Hereditário - Sam The Kid перевод на немецкий

Hereditário

É por dentro que eu gosto que aconteça a minha vida
Funda
Mas os versus depois frutos do sonho e dessa mesma vida
É quase à queima roupa que os atiro contra a serenidade de quem passa
Canta, canta, canto como sou
Senhor sabes quem sou (canta)

Não sei se sou um plano ou um acidente com tesão
Originado com paixão ou com sexo pós discussão
Na raiz urbanizada na calçada e no alcatrão
Não te esqueças de onde vens ou és esquecido então

Eu só ponho uma questão, qual é a razão da minha origem
Não te fies na virgem, porque elas fingem e não dizem
E caso case ainda te acusam do que trazem
O ladrão da paz e harmonia fácil empatia

Com a máxima ironia, omitindo medos
Paredes têm ouvidos construídos para segredos
Quando é que tu desabafas?
Depois de 3 garrafas de vinho, ou 20 palavras que eu não adivinho

Enquanto a dor ecoa, habituado a que ela doa
Porque quem amamos mais é quem nos mais magoa
Ah! Amar e amar, há ir e nunca mais voltar
Ao lar doce lar até que a morte ou uma traição separe

Mentiras omitidas é estranho é quando ocultam cenas
A paz é singular ou há discussões às dezenas
Sem qualquer motivo o final nunca é conclusivo
Apenas um alivio assinado num livro, de onde eu derivo

Agora mais vivo, tornei-me no que eu sou
Dou e recebo e se eu bebo bué é porque saio ao meu avô
É hereditário fluxo sanguinário que se transmite
Ele sai a quem, feio ou bonito podes dar um palpite

Que eu não me irrito
Espaços da casa não ocupados trazem saudades e pensar
Nisso é que eu evito
Eu divido o tempo, na TV noutro evento

Para não pensar em ti e fazer passar a dor como um dente
E toda a gente pergunta, a quem é que ele sai? A quem
Ele sai?
Sou má goela porque eu saiu ao meu pai

E toda a gente pergunta, ele sai a quem? Sai a quem?
Se acordo tarde é porque eu saiu à minha mãe

Mas ta-se bem não há beef nunca houve desde novo
Sem confirmação na comunicação e sem interesse
Na certeza do amor, com a ausência da razão que eu
Desconheço

Não me convence
Menciono o plano, de ter o nono ano
E eu bano o resto eu manifesto-me através do som
Converso em verso comigo e com o beat

Com pitt no cubículo onde fico horas sem pressas e sem demoras
Eu pareço um ótario operário no meu endereço
A preço ofereço um corpo solitário preso
Em posse duma trombose

Super avozinha fodeu a minha Susana tu chama os bombeiros
Mas a vida não para e avança como ponteiros
Eu contei os anos inteiros até à mudança
Tolerância cancelada e descansa enfermeiros

E os primeiros pensamentos são de assumir uma herança
Em criança numa casa portuguesa com certeza
Manca-me debaixo da mesa com a mão presa à cabeça
A pensar que não aconteça e valesse a pena a batalha

E eu quebro a cena, tal pai tal filho, tal pai tal falha
Não conheço um posto para fazer um juízo
Porque isto nunca foi penoso isto é o meu paraíso
E eu economizo ao comunicar isto em concreto

E eu fico indeciso se eu quero ficar vazio ou completo
A mim não me compete fazer a escolha
Só escolho fragmentos de momentos duma recolha
De sentimentos, e eu sento e minto se eu disser que

Não sinto a tua falta
Sinto a ausência duma falta de paciência que te exalta
Ou exaltava, porque agora silêncio é despertador
Que desperta humor desperta a dor em mim que eu
Hey pá foda-se

Hey pá que merda é esta?
Porquê?
Fui eu, porque, ('tá quieto, esteja lá quieto 'tá a a bater a porta na gente)
Não bata na porta, 'tá quieto (vais continuar a bater à minha porta?)

Filho quem é que paga a àgua?
Quem é que paga a luz?
Quem é que paga toda a merda que há para pagar?
Estou aqui a viver praticamente por favor

E estou-me a cagar, eu vou-me embora daqui para fora
Olha xau, vim buscar uma prenda para vocês
A tua avó?
Espera por favor, espera
Eu estou com os copos, eu sei (eu sei)

Canto como sou
Senhor sabes quem sou (canta)

Hereditär

Ich mag es, wenn mein Leben innerlich passiert
Tiefgründig
Doch die Verse später sind Früchte des Traums und ebendieses Lebens
Fast aus nächster Nähe schieße ich sie gegen die Gelassenheit der Vorbeigehenden
Sing, sing, ich singe, wie ich bin
Herr, du weißt, wer ich bin (sing)

Ich weiß nicht, ob ich ein Plan oder ein Unfall mit Lust bin
Entstanden mit Leidenschaft oder mit Sex nach einem Streit
In der urbanisierten Wurzel auf dem Gehweg und im Asphalt
Vergiss nicht, woher du kommst, oder du wirst vergessen

Ich stelle nur eine Frage, was ist der Grund meiner Herkunft
Vertrau nicht der Jungfrau, sie täuscht und sagt nichts
Und falls sie heiratet, beschuldigen sie dich noch, was sie mitbringt
Der Dieb des Friedens und der Harmonie, einfache Empathie

Mit maximaler Ironie, verstecke Ängste
Wände haben Ohren, gebaut für Geheimnisse
Wann lässt du alles raus?
Nach 3 Flaschen Wein oder 20 Wörtern, die ich nicht errate

Während der Schmerz nachhallt, gewöhnt, dass er wehtut
Denn die, die wir am meisten lieben, verletzen uns am meisten
Ah! Lieben und lieben, es gibt Gehen und nie mehr Zurückkehren
Zum Heim, süßes Heim, bis der Tod oder ein Verrat uns trennt

Verschwiegene Lügen, es ist seltsam, wenn sie Szenen verbergen
Frieden ist einzigartig oder es gibt Dutzende Streitereien
Ohne jeden Grund, das Ende ist niemals schlüssig
Nur eine Erleichterung, unterschrieben in einem Buch, woraus ich ableite

Jetzt lebendiger, wurde ich, was ich bin
Ich gebe und nehme, und wenn ich viel trinke, liegt's an meinem Großvater
Es ist erblich, ein blutiger Fluss, der übertragen wird
Wem ähnelt er, hässlich oder hübsch, kannst du raten

Ich rege mich nicht auf
Unbenutzte Räume im Haus wecken Sehnsucht und Nachdenken
Das versuche ich zu vermeiden
Ich teile die Zeit, beim TV oder anderen Ereignissen

Um nicht an dich zu denken und den Schmerz vorbeiziehen zu lassen wie einen Zahn
Und alle fragen, wem ähnelt er? Wem
Ähnelt er?
Ich bin ein Lästermaul, weil ich meinem Vater ähnle

Und alle fragen, wem ähnelt er? Wem?
Wenn ich spät aufstehe, liegt's an meiner Mutter

Aber ist okay, kein Beef, gab's nie, seit ich jung war
Ohne Bestätigung in der Kommunikation und ohne Interesse
In der Gewissheit der Liebe, mit Abwesenheit der Vernunft, die ich
Nicht kenne

Überzeugt mich nicht
Ich erwähne den Plan, den neunten Jahrgang zu haben
Und den Rest verbanne ich, ich drücke mich durch den Sound aus
Ich spreche in Versen mit mir und mit dem Beat

Mit Pitt im Kabuff, wo ich stundenlang ohne Eile und ohne Verzögerung bin
Ich wirke wie ein Trottel, Arbeiter an meiner Adresse
Zum Sonderpreis biete ich einen einsamen, gefangenen Körper
Im Besitz einer Thrombose

Super Oma hat meine Susana ruiniert, ruf die Feuerwehr
Aber das Leben hört nicht auf und schreitet voran wie Zeiger
Ich zählte die ganzen Jahre bis zum Wechsel
Toleranz gestrichen und ruht euch aus, Pfleger

Die ersten Gedanken sind, ein Erbe anzunehmen
Als Kind in einem portugiesischen Haus, sicher
Es fehlt mir unter dem Tisch, mit der Hand am Kopf
Denkend, dass es nicht passiert und die Schlacht es wert war

Und ich breche die Szene, wie der Vater, so der Sohn, wie der Vater, so der Fehler
Ich kenne keinen Ort, um ein Urteil zu fällen
Denn das war nie mühsam, das ist mein Paradies
Und ich spare, wenn ich dies konkret kommuniziere

Ich bin unschlüssig, ob ich leer oder voll sein will
Es steht mir nicht zu, die Wahl zu treffen
Ich wähle nur Bruchstücke von Momenten einer Sammlung
Von Gefühlen, und ich sitze und lüge, wenn ich sage, dass

Ich dich nicht vermisse
Ich spüre die Abwesenheit einer Geduld, die dich aufbringt
Oder aufbrachte, denn jetzt ist Stille ein Wecker
Der Humor weckt, den Schmerz in mir weckt, ich
Hey, verdammt

Hey, was zum Teufel ist das?
Warum?
War ich es, warum, ('halt still, halt still, er klopft an unsere Tür')
Klopf nicht an die Tür, halt still (wirst du weiter an meine Tür klopfen?)

Sohn, wer zahlt das Wasser?
Wer zahlt den Strom?
Wer zahlt all den Scheiß, den es zu zahlen gibt?
Ich lebe hier praktisch aus Gnade

Und es ist mir egal, ich verschwinde hier raus
Schau, tschau, ich holte ein Geschenk für euch
Deine Oma?
Warte bitte, warte
Ich bin betrunken, ich weiß (ich weiß)

Ich singe, wie ich bin
Herr, du weißt, wer ich bin (sing)