Текст и перевод песни Sam's feat. Nemir - J'y crois encore

J'y crois encore

Triste époque, personne veut rire, personne ne veut s'aider
Maintenant, on achète du stream, on ne vend plus de CD
Et sur les anges des cornes poussent, les démons ont des ailes
Qu'elles sont les tendances Instagram, les chômeurs font du 'seille
Loin d'l'époque Mandela, Tupac ou Scarface
Moment Nutella sur Twitter, Griezmann en blackface
Bloqué devant ma feuille, moi je m'endors
Demandez pas pourquoi j'y crois encore

Moi j'y crois encore, les yeux rivés vers le sommet
Et même si moi j'y crois encore, mmh
Moi j'y crois encore, je reste patient
Du coup j'attends, juste un instant
Moi j'y crois encore, espoir naissant
Juste un essai, oui je le sens
Moi j'y crois encore, donnez-le temps
Juste avancer, rien de pressant
Moi j'y crois encore, laisse-moi rêver
Le cœur léger, juste innocent
Moi j'y crois encore

Il en faut peut pour nous inciter
Le bonheur est dans le pré, la beuh dans la cité
Déçu par lassitude du coup j'ai accepté
Des décès à pleurer, des naissances à fêter
J'ai des rêves en stock
Trop traîné dans l'spot donc j'avancerais non-stop
On se lève, on résiste, on y croit et on se tape
Prends l'oseille et on se tire en sautant les obstacles
Les coups nous font fléchir mais ne peuvent nous rompre
Le vécu nous aiguille et le temps nous montre
Nos buts avoir des souvenirs en or
Une Rolex ne donnera pas l'heure de ma mort

Moi j'y crois encore, les yeux rivés vers le sommet
Et même si moi j'y crois encore, mmh
Moi j'y crois encore, je reste patient
Du coup j'attends, juste un instant
Moi j'y crois encore, espoir naissant
Juste un essai, oui je le sens
Moi j'y crois encore, donnez-le temps
Juste avancer, rien de pressant
Laisse-moi rêver
Le cœur léger, juste innocent
Moi j'y crois encore

Et même si le temps passe
Et ceux qui diront le contraire, je ne les entends pas
J'avance les yeux fermés, ma musique comme rempart
Les rêves sont éternels, les gens viennent, les gens partent
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Moi j'y crois encore, je reste patient
Du coup j'attends, juste un instant
Moi j'y crois encore, espoir naissant
Juste un essai, oui je le sens
Moi j'y crois encore, donnez-le temps
Juste avancer, rien de pressant
Moi j'y crois encore, laisse-moi rêver
Le cœur léger, juste innocent
Moi j'y crois encore

Я все еще верю

Грустные времена, никто не хочет смеяться, никто не хочет помогать
Сейчас покупают стримы, больше не продают CD
У ангелов растут рога, а у демонов – крылья
Какие там тренды в Instagram, безработные гребут деньги лопатой
Далеко от эпохи Манделы, Тупака или Скарфейса
Время Нутеллы в Твиттере, Гризманн в блекфейсе
Застрял перед листом бумаги, я засыпаю
Не спрашивай, почему я все еще верю

Я все еще верю, глаза устремлены к вершине
И даже если я все еще верю, ммм
Я все еще верю, я остаюсь терпеливым
Поэтому я жду, всего лишь мгновение
Я все еще верю, зарождается надежда
Всего лишь попытка, да, я это чувствую
Я все еще верю, дай мне время
Просто двигаться вперед, ничего срочного
Я все еще верю, позволь мне мечтать
С легким сердцем, просто невинный
Я все еще верю

Нужно совсем немного, чтобы нас вдохновить
Счастье в поле, трава в городе
Разочарованный усталостью, я в итоге смирился
Смерти, о которых нужно плакать, рождения, которые нужно праздновать
У меня есть мечты в запасе
Слишком долго проторчал на месте, поэтому буду двигаться вперед без остановки
Мы встаем, мы сопротивляемся, мы верим и мы бьемся
Берем деньги и сваливаем, перепрыгивая через препятствия
Удары заставляют нас сгибаться, но не могут нас сломить
Опыт нас направляет, а время показывает
Наша цель – иметь золотые воспоминания
Ролекс не покажет время моей смерти

Я все еще верю, глаза устремлены к вершине
И даже если я все еще верю, ммм
Я все еще верю, я остаюсь терпеливым
Поэтому я жду, всего лишь мгновение
Я все еще верю, зарождается надежда
Всего лишь попытка, да, я это чувствую
Я все еще верю, дай мне время
Просто двигаться вперед, ничего срочного
Позволь мне мечтать
С легким сердцем, просто невинный
Я все еще верю

И даже если время идет
И тех, кто говорит обратное, я не слышу
Я иду вперед с закрытыми глазами, моя музыка как опора
Мечты вечны, люди приходят, люди уходят
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Я все еще верю, я остаюсь терпеливым
Поэтому я жду, всего лишь мгновение
Я все еще верю, зарождается надежда
Всего лишь попытка, да, я это чувствую
Я все еще верю, дай мне время
Просто двигаться вперед, ничего срочного
Я все еще верю, позволь мне мечтать
С легким сердцем, просто невинный
Я все еще верю