A Verdade - Sam The Kid перевод на немецкий

A Verdade

Depressão transparente mas leve, se o mundo é calor eu
Encontro-me na neve,
A razão não encontro mas pretendo encontrá-la, vozes que
Me tocam mas nenhuma delas fala,
Exceções que se encontram juntas da
Personagem, desconfio que a razão se encontra na
Viagem,
Só mesmo a viagem, ou será o passageiro, será aquele que é
Amigo, mas é interesseiro, o concreto,
O sintetico é invisivel, quando o abstrato é bem mais
Acessível, o intervalo surge á espera do novo início,
Já não há união e a união faz o vício.
Olhos nos olhos, num discurso bem suave, queres abrir a
Porta mas nao encontras a chave,
O medo é imenso, o estado é intenso, palavras que se
Juntam, e não fazem nenhum senso.
Fala a resposta, que encosta a proeza, a beleza da vida
Já nao é uma certeza,
Já não sei se isto é uma atitude bem humana, mas
Promessas surgem de semana em semana,
O que é isto que eu vejo, o que é isto que eu sinto, imagino
Quadros que nãoo tenho e que não pinto,
O que vou dizer agora só vou dizer uma vez, tudo o que digo
E escrevo é de profunda lucidez!

Our will is dead, our will is dead...

Custa-me tanto a passar tempos quando eu sou o
Culpado,
O sangue é inocente e é bem sacrificado,
A angustia puxa a verdade no momento errado,
E aquela festa mental já não está no mesmo estado,
Momentos fatelas são momentos frontais, tipo teres de
Encarar os teus pais, com sinais,
De inocência, mas inocência verdadeira, aquela inocência
Que de mental é inteira,
Mas de física tem muito pouco, ouves o que digo e vais-me
Achar mais um louco,
Mas leis são fortes demais para quebrá-las
Facilmente, e a verdade é que entregas é tranparente,
Se és de aço quebras, se és de papel tambem, quando toca
à verdade não falha ninguem,
E ainda bem, que o destino quis que assim fosse, e como se
Costuma dizer, era bom mas acabou-se!
Achas falso sê verdadeiro, achas-me um pesado quando eu
Sou um ligeiro, o dia inteiro, a vida toda, prometo-te,
E tudo aquilo que tu fazes eu percebo-te, pelas
Desilusões, pelas tuas ambições, o mundo em que não havia
Confusões,
Há situaçoes em que eu não estou á vontade, mas eu hei de
Sempre viver com a verdade!

Our will is dead, our will is dead...

Nao me interessa o que pareço interessa-me o que sou, nem me
Interessa como ou quem me avaliou,
Procurando um ego, sem um mapa e sem guia, para o
Conseguires tens de ter a mente vazia,
Cria o abstrato o sem tremor, sem preconceitos e sem
Um receptor, expressando o que sinto, é como me safo,
é mais do que um som, é um desabafo pessoal, a um nível
Inidentificável, original, muito mais do que razoável,
Tantas questoes, tantas verdades pa resolver, lutar por
Lutar, viver por viver.
Tenho hiphop na veia, porque é o que me rodeia, sangue
Infinito tipo na praia os grãos de areia,
Como é que isto se cria como é que se origina, não acredito em
Videntes porque não se lê a sina,
Podes chamar-lhe de estranho mas não de
Baboseira, apenas não quero que tu percebas à primeira,
Chama-lhe sensato, e eu não refilo, não esperes a mudança
Porque este é o meu estilo!

Die Wahrheit

Transparente, aber leichte Depression, wenn die Welt Wärme ist, ich
Finde mich im Schnee wieder,
Den Grund finde ich nicht, aber ich beabsichtige, ihn zu finden, Stimmen, die
Mich berühren, aber keine von ihnen spricht,
Ausnahmen, die sich zusammen mit der
Figur finden, ich vermute, dass der Grund sich in der
Reise befindet,
Nur die Reise selbst, oder ist es der Passagier, ist es derjenige, der
Freund ist, aber eigennützig, das Konkrete,
Das Synthetische ist unsichtbar, wenn das Abstrakte viel
Zugänglicher ist, die Pause entsteht in Erwartung des neuen Anfangs,
Es gibt keine Einheit mehr, und die Einheit macht die Sucht.
Augen in Augen, in einer sehr sanften Rede, du willst die
Tür öffnen, aber du findest den Schlüssel nicht,
Die Angst ist immens, der Zustand ist intensiv, Worte, die sich
Zusammenfügen und keinen Sinn ergeben.
Sprich die Antwort, die sich an die Heldentat anlehnt, die Schönheit des Lebens
Ist keine Gewissheit mehr,
Ich weiß nicht mehr, ob dies eine wirklich menschliche Haltung ist, aber
Versprechungen tauchen Woche für Woche auf,
Was ist das, was ich sehe, was ist das, was ich fühle, ich stelle mir
Bilder vor, die ich nicht habe und die ich nicht male,
Was ich jetzt sagen werde, werde ich nur einmal sagen, alles, was ich sage
Und schreibe, ist von tiefer Klarheit!

Unser Wille ist tot, unser Wille ist tot...

Es fällt mir so schwer, Zeiten zu überstehen, wenn ich der
Schuldige bin,
Das Blut ist unschuldig und wird geopfert,
Die Qual zieht die Wahrheit im falschen Moment hervor,
Und jenes mentale Fest ist nicht mehr im selben Zustand,
Miese Momente sind frontale Momente, so als müsstest du
Deinen Eltern gegenübertreten, mit Zeichen,
Der Unschuld, aber wahrer Unschuld, jener Unschuld,
Die mental vollständig ist,
Aber physisch sehr wenig hat, du hörst, was ich sage, und wirst mich
Für einen weiteren Verrückten halten,
Aber Gesetze sind zu stark, um sie
Leicht zu brechen, und die Wahrheit ist, dass Hingabe transparent ist,
Wenn du aus Stahl bist, zerbrichst du, wenn du aus Papier bist, auch, wenn es
Um die Wahrheit geht, versagt niemand,
Und zum Glück wollte es das Schicksal so, und wie man
So schön sagt, es war gut, aber es ist vorbei!
Du hältst es für falsch, sei wahrhaftig, du hältst mich für schwerfällig, wenn ich
Leicht bin, den ganzen Tag, das ganze Leben, verspreche ich dir,
Und alles, was du tust, verstehe ich, wegen der
Enttäuschungen, wegen deiner Ambitionen, die Welt, in der es keine
Verwirrungen gab,
Es gibt Situationen, in denen ich mich nicht wohlfühle, aber ich werde
Immer mit der Wahrheit leben!

Unser Wille ist tot, unser Wille ist tot...

Es interessiert mich nicht, wie ich aussehe, es interessiert mich, was ich bin, noch
Interessiert es mich, wie oder wer mich bewertet hat,
Auf der Suche nach einem Ego, ohne Karte und ohne Führer, um es
Zu erreichen, musst du einen leeren Geist haben,
Erschaffe das Abstrakte, das ohne Zittern, ohne Vorurteile und ohne
Einen Empfänger, indem ich ausdrücke, was ich fühle, so rette ich mich,
Es ist mehr als ein Klang, es ist ein persönliches Aussprechen, auf einem
Nicht identifizierbaren Niveau, originell, viel mehr als vernünftig,
So viele Fragen, so viele Wahrheiten zu lösen, kämpfen um des
Kämpfens willen, leben um des Lebens willen.
Ich habe Hip-Hop im Blut, denn das ist es, was mich umgibt, unendliches
Blut wie Sandkörner am Strand,
Wie entsteht das, wie nimmt es seinen Ursprung, ich glaube nicht an
Wahrsager, denn das Schicksal lässt sich nicht lesen,
Du kannst es seltsam nennen, aber nicht
Unsinn, ich will nur nicht, dass du es auf den ersten Blick verstehst,
Nenn es vernünftig, und ich beschwere mich nicht, erwarte keine Veränderung,
Denn das ist mein Stil!