Sangue - Sam The Kid перевод на немецкий

Sangue

Entra na porta e sente o obscuro anonimato
Compreende o presente e atua no momento exato
Não ambiciono o trono, não quero nem tenho dono
Sei que 'tou a dormir mas não consigo sair do sono

Identidade oculta, mentalidade adulta
Não quero a consulta, comigo não resulta
Tens um segredo importante? Então diz-mo
Quero a solução para não cair no abismo

O mundo está a ver, tudo fica de olho atento (atento)
O fundamento é falado num argumento
O que é que é especial? O que é que é normal?
Falam de mais e a expetativa já não equivale

Maturidade gradual desde o início
Fixa-te no real, manda fora o artifício
O ódio é a praga humana, o amor 'tá extinto
E eu 'tou perdido neste labirinto
É o que eu sinto

É o que eu sinto

Tenho muitas cartas mas não tenho nenhum trunfo
Existem muitos contras para ter o tal triunfo
Vejo o tempo a passar e uma pessoa a sujeitar-se
Tens de ser tu próprio, nunca vivas num disfarce

E o regresso é feito num discurso visionário
Todo o sucesso é temporário
Toda a gente tem talento, qual é a arte que tu dominas?
Inova e constrói, nunca a metas em ruínas

Frontalidade é importante, caga na ameaça
Mas conta com aquilo que te ultrapassa
Palavra passa
Às vezes, toca
Às vezes, não fala
Quando ela é de graça é que é tipo uma bala

Que atravessa a mente como se fosse uma seta
Palavra infeta, quando alcança a sua meta
Não brinques com isto, porque isto é coisa séria
Antes de falares, primeiro estuda a matéria

Julgamentos improvisados sem sequer ter vereditos
Socos e gritos (Ah!)
Ninguém vai parar os conflitos
É tipo um desfile, quem é que é imbecil?
Quem é que representa a delinquência juvenil?

O sangue que se derrama
Já galaste o panorama?
Uns fazem pelo respeito, outros pela fama
Tu queres um drama? Então aluga um movie
E sabes qu'esta merda nunca foi nem é novidade (dade)

E tu fica à vontade
Não queiras ver a vida através de uma grade
Toda a tribo tem um chibo e tens de contar com isso
Porque é que o juíz é metediço?

Pensa no que vem, na sensação futura
Foca-te no tempo e cria uma estrutura
Sentimentos entregados nunca são a vulso
E, por favor, respeita o sangue que tu tens no pulso

Ouve la, ó Samuel
Tu metes-me em cada alhada
Vamos lá ver como é que eu consigo
Fugir desta enrascada

Eu já tive a tua idade
E tu p'ra aqui virás
Na altura, não havia tanta vaidade
Porta-te bem, meu rapaz

Se não gostas de me ouvir
Não fiques com essa cara bonita
Porque, p'ra mim, seria mais esquisita
Se estivesses a sorrir

Tudo isto é uma brincadeira
Vamos lá ver p'ra onde vai
Seja de qualquer maneira
Sou teu avô, não sou teu pai

Adeus, até à proxima

Blut

Betritt die Tür und spür das dunkle Anonymat
Versteh die Gegenwart und handel im richtigen Moment
Ich strebe nicht nach dem Thron, ich will keinen Herrn
Ich weiß, ich schlafe, aber ich kann nicht erwachen

Verborgene Identität, erwachsene Mentalität
Ich will keine Therapie, bei mir funktioniert das nicht
Hast du ein wichtiges Geheimnis? Dann sag's mir
Ich will die Lösung, um nicht in den Abgrund zu stürzen

Die Welt sieht zu, alle bleiben wachsam (wachsam)
Die Grundlage wird in einem Argument diskutiert
Was ist besonders? Was ist normal?
Zu viel Gerede und die Erwartung entspricht nicht mehr

Allmähliche Reife von Anfang an
Konzentrier dich auf das Reale, wirf den Schein weg
Hass ist die menschliche Pest, Liebe ist erloschen
Und ich bin verloren in diesem Labyrinth
Das ist, was ich fühle

Das ist, was ich fühle

Ich hab viele Karten, aber keinen Trumpf
Es gibt viele Nachteile, um zu triumphieren
Ich sehe die Zeit verrinnen und Menschen, die sich fügen
Du musst du selbst sein, leb niemals in einer Maske

Die Rückkehr geschieht in einer visionären Rede
Jeder Erfolg ist nur vorübergehend
Jeder hat Talent, welche Kunst beherrschst du?
Innoviere und baue auf, lass sie nie in Ruinen fallen

Offenheit ist wichtig, ignoriere die Drohungen
Aber rechne mit dem, was dich überfordert
Worte vergehen
Manchmal berühren sie
Manchmal schweigen sie
Wenn sie umsonst sind, sind sie wie eine Kugel

Die den Geist durchdringt wie ein Pfeil
Worte infizieren, wenn sie ihr Ziel erreichen
Spiel nicht damit, denn das ist ernst
Bevor du sprichst, studier erst das Thema

Schnelle Urteile ohne Verständnis
Schläge und Schreie (Ah!)
Niemand wird die Konflikte stoppen
Es ist wie eine Parade, wer ist der Idiot?
Wer repräsentiert die Jugendkriminalität?

Das Blut, das fließt
Hast du das Panorama schon gesehen?
Manche tun es für Respekt, andere für Ruhm
Willst du Drama? Dann miet dir einen Film
Und weißt du, dass das nie neu war (war)

Und du fühl dich wohl
Sieh das Leben nicht durch Gitter
Jeder Stamm hat einen Verräter, rechn damit
Warum mischt sich der Richter ein?

Denk an die Zukunft, an das kommende Gefühl
Konzentrier dich auf die Zeit und schaff eine Struktur
Gefühle, die gegeben werden, sind nie umsonst
Und bitte respektier das Blut in deinen Adern

Hör mal, Samuel
Du bringst mich immer in Schwierigkeiten
Mal sehen, wie ich hier rauskomme
Aus dieser verzwickten Lage

Ich war mal in deinem Alter
Und du wirst hierher kommen
Früher gab’s nicht so viel Eitelkeit
Benimm dich, mein Junge

Wenn du mich nicht magst
Dann schau nicht so schön aus
Denn für mich wär's seltsamer
Wenn du lächeln würdest

Alles hier ist nur ein Spiel
Mal sehen, wo es hinführt
Ganz egal wie
Ich bin dein Opa, nicht dein Vater

Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal