P.S.P. - Sam The Kid перевод на немецкий

P.S.P.

Quanto custa uma vida boa para um inocente?
Não tem culpa de ter nascido sem um ingrediente...
Importante para viver com dois olhos positivos.
Sociedade afasta e cria os fugitivos.
Vivendo à margem duma vida normal,
O chamado marginal numa vida ilegal.
O fundamental é saber de onde é que vem a causa,
Porque ninguém anda nesta merda pa mandar pausa.
Meios pró objectivo é uma definição,
Porque o que vive bem não dá valor à refeição.
Pensa bem então em todos os elementos,
Porque nem todos são cabrões sem sentimentos.
Pessoas são pessoas, há más e há boas.
Ajuda é apreciada mas com desprezo magoas.
Uns nascem deitados em berços dourados, s nascem com o pai a ver o sol aos quadrados.
Prejudicados com uma figura na ausência.
E agora diz-me que aqui não existe a inocência.
Todo o dia, toda a vida a tentar
Conseguir o longe sempre de vagar.

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Todos queremos paz e sossego, carro e emprego,
Vejo a minha vez, tá longe mas lá não chego.
Procuro outra vida, que alguma gente encontra
Proposta recebida, com o futuro na montra.
Tentação chega e bate com poder,
O que é que se perde quando não há nada a perder?
Não me entrego ao mundo porque lá sou clandestino,
A dor bate à porta com o filha da puta do destino
Porque é que vêm tão cedo?
Com tanta gente aí é a mim que apontas o dedo?
Não minto quando escrevo a mensagem que eu alastro.
Samuel Mira MC sem cadastro.
Não sou um astro, nem sou estrela.
Vida sem problemas, quem me dera te-la.
Nem consigo ve-la pela visão.
Escola da vida já nem consegue dar lição.
Ocupação da vida, como se ocupa.
Não se faz nada e isso é que preocupa.
De quem é a culpa? É de algum familiar?
Não sei quem é mas vou viver custe o que custar.

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Quando o matrimónio é um ringue, o amor não se distingue.
O ódio vê um velório e pede que alguém se vingue.
Problemas resolvidos no gargalo da garrafa.
Pessoas vão a sorteio para ver quem é que se safa.
Um walk para o Sam, microondas pra Maria.
Felicidade num dia, muita alegria.
Mas esse dia foi muito particular,
Porque essa família sempre viveu com azar.
Graças a Deus ou graças aos meus?
Aqueles que apoiaram e não disseram adeus.
"Vai bolir.", "Vai estudar.", fala uma voz activa.
Mas eu não sei porque que nada aqui já me motiva.
Qual é a alternativa? E é se ela existe.
É triste, quando à degradação se assiste.
Giro com amigos, os de fora chamam bando.
É contraditório mas o crime vai compensando.
Aos olhos da lei sou a escumalha,
Aquele que legalmente não trabalha.
Aquele que faz dinheiro quando calha.
O tempo faz escutar as paciências,
Vivendo um problema que deixa muitas reticências.

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

P.S.P.

Was kostet ein gutes Leben für einen Unschuldigen?
Er ist nicht schuld, ohne Zutat geboren zu sein...
Wichtig, um mit zwei positiven Augen zu leben.
Die Gesellschaft drängt weg und schafft die Flüchtigen.
Leben am Rande eines normalen Lebens,
Der sogenannte Kriminelle in einem illegalen Leben.
Das Wesentliche ist zu wissen, woher die Ursache kommt,
Denn niemand macht diesen Scheiß, um Pausen zu machen.
Mittel zum Zweck ist eine Definition,
Denn wer gut lebt, schätzt die Mahlzeit nicht.
Denk also über alle Elemente nach,
Denn nicht alle sind Arschlöcher ohne Gefühle.
Menschen sind Menschen, es gibt schlechte und gute.
Hilfe wird geschätzt, aber mit Verachtung verletzt.
Manche werden in goldene Wiegen gelegt, andere mit dem Vater geboren, der die Sonne in Gittern sieht.
Benachteiligt durch eine abwesende Figur.
Und jetzt sag mir, dass es hier keine Unschuld gibt.
Den ganzen Tag, das ganze Leben lang versuchen,
Das Ferne langsam zu erreichen.

Geduldige, ohne Geduld
Opfer der Nachlässigkeit
Leiden, verursachen Schrecken
Beklage die Gewalt
Motto: Überleben
Versuchen, um jeden Preis zu leben

Geduldige, ohne Geduld
Opfer der Nachlässigkeit
Leiden, verursachen Schrecken
Beklage die Gewalt
Motto: Überleben
Versuchen, um jeden Preis zu leben

Wir alle wollen Frieden und Ruhe, Auto und Job,
Ich sehe meine Chance, sie ist weit, aber ich komme nicht hin.
Ich suche ein anderes Leben, das einige finden,
Angebot erhalten, mit der Zukunft in der Auslage.
Versuchung kommt und schlägt mit Macht zu,
Was verliert man, wenn es nichts zu verlieren gibt?
Ich gebe mich der Welt nicht hin, denn dort bin ich illegal,
Der Schmerz klopft an die Tür mit diesem Hurensohn Schicksal.
Warum kommst du so früh?
Mit so vielen Leuten da draußen zeigst du auf mich?
Ich lüge nicht, wenn ich die Botschaft verbreite, die ich schreibe.
Samuel Mira MC ohne Vorstrafen.
Ich bin kein Star, ich bin kein Stern.
Ein Leben ohne Probleme, das wünschte ich mir.
Ich kann es nicht mal in Sichtweite sehen.
Die Schule des Lebens kann nicht mal mehr unterrichten.
Beschäftigung des Lebens, wie man es füllt.
Man tut nichts, und das ist es, was beunruhigt.
Wessen Schuld ist es? Liegt es bei der Familie?
Ich weiß nicht wer, aber ich werde leben, koste es, was es wolle.

Geduldige, ohne Geduld
Opfer der Nachlässigkeit
Leiden, verursachen Schrecken
Beklage die Gewalt
Motto: Überleben
Versuchen, um jeden Preis zu leben

Geduldige, ohne Geduld
Opfer der Nachlässigkeit
Leiden, verursachen Schrecken
Beklage die Gewalt
Motto: Überleben
Versuchen, um jeden Preis zu leben

Wenn die Ehe ein Ring ist, ist Liebe nicht zu unterscheiden.
Der Hass sieht eine Beerdigung und fordert, dass sich jemand rächt.
Probleme gelöst an der Flasche.
Menschen werden verlost, um zu sehen, wer entkommt.
Ein Walkman für Sam, Mikrowelle für Maria.
Glück an einem Tag, viel Freude.
Aber dieser Tag war sehr besonders,
Weil diese Familie immer Pech hatte.
Dank Gott oder dank meinen Leuten?
Diejenigen, die unterstützt haben und nicht Tschüss sagten.
"Geh arbeiten.", "Geh lernen.", sagt eine aktive Stimme.
Aber ich weiß nicht warum, denn nichts motiviert mich hier mehr.
Was ist die Alternative? Und ob sie existiert.
Es ist traurig, wenn man dem Verfall zuschaut.
Unterwegs mit Freunden, die, die draußen sind, nennen es Bande.
Es ist widersprüchlich, aber das Verbrechen lohnt sich.
In den Augen des Gesetzes bin ich der Abschaum,
Der, der legal nicht arbeitet.
Der, der Geld macht, wenn es passt.
Die Zeit lässt die Geduld hören,
Ein Problem leben, das viele Zweifel hinterlässt.

Geduldige, ohne Geduld
Opfer der Nachlässigkeit
Leiden, verursachen Schrecken
Beklage die Gewalt
Motto: Überleben
Versuchen, um jeden Preis zu leben

Geduldige, ohne Geduld
Opfer der Nachlässigkeit
Leiden, verursachen Schrecken
Beklage die Gewalt
Motto: Überleben
Versuchen, um jeden Preis zu leben