Текст и перевод песни Sam's feat. Frenetik - La table des patrons
La table des patrons
Стол боссов
Noxious,
Noxious,
Noxious
Ядовитый,
ядовитый,
ядовитый
Sacoche
plein
de
malheur,
dans
l'milieu
comme
De
Bruyne
Сумка
полна
несчастий,
в
центре
поля
как
Де
Брюйне
J'arriverai
par
les
côtés
comme
Pavard
Я
зайду
с
фланга
как
Павар
Méchant
Zaïrois,
très
peu
bavard
Злой
заирец,
немногословный
Qu'est
ce
que
c'est
l'bien
être
Что
такое
благополучие
Quand
une
fois
dans
l'mal,
on
peut
s'faire
avoir?
Когда
однажды
попав
в
беду,
можно
облажаться?
Est
ce
qu'ils
assumeront
ce
qu'il
s'est
passé?
Возьмут
ли
они
на
себя
ответственность
за
случившееся?
Muet
comme
le
futur,
je
n'demande
qu'à
voir
Нем
как
будущее,
я
лишь
хочу
увидеть
Quand
je
vois
à
quel
point
mon
peuple
est
écrasé
Когда
я
вижу,
как
мой
народ
угнетают
J'dois
avouer
qu'ça
m'fout
très
souvent
l'cafard
Должен
признать,
что
это
часто
нагоняет
на
меня
тоску
Maman
m'répétait
qu'il
faut
pas
qu'j'traîne
Мама
повторяла
мне,
что
нельзя
шляться
L'amour
est
une
langue
qu'il
faut
qu'j'apprenne
Любовь
- это
язык,
который
мне
нужно
выучить
Et
après,
j'allume
une
cigarette
et
j'me
prends
pour
Jacques
Brel
А
потом
я
закуриваю
сигарету
и
возомнил
себя
Жаком
Брелем
Et
j'braque
ma
conscience,
И
я
граблю
свою
совесть,
J'crois
qu'j'faut
j'apprenne,
hein
(faut
qu'j'apprenne)
Думаю,
мне
нужно
учиться,
эй
(нужно
учиться)
J'connais
ma
tess,
j'connais
ma
tess
Я
знаю
свою
территорию,
я
знаю
свою
территорию
J'ai
la
recette
donc
je
passe
de
Top
Boy
à
Top
Chef
У
меня
есть
рецепт,
поэтому
я
перехожу
от
Top
Boy
к
Top
Chef
Plus
de
gadgets
que
dans
l'sac
à
Dora
(wow)
Больше
гаджетов,
чем
в
сумке
у
Доры
(wow)
Tu
peux
fuir
la
mort,
un
jour,
elle
t'aura
Ты
можешь
бежать
от
смерти,
но
однажды
она
тебя
настигнет
Sur
l'pic
de
la
pyramide
comme
en
Égypte
На
вершине
пирамиды,
как
в
Египте
L'échine
ne
s'pliera
jamais
d'vant
les
chiffres
Хребет
никогда
не
согнется
перед
цифрами
J'ai
passé
ma
vie
à
mordre
sur
mes
chicots
Я
провел
свою
жизнь,
кусая
свои
обломки
J'chie
d'vant
du
shit
dans
les
quartiers
chics
Я
сру
перед
дерьмом
в
шикарных
районах
Trop
d'suceurs
sur
mes
côtes,
faut
qu'j'me
Marylin
Manson
Слишком
много
сосунов
на
моих
боках,
нужно
стать
Мэрилин
Монро
Le
trafic,
c'est
dangereux
et
Marine
le
mentionne
Трафик
опасен,
и
Марин
об
этом
упоминает
Trop
d'questions,
très
peu
d'répondants,
c'est
embêtant
Слишком
много
вопросов,
очень
мало
ответов,
это
раздражает
Est-ce
que
les
croquemorts
croquent
la
vie
à
pleines
dents?
Укусят
ли
гробовщики
жизнь
за
задницу?
Est-ce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Vu
c'qu'il
y
a
dans
l'sac,
j'suis
refait
(oui)
Учитывая,
что
в
сумке,
я
обречен
(да)
Sous
émotions,
j'sors
le
pétard
Под
эмоциями
я
достаю
пушку
J'n'ai
pas
raison
mais
je
n'suis
pas
en
tort
Я
не
прав,
но
и
не
виноват
Croiser
la
mort
au
tier-quar
Встретить
смерть
в
квартале
Et
caner,
Une
balle
dans
l'corps
(jamais)
И
сдохнуть,
пуля
в
теле
(никогда)
À
chaque
fois
qu'tu
croises
mon
regard
Каждый
раз,
когда
ты
встречаешь
мой
взгляд
Est-ce
que
tu
me
vois?
Видишь
ли
ты
меня?
Chaque
jour
au
charbon
Каждый
день
на
углях
Est-ce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Cœur
froid
comme
un
glaçon
Сердце
холодное
как
лед
Est-ce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Tire
sans
demander
pardon
Стреляю,
не
прося
прощения
Est-ce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Ça
sort
à
la
table
des
patrons
Это
выходит
за
столом
боссов
Est-ce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Le
temps,
c'est
de
l'argent,
demande
à
Patek
Время
- деньги,
спроси
у
Patek
Sortir
du
papier
pour
avoir
outils
en
métal
Выбраться
из
бумаги,
чтобы
получить
инструменты
из
металла
J'ai
encore
la
photo
de
la
plaquette
У
меня
до
сих
пор
есть
фотография
таблички
La
ville
au
soldat
pour
qu'il
se
refasse
au
détail
Город
солдату,
чтобы
он
поправился
в
деталях
Elles
lui
ont
mis
mazel
tov,
dis-moi
"psartek"
Они
пожелали
ему
mazel
tov,
скажи
мне
"psartek"
Aucun
coffre-fort
chez
moi,
j'suis
riche
qu'au
Sénégal
У
меня
нет
сейфа
дома,
я
богат
только
в
Сенегале
Le
mogo
reste
modèle
dans
sa
tête
Mogo
остается
образцом
в
своей
голове
Toujours
dans
un
survêt',
casquette
Всегда
в
спортивном
костюме,
кепке
J'vais
lui
récupère
sa
Sacem
Я
заберу
у
него
его
Sacem
Est-ce
que
tu
penses
que
t'es
fait
comme
moi
(han)?
Думаешь
ли
ты,
что
ты
сделан
как
я
(а)?
J'ai
un
petit
cœur,
j'ai
une
grande
table
(yes)
У
меня
маленькое
сердце,
у
меня
большой
стол
(да)
Les
amis
se
comptent
sur
les
doigts
d'une
main
(uh)
Друзей
можно
пересчитать
по
пальцам
одной
руки
(ух)
Pour
l'reste,
faut
qu'tu
voies
avec
ma
comptable
Насчет
остального,
тебе
нужно
поговорить
с
моим
бухгалтером
J'reviens
de
loin,
j't'ai
à
la
dèche
Я
вернулся
издалека,
я
был
на
мели
J'étais
à
l'affut,
j'étais
à
la
tess
Я
был
начеку,
я
был
на
территории
J'suis
venu,
j'ai
vu,
maintenant,
j'en
veux
Я
пришел,
я
увидел,
теперь
я
хочу
La
bite
en
feu
comme
Salamèche
Член
в
огне
как
Чаризард
Noir
comme
cadavre
dans
la
neige,
Chef-cuisiner,
j'ai
la
recette
Черный
как
труп
в
снегу,
шеф-повар,
у
меня
есть
рецепт
Pour
une
belle
retraite,
dix
balles
en
grammes
sur
la
pesette
Для
хорошей
пенсии,
десять
грамм
на
весах
Fou
dans
sa
schnek,
elle
est
refaite
Сумасшедший
в
своей
малышке,
она
переделана
Personne
ne
regrette
Никто
не
жалеет
Soit
c'est
la
rue,
soit
c'est
la
musique
Или
это
улица,
или
это
музыка
Seize
mesures
crachées
par
l'Uzi,
le
G
hallucine
Шестнадцать
тактов,
спетых
Узи,
G
в
шоке
Ça
rapporte,
le
taff
à
l'usine
Это
приносит
доход,
работа
на
заводе
Une
fois
qu'ça
pète,
deviennent
nuisibles
Как
только
это
взрывается,
они
становятся
вредными
Pète
comme
un
fusible
Взрывается
как
предохранитель
Est-ce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Vu
c'qu'il
y
a
dans
l'sac,
j'suis
refait
(oui)
Учитывая,
что
в
сумке,
я
обречен
(да)
Sous
émotions,
j'sors
le
pétard
Под
эмоциями
я
достаю
пушку
J'n'ai
pas
raison
mais
je
n'suis
pas
en
tort
Я
не
прав,
но
и
не
виноват
Croiser
la
mort
au
tier-quar
Встретить
смерть
в
квартале
Et
caner,
Une
balle
dans
l'corps
(jamais)
И
сдохнуть,
пуля
в
теле
(никогда)
À
chaque
fois
qu'tu
croises
mon
regard
Каждый
раз,
когда
ты
встречаешь
мой
взгляд
Est
ce
que
tu
me
vois?
Видишь
ли
ты
меня?
Chaque
jour
au
charbon
Каждый
день
на
углях
Est-ce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Cœur
froid
comme
un
glaçon
Сердце
холодное
как
лед
Estce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Tire
sans
demander
pardon
Стреляю,
не
прося
прощения
Est-ce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Ça
sort
à
la
table
des
patrons
Это
выходит
за
столом
боссов
Est-ce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Chaque
jour
au
charbon
Каждый
день
на
углях
Est-ce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Cœur
froid
comme
un
glaçon
Сердце
холодное
как
лед
Est-ce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Tire
sans
demander
pardon
Стреляю,
не
прося
прощения
Est-ce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Ça
sort
à
la
table
des
patrons
Это
выходит
за
столом
боссов
Est-ce
que
tu
l'f'ras
si
j'le
fais?
Сделаешь
ли
ты
это,
если
я
сделаю?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.