A Partir de Agora - Sam The Kid перевод на немецкий

A Partir de Agora

Oh Samuel
Orienta lá uns beats, meu
Tenho aí umas letras bacanas, ando aí a rimar na rua
Só arranjas aos gajos lá de fora, isso não pode ser
Tens é que calçar os gajos de Chelas
Pa representares a tua zona

Este é o primeiro dia do resto da minha vida
A ver cash
Numa fatia, de empréstimo, que só devia ser
Do honesto e modesto e essa é garantia
Pa quem investe no sequestro da minha quantia
Okay, protesto essa via, mexe-te alma fria
Sente, nunca se confia, em ninguém em demasia-mente
Detesto quem agencia, por isso eu não tenho a gente
Testam a minha inteligência e eu já não sou lento

Mais, editoras e jornais, e esses tais intelectuais
Não percebem rimas, só instrumentais
Eles pisam no rap d'ouvidos tapados
Mas eu volto com mais força tipo pelos rapados
Eu sinto angústia na indústria porque pa ter sucesso
Não o que se faz ou o que se sabe, é quem se conhece
Por isso eu peço às editoras, apontem o que eu disse
Não se esqueçam que eu sou real no meu press release
Porque hoje em dia é minoria, alguém ser puro num sorriso
E não me escondam nada, façam já strip tease
E eu não quero o braw, só quero despir-te o uniforme
Como faz um brainwash quando eu só quero um brainstorm
Não há limite, rádio é dito, eu sinto fome
Esses cantores de merda pra mim são sit com
E eu exito logo quando decifram o cifrão
E decido ser decente, assim não, m'assinam, ouviram?

Eu já não papo grupos - a partir de agora!
Já não me preocupo - a partir de agora!
Estranhos preparam banhos pa pintar o meu bolo
Mas o meu controlo, vou pô-lo, no meu people

Eu já não papo grupos - a partir de agora!
Já não me preocupo - a partir de agora!
Estranhos preparam banhos pa pintar o meu bolo
Mas o meu controlo, vou pô-lo, no meu people

São, pa fazer à pressão, ou não consignação
Hip Hop sem consignação
Sem consideração, topa a situação
Roubam quem recita, são a prova de exitação
Na roda da exploração, nova escravatura ou cor
Feito com coração sem amor dura-douro
Vocês não representam, são representação
Eu quero um penso ou deslocação e alimentação
Façam apresentação, de valores secretos, completos
De tentação, que não pedes, não podes, não deves
E se queres fazer algo construtivo
Paga que eu demonstro ao vivo
Não inventes grandes eventos sem grandes e bons investimentos
Não sou carocho, não quero orse nos meus orçamentos
Só apostam na moda, cambada de oportunos
Eles não amam Hip Hop, ouvem Hip Hop por turnos
E eu não pulo pa ter vários convites de quem trabalha
Pa ter fire demites, boy é melhor que me evites
Como putos que pedem beats, eu nem sequer os conheço
Por isso não me peças nada, boy pergunta-me o preço
E eu não quero ouvir birrinhas tipo: "Quem é esse?"
"Quem é esse armado em teso?" ou tipo qu'eu não mereço
Já vi que a gentileza é fraqueza e eu já não sou fraco
A mim já não me comem porque eu fico o homem do fraque
E eu suspeito dum sujeito que não respeita o meu sustento
A partir de agora sou pimba, só pré-pagamento
Brincamos o movimentos, o que é que têm também?
Mas só confio na minha mãe, e ("mais ninguém!")

Eu já não papo grupos - a partir de agora!
Já não me preocupo - a partir de agora!
Estranhos preparam banhos pa pintar o meu bolo
Mas o meu controlo, vou pô-lo, no meu people

Eu já não papo grupos - a partir de agora!
Já não me preocupo - a partir de agora!
Estranhos preparam banhos pa pintar o meu bolo
Mas o meu controlo, vou pô-lo, no meu people

Yeah, vocês obrigaram-me a ficar assim, man
No outro album ainda tava humilde
Agora por causa duns, outro vão levar tabela
É mesmo assim man, tipo piscina dos Olivais
A piscina dos Olivais também tava tranquila
O pessoal entrava normal
Andaram lá bacanos com piolhos, apegaram toda a gente
E agora é assim boy, se não vieres com? pra pé de mim
Não vale a pena man, nem vale a pena
Pergunta a ti próprio man, quem precisa mais de quem?
Quem precisa mais de quem boy? é essa a pergunta
E agora podia tar aqui a queimar vocês todos boy
Mas não, eu vim dar props a quem me põe a viver.

Keidje Lima, boy, põe-me a viver
E, boy, põe-me a viver
Lilttle John, boy, põe-me a viver
Nuno Tempero, põe-me a viver
Enquanto o resto eu só oiço é dizer:
Vem, vem!

Vem por aqui!
Vem por aqui!
Não, não vou por aí
Só vou por onde me levam meus próprios passos
E nunca vou por aí
A minha glória é essa, criar
Eu tenho a minha loucura...
Não sei por onde vou
Não sei pra onde vou
Sei... que não vou por aí!

Ab jetzt

Oh Samuel
Schick mir ein paar Beats, mein Freund
Ich habe ein paar coole Texte, reime auf der Straße
Du holst nur die Typen von draußen, das kann nicht sein
Du musst die Jungs aus Chelas unterstützen
Um deine Gegend zu repräsentieren

Das ist der erste Tag vom Rest meines Lebens
Cash sehen
In einer Scheibe, ein Darlehen, das nur sein sollte
Vom Ehrlichen und Bescheidenen und das ist die Garantie
Für die, die in die Entführung meines Betrags investieren
Okay, ich protestiere gegen diesen Weg, beweg dich, kalte Seele
Fühl, man vertraut niemandem zu sehr – im Kopf
Ich hasse Agenten, deshalb habe ich keine Leute
Sie testen meine Intelligenz und ich bin nicht mehr langsam

Mehr, Labels und Zeitungen, und diese sogenannten Intellektuellen
Verstehen keine Reime, nur Instrumentals
Sie treten auf Rap mit verstopften Ohren
Aber ich komme mit mehr Kraft zurück, wie Rasierte
Ich fühle Angst in der Industrie, denn um Erfolg zu haben
Zählt nicht, was du tust oder weißt, sondern wen du kennst
Deshalb bitte ich die Labels, notiert, was ich sagte
Vergesst nicht, ich bin echt in meiner Pressemitteilung
Denn heutzutage ist es selten, jemanden in einem Lächeln rein zu sehen
Und versteckt nichts vor mir, macht jetzt Strip-Tease
Und ich will nicht das Braw, ich will nur deine Uniform ausziehen
Wie ein Brainwash, wenn ich nur ein Brainstorm will
Es gibt keine Grenze, Radio wird gesagt, ich fühle Hunger
Diese Scheißsänger sind für mich Sitcom
Und ich zögere, wenn sie das Dollarzeichen entschlüsseln
Und entscheide, anständig zu sein – so nicht, unterschreibt mich, verstanden?

Ich laber keine Gruppen mehr – ab jetzt!
Ich mach mir keine Sorgen mehr – ab jetzt!
Fremde bereiten Bäder vor, um meinen Kuchen zu färben
Aber meine Kontrolle, ich lege sie in meine Leute

Ich laber keine Gruppen mehr – ab jetzt!
Ich mach mir keine Sorgen mehr – ab jetzt!
Fremde bereiten Bäder vor, um meinen Kuchen zu färben
Aber meine Kontrolle, ich lege sie in meine Leute

Sie tun, um unter Druck zu setzen, oder keine Konsignation
Hip Hop ohne Konsignation
Ohne Rücksicht, check die Situation
Sie stehlen von denen, die rezitieren, sind Beweis der Erregung
Im Rad der Ausbeutung, neue Sklaverei oder Farbe
Gemacht mit Herz ohne Liebe – hart wie Gold
Ihr repräsentiert nicht, ihr seid Repräsentation
Ich will einen Verband oder Verlegung und Verpflegung
Macht eine Präsentation, von geheimen Werten, komplett
Von Versuchung, die du nicht bittest, nicht kannst, nicht sollst
Und wenn du etwas Konstruktives tun willst
Zahl, dann zeige ich es live
Erfinde keine großen Events ohne große, gute Investitionen
Ich bin kein Trottel, will keine Orse in meinen Budgets
Sie wetten nur auf Mode, Haufen von Opportunisten
Sie lieben Hip Hop nicht, hören Hip Hop in Schichten
Und ich springe nicht für Einladungen von denen, die arbeiten
Um Fire zu kriegen, boy, es ist besser, mich zu meiden
Wie Kids, die um Beats bitten, ich kenn sie nicht mal
Also frag mich nicht nach was, boy, frag mich nach dem Preis
Und ich will kein Gejammer hören wie: "Wer ist das?"
"Wer ist der, der sich reich gibt?" oder dass ich es nicht verdiene
Ich habe gesehen, Höflichkeit ist Schwäche und ich bin nicht mehr schwach
Sie fressen mich nicht mehr, denn ich werde der Mann im Frack
Und ich misstraue jemandem, der meinen Lebensunterhalt nicht respektiert
Ab jetzt bin ich pimba, nur Vorauszahlung
Wir machen die Bewegung, was habt ihr auch?
Aber ich vertraue nur meiner Mutter, und ("niemandem sonst!")

Ich laber keine Gruppen mehr – ab jetzt!
Ich mach mir keine Sorgen mehr – ab jetzt!
Fremde bereiten Bäder vor, um meinen Kuchen zu färben
Aber meine Kontrolle, ich lege sie in meine Leute

Ich laber keine Gruppen mehr – ab jetzt!
Ich mach mir keine Sorgen mehr – ab jetzt!
Fremde bereiten Bäder vor, um meinen Kuchen zu färben
Aber meine Kontrolle, ich lege sie in meine Leute

Yeah, ihr habt mich gezwungen, so zu werden, Mann
Auf dem anderen Album war ich noch bescheiden
Jetzt kriegen einige wegen anderen eine Abreibung
Es ist einfach so, Mann, wie das Schwimmbad in Olivais
Das Schwimmbad in Olivais war auch ruhig
Die Leute kamen normal rein
Da waren Typen mit Läusen, haben alle angesteckt
Und jetzt ist es so, boy, wenn du nicht mit? zu mir kommst
Es lohnt sich nicht, Mann, lohnt sich nicht
Frag dich selbst, Mann, wer braucht wen mehr?
Wer braucht wen mehr, boy? Das ist die Frage
Und jetzt könnte ich hier sein und euch alle verbrennen, boy
Aber nein, ich kam, um Props zu geben, an die, die mich leben lassen.

Keidje Lima, boy, lässt mich leben
Und, boy, lässt mich leben
Little John, boy, lässt mich leben
Nuno Tempero, lässt mich leben
Während der Rest nur sagt:
Komm, komm!

Komm hierher!
Komm hierher!
Nein, ich geh nicht dorthin
Ich geh nur, wohin mich meine eigenen Schritte führen
Und ich geh niemals dorthin
Mein Ruhm ist das, erschaffen
Ich habe meinen Wahnsinn...
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ich weiß... ich geh nicht dorthin!