша
Луч надежды спускается с небес
Дитя мира, дитя приюта
Мы плачем, мы смеемся во весь голос
Смотри на луну во время своего путешествия
Даже полумрак становится звездным
Жизнь - это долгая спокойная река
Мы тонем без инструктора по плаванию
Надежда как социальный лифт
Даже без контракта для молодых совершеннолетних
Двигаемся вперед, не ищем причин
На этот раз не упустим свой шанс
Сколько их в яме?
Я говорю об опыте, я говорю о детях
Я говорю об Эмме, Франсуа, Самире
Сонии, Виореле, Лауре, Дэнни
Ты не понимаешь, о ком я?
О тех, кто будет строить будущее

Размещены, перемещены
Как пешки на шахматной доске
Разбитые мечты
Нужно время, чтобы победить
Размещены, перемещены
Как сумасшедшие на шахматной доске
Наши судьбы связаны
Нужно время, чтобы полюбить друг друга
Размещены, перемещены
Как пешки на шахматной доске
Разбитые мечты
Нужно время, чтобы победить
Размещены, перемещены
Как сумасшедшие на шахматной доске
Наши судьбы связаны
Нужно время, чтобы полюбить друг друга

Мне повезло
У меня все хорошо
Я не из тех, кто тонул в тиктоке
Спасибо Богу
Спасибо моим близким
Я смог подняться, когда опускал голову
Бедные предки
Задержки арендной платы
Отец меня бьет
Я оказываюсь в приюте
Полон стресса
Я хотел утопиться
Тяжелое детство
Далеко от города
Я всегда был полон амбиций
Только одна цель: выполнить свою миссию
В 18 лет я оказываюсь далеко от дома
Ярость во мне
Но я сохраняю рассудок
Либо я выберусь
Либо создам сеть
Но я не хочу оказаться в тюрьме
Только одна цель: выполнить свою миссию
Чтобы мрачный горизонт прояснился

Размещены, перемещены
Как пешки на шахматной доске
Разбитые мечты
Нужно время, чтобы победить
Размещены, перемещены
Как сумасшедшие на шахматной доске
Наши судьбы связаны
Нужно время, чтобы полюбить друг друга
Размещены, перемещены
Как пешки на шахматной доске
Разбитые мечты
Нужно время, чтобы победить
Размещены, перемещены
Как сумасшедшие на шахматной доске
Наши судьбы связаны
Нужно время, чтобы полюбить друг друга

Никаких методов
Никаких маяков
Все наши мечты разорваны в клочья
Затуманены проблемами
Но не мертвы: мы боремся
За все те ночи, где будет царить хаос
Будут и рассветы, нежные, как заря
Ужас не закончился, но
Любовь всегда проникает, снова и снова
Нелегко жить в этом мире, таком маленьком
Таким маленьком, если смотреть сверху
Разбитые колени
Никогда не мешали нам
Видеть прекрасное
Бриллианты под веками
Стихи о черных дырах
В конечном итоге у нас есть все
Когда мы думаем, что у нас ничего нет

Размещены
Размещены