Q Mal Tem - Sam The Kid перевод на французский

Q Mal Tem

Cagando p'ra toda a gente
Cagando p'ra toda a gente

Yo! Mete essa merda bem alto,
Tejas no cubico em casa ou no bote yo!

Ah ah ah ah ah! Hip hop Tuga Yo!
É memo assim yo sente o beat! ah!

Acordo com gritos (?) tou grato,
No meu quarto, (?) ou na rua que eu capto.
Mais informação que a televisão me fornece,
O que é que eu vou fazer hoje?
Eu vou fazer o que me apetece!
Ou seja nada, na visão do teu sermão
Já não tenho a noção do meu tempo em precisão.
A minha profissão ainda 'tá no embrião,
Dedicação é a chave para a evolução.
Parado, reformado style é o estado.
Respeitado mas esquecido como o fado.
Quando dás-me o sarcasmo, fazes-me mudar esse senso,
Intenso, imenso e quando eu falhar compenso.
Não tenho diploma, falhado é o sintoma,
Mas continuo humano como genoma,
Talvez um dia irei a Roma
Com a minha boca, a força é pouca,
Ela não canta, solta a garganta
E grita "AI, AIii", um gregório de emoções.
Quem és tu p'ra julgar todas as minhas decisões?
Não sintas o ódio, sente apenas celebrações,
Sensações contidas vividas em muitas versões.
Vamos por partes, evita disparates,
O que tu fazes é conversa fácil como engates em boates.
Eu faço falta como um alicate,
(S)em supermercados com trabalhos acabados
Yooo respeita! Seguras bandeiras,
Truturas orelhas, tens o poder de po-las vermelhas
Quando nomeias quem odeias.
Sócio pára porque a minha já tá quente,
Mas eu sinceramente tou...
Cagando p'ra toda a gente

Mesmo que na vida nunca seja ninguém...
O que é que tem? Diz-me que mal tem!
Mesmo que o que faça não o faça sempre bem...
O que é que tem? Diz-me que mal tem!
Mesmo que o meu talento não seja nada do além...
O que é que tem? Diz-me que mal tem!
Não olhes só p'ros outros, olha para ti também
E só aí é que vais ver de onde o mal vem.

Não preciso de holofotes p'ra mostrar dotes,
é bom que anotes, não poso p'ras fotos,
Rimas são shots fortes como scotch,
Vamos a votos p'ra ver quem é o quê.
Sam The Kid não decide, quem decide é você!
Escolha você, mas não me meta num museu,
Promoção gratuita na condição de nunca ser eu.
Mais um cadáver ambulante semelhante a vários,
Mente ignorante diante sonhos milionários.
Ouhh... muitos meios para tentar ter fins,
Mas produtos de imagem não passam de manequins.
Isso nada me atinge, é aquilo que o povo esquece.
Sê espontâneo e mete os planos no Ass.
Não analizo tudo ao mínimo detalhe
Porque quando eu falho, todos pro caralho!
Isto não é um ensaio, realidade capturada duma mente.
Sou como tu quando tu pensas que és diferente.
Por isso reflecte, moro no sete, mas não é jet.
Tá calado faz aquilo que te compete,
Segue a tua vida, segue o meu conselho.
Não fales mal dos outros ou em casa tu não tens um espelho?
Ouhh... afinal quem é o feio? Quem é o rude?
Não vale a pena teres inveja duma virtude!
Talvez um dia tu percebas
A mensagem que eu quero que recebas.
Não me venhas com "o quê?", eu digo QUEBAS! (quebas)
Dinamicamente empenhado nisto,
Uma vida entrevisto, uma alma eu revisto
Quando assisto a uma grande preocupação
Se a vida vai boa ou não, olha para a tua então boy

Mesmo que na vida nunca seja ninguém...
O que é que tem? Diz-me que mal tem!
Mesmo que o que faça não o faça sempre bem...
O que é que tem? Diz-me que mal tem!
Mesmo que o meu talento não seja nada do além...
O que é que tem? Diz-me que mal tem!
Não olhes só p'ros outros, olha para ti também
E só aí vais ver de onde o mal vem.

Donde o mal vem, yo! Donde o mal vem...
Donde o mal vem, donde o mal vem, yo!

Vem de ti, vem de mim, vem de todos nós
Quando a arma é a voz.
Yoo sente

Cagando p'ra toda a gente

Yoo sente
Eu...

Cagando p'ra toda a gente

Yoo sente
Eu...

Cagando p'ra toda a gente
Cagando p'ra toda a gente
Cagando p'ra toda a gente
Cagando p'ra toda a gente
Tou-me a cagar p'ra ti...
Tou-me a cagar p'ra ti...
Tou-me a cagar p'ra ti...

J'en Ai Rien À Faire

J'en ai rien à faire de personne
J'en ai rien à faire de personne

Yo! Mets cette merde à fond,
Que tu sois aux chiottes chez toi ou sur un bateau yo!

Ah ah ah ah ah! Hip hop Tuga Yo!
C'est comme ça yo sens le beat! ah!

Je me réveille en hurlant (?) j'suis reconnaissant,
Dans ma chambre, (?) ou dans la rue que je capture.
Plus d'infos que la télé ne peut m'en fournir,
Qu'est-ce que je vais faire aujourd'hui?
Je vais faire ce que j'ai envie!
C'est à dire rien, de ton point de vue moralisateur
J'ai plus la notion du temps avec précision.
Mon métier est encore en gestation,
Le dévouement est la clé de l'évolution.
Au chômage, style retraité c'est mon état.
Respecté mais oublié comme le destin.
Quand tu me sers ton sarcasme, tu me forces à changer ce sens,
Intense, immense et quand je faillis je compense.
J'ai pas de diplômes, l'échec est le symptôme,
Mais je reste humain comme le génome,
Peut-être qu'un jour j'irai à Rome
Avec ma bouche, la force est mince,
Elle ne chante pas, elle lâche la gorge
Et crie "AI, AIii", un grégorien d'émotions.
Qui es-tu pour juger toutes mes décisions?
Ne ressens pas la haine, ressens seulement les célébrations,
Sensations contenues vécues en plusieurs versions.
Allons-y par étapes, évite les bêtises,
Ce que tu fais c'est de la drague de boîte de nuit.
Je manque comme une pince,
(S)ans supermarchés avec du travail bâclé
Yooo respect! Tu brandis des drapeaux,
Tu déstructures les oreilles, t'as le pouvoir de les rendre rouges
Quand tu nommes ceux que tu détestes.
Mec stop parce que la mienne est déjà chaude,
Mais sincèrement j'en ai...
Rien à faire de personne

Même si dans la vie je ne sois jamais personne...
Et alors? Dis-moi c'est quoi le problème!
Même si ce que je fais je le fais pas toujours bien...
Et alors? Dis-moi c'est quoi le problème!
Même si mon talent n'est pas extraordinaire...
Et alors? Dis-moi c'est quoi le problème!
Regarde pas que les autres, regarde-toi aussi
Et c'est seulement là que tu verras d'où vient le mal.

J'ai pas besoin de projecteurs pour montrer mes talents,
tu ferais bien de le noter, je pose pas pour les photos,
Les rimes sont des coups forts comme du scotch,
On va voter pour voir qui est quoi.
Sam The Kid ne décide pas, c'est toi qui décides!
Choisis toi-même, mais me mets pas dans un musée,
Promotion gratuite à condition de ne jamais être moi.
Encore un cadavre ambulant semblable à beaucoup d'autres,
Esprit ignorant face à des rêves millionnaires.
Ouhh... beaucoup de moyens pour essayer d'avoir une fin,
Mais les produits de l'image ne sont que des mannequins.
Ça ne m'atteint pas, c'est ce que les gens oublient.
Sois spontané et mets tes plans au placard.
J'analyse pas tout dans les moindres détails
Parce que quand j'échoue, tout le monde s'en fout!
C'est pas une répétition, réalité capturée d'un esprit.
Je suis comme toi quand tu penses être différent.
Alors réfléchis, j'habite dans le 7ème, mais c'est pas le luxe.
Tais-toi et fais ce que tu sais faire,
Vis ta vie, suis mon conseil.
Ne critique pas les autres ou t'as pas de miroir chez toi?
Ouhh... finalement qui est le laid? Qui est le grossier?
Ça sert à rien d'envier une vertu!
Peut-être qu'un jour tu comprendras
Le message que je veux que tu reçoives.
Viens pas me dire "quoi?", je dis CASSE-TOI! (casse-toi)
Dynamiquement engagé dans ce truc,
Une vie j'entrevois, une âme je revisite
Quand j'assiste à une grande préoccupation
Si la vie est bonne ou pas, regarde la tienne alors mec

Même si dans la vie je ne sois jamais personne...
Et alors? Dis-moi c'est quoi le problème!
Même si ce que je fais je le fais pas toujours bien...
Et alors? Dis-moi c'est quoi le problème!
Même si mon talent n'est pas extraordinaire...
Et alors? Dis-moi c'est quoi le problème!
Regarde pas que les autres, regarde-toi aussi
Et c'est seulement là que tu verras d'où vient le mal.

D'où vient le mal, yo! D'où vient le mal...
D'où vient le mal, d'où vient le mal, yo!

Il vient de toi, il vient de moi, il vient de nous tous
Quand l'arme c'est la voix.
Yoo ressens

J'en ai rien à faire de personne

Yoo ressens
Moi...

J'en ai rien à faire de personne

Yoo ressens
Moi...

J'en ai rien à faire de personne
J'en ai rien à faire de personne
J'en ai rien à faire de personne
J'en ai rien à faire de personne
Je me fous de toi...
Je me fous de toi...
Je me fous de toi...