Sendo Assim - Sam The Kid перевод на немецкий

Sendo Assim

Nem tudo é para todos
Há um silêncio que ainda me ensurdece
Uma incerteza na pertença, ou para ti sou guest?
Tá tudo inverso e o mundo diverte-se, é um dissabor
Como nunca houvesse quem visse o verso e ouvisse a cor
Ouve esse amor e essa dor a ceder
Eu não sou ameaçador, o meu sabor é saber
O que faço não é básico, dou o máximo por um clássico
Não é fácil, cada frase, cada traço no meu a cinco

Marvila é vida, é a vinha que eu engarrafo
Tou na minha e eu nunca sigo a mesma linha, eu paragrafo
Tenho sede na cabeça e a cabeça no dedo
Mas quando sonho tenho medo que adormeça na rede
Há suor em cada poro, organizo o que eu decoro
Indeciso que eu deslize e é por isso que eu demoro
Faço algo que eu adoro e ignoro o prazer ruim
Eu não quero ser o melhor eu melhoro a fazer de mim
Nunca tive uma ambição com a ilusão de uma aderência
Porque ter a profissão não é missão, é consequência
Não me rendo à influência e na falência eu direi
Que não preciso de uma venda, não sou deusa do direito

O meu livro é exclusivo e é universal
Fui compulsivo no cursivo e não morri vassalo
Com a Sony Digital ganhei a noção da lente
Para um dia ser imortal como a nação valente
Visão fluente e é quando a mente me elucida
A que eu siga em frente e nunca retroceda na subida

O segredo para a (saída) não é subir altitudes
É quando aponto o im (porta) nte, é quando nomeio virtudes
A glória mora onde eu pertenço e o apreço condecora
E eu tou preso a este peso que me ancora
O som desempregou-me, a zona suportou-me
Sonda quem ambiciona, ninguém sonha ser mordomo
Para putos radicais, nada é phat se é antigo
Mas eu não vou ser mais um arquitecto sem abrigo
Não entro na moleza e no que a incerteza traz
Um dia é muito tempo quando tem um talvez atrás

Sendo assim, a cena sai sem pressões
Sinto o som sem pensar em aceitações
É a trajectória de outros craques de outras gerações
Conto estórias onde fracos têm orações

Sendo assim, a cena sai sem pressões
Sinto o som sem pensar em aceitações
Eu queria sumo, queria alunos com informações
Não há dumbos, só cardumes sem recordações

Se a arte é altruísta, não é o que eu vi no topo
Porque o trono é egoísta nada filantropo
Lancei me e nunca bazei assim que saquei o dobro
Estou grato pelo passeio, eu ziguezagueio o globo
E guardo notas de rotas poliglotas
Em hotéis só muda o lençol é ver o sol e voltas
Para quê fazer um álbum se ele dura meses
Por vezes sinto que ainda estamos na moldura presos

Na era pura, com todos na cultura tesos
Quando a vibe era insegura, eu sou da altura desses
Sem prazos, sem preços
Sem maços, sem interesses
O princípio do início ainda se mantém ileso
No meu ofício o que é difícil é manter silêncio
Agora há muita coincidência para ser coincidente
Foi tudo um acidente, e não há um esclarecimento
No tempo em que eram só maquetas, os rappers eram autores
Cantores eram poetas e poetas eram pintores
Eu soube o que é coragem quando a luz era uma réstia
Eu sei que há uma miragem na indústria da modéstia

Eu vim da arte da rima séria, quando o clima era intenso
Uma era linda quando ainda ninguém ria por extenso
E hoje em dia, não há sabedoria, sem noção, sem senso
E a maioria são uma diversão circense
Eu oiço manos veteranos e tu quantos sentes
Na life de mc sem remanescentes
Que ainda rimam e fazem trabalhos consistentes
E nunca ficam à espera que um dia tu sustentes

Vi sonhos divinais
Vi mil desilusões que trazem muitos afinais
O assédio não me embala e eu na calma nem respondo
A um armazém que esconde almas em desconto
Prefiro fazer trips invulgares no meu kitt de cinco lugares
Vou para longe não me fixo em ver clicks e polegares
E eu só digo obrigado, por viver com agrado
Por ter uma vida assim, e não assim
Sendo assim, a cena sai sem pressões
Sinto o som sem pensar em aceitações
É a trajectória de outros craques de outras gerações
Conto estórias onde fracos têm orações

Sendo assim, a cena sai sem pressões
Sinto o som sem pensar em aceitações
Eu queria sumo, queria alunos com informações
Não há dumbos, só cardumes sem recordações

So Sei's

Nicht alles ist für jeden
Es gibt eine Stille, die mich noch immer betäubt
Eine Unsicherheit der Zugehörigkeit, oder bin ich nur Gast für dich?
Alles ist verkehrt und die Welt amüsiert sich, es ist ein Missgeschick
Als gäbe es niemanden, der die Zeilen sieht und die Farbe hört
Hör diese Liebe und diesen Schmerz, die nachgeben
Ich bin keine Bedrohung, mein Geschmack ist das Wissen
Was ich mache, ist nicht basic, ich gebe alles für ein Klassiker
Es ist nicht leicht, jede Zeile, jeder Strich in meinem Fünf

Marvila ist Leben, der Weinberg, den ich abfülle
Ich bin in meinem Element und folge nie der gleichen Linie, ich paragrafiere
Ich habe Durst im Kopf und den Kopf im Finger
Aber wenn ich träume, habe ich Angst, im Netz einzuschlafen
Schweiß in jeder Pore, ich organisiere, was ich auswendig lerne
Unentschlossen, dass ich ausrutsche, und deshalb brauche ich länger
Ich mache etwas, das ich liebe, und ignoriere das schlechte Vergnügen
Ich will nicht der Beste sein, ich werde besser darin, ich zu sein
Ich hatte nie eine Ambition mit der Illusion einer Zugehörigkeit
Weil einen Beruf zu haben ist keine Mission, es ist eine Folge
Ich gebe mich dem Einfluss nicht hin und im Bankrott werde ich sagen
Dass ich keine Binde brauche, ich bin keine Göttin des Rechts

Mein Buch ist exklusiv und es ist universell
Ich war zwanghaft im Kursiven und starb nicht als Vasall
Mit Sony Digital gewann ich die Vorstellung der Linse
Um eines Tages unsterblich zu sein wie die tapfere Nation
Fließende Vision und wenn der Geist mich erleuchtet
Dass ich vorwärts gehe und nie im Aufstieg zurückweiche

Das Geheimnis für den (Ausweg) ist nicht, Höhen zu erklimmen
Sondern wenn ich das (Wich) tige benenne, wenn ich Tugenden nenne
Die Ehre wohnt, wo ich hingehöre, und die Wertschätzung dekoriert
Und ich bin gefangen in diesem Gewicht, das mich verankert
Der Sound hat mich arbeitslos gemacht, die Gegend hat mich unterstützt
Erkundet, wer ambitioniert ist, niemand träumt davon, Butler zu sein
Für radikale Kids ist nichts phat, wenn es alt ist
Aber ich werde nicht noch ein obdachloser Architekt sein
Ich gebe mich nicht der Trägheit hin und dem, was die Ungewissheit bringt
Ein Tag ist zu lang, wenn ein Vielleicht dahintersteht

So sei's, die Szene geht ohne Druck
Ich fühle den Sound, ohne an Akzeptanz zu denken
Es ist der Weg anderer Größen anderer Generationen
Ich erzähle Geschichten, wo Schwache Gebete haben

So sei's, die Szene geht ohne Druck
Ich fühle den Sound, ohne an Akzeptanz zu denken
Ich wollte Saft, wollte Schüler mit Informationen
Es gibt keine Dummen, nur Fischschwärme ohne Erinnerungen

Wenn Kunst altruistisch ist, ist es nicht das, was ich an der Spitze sah
Weil der Thron egoistisch ist, nichts Philanthropes
Ich startete und ging nie, sobald ich das Doppelte bekam
Ich bin dankbar für die Fahrt, ich zickzacke um den Globus
Und ich bewahre Notizen von polyglotten Routen
In Hotels ändert sich nur das Laken, die Sonne sehen und zurück
Wozu ein Album machen, wenn es Monate hält
Manchmal fühle ich mich, als wären wir noch im Rahmen gefangen

In der reinen Ära, mit allen in der Kultur knapp
Als die Vibe unsicher war, bin ich von der Größe dieser
Ohne Fristen, ohne Preise
Ohne Packungen, ohne Interessen
Der Beginn des Anfangs bleibt noch unversehrt
In meinem Handwerk ist das Schweigen zu halten schwer
Jetzt gibt es zu viele Zufälle, um zufällig zu sein
Es war alles ein Unfall, und es gibt keine Aufklärung
In der Zeit, als es nur Demos gab, waren Rapper Autoren
Sänger waren Dichter und Dichter waren Maler
Ich wusste, was Mut ist, als das Licht ein Schimmer war
Ich weiß, es gibt eine Fata Morgana in der Industrie der Bescheidenheit

Ich komme aus der Kunst des ernsten Reims, als das Klima intensiv war
Eine schöne Ära, als noch niemand endlos lachte
Und heutzutage gibt es keine Weisheit, kein Gefühl, keinen Sinn
Und die Mehrheit ist eine Zirkusunterhaltung
Ich höre veteranen Brüder und du, wie viele fühlst du
Im Leben eines MCs ohneÜberreste
Die noch reimen und konsistente Arbeiten machen
Und nie darauf warten, dass du eines Tages unterstützt

Ich sah göttliche Träume
Sah tausend Enttäuschungen, die viele Schleifsteine bringen
Belästigung wiegt mich nicht und in Ruhe antworte ich nicht
Einem Lagerhaus, das Seelen im Rabatt verbirgt
Ich mache lieber ungewöhnliche Trips in meinem Fünfsitzer-Kit
Ich gehe weit weg, fixiere mich nicht auf Klicks und Daumen
Und ich sage nur danke, für ein Leben mit Freude
Für ein Leben so, und nicht so
So sei's, die Szene geht ohne Druck
Ich fühle den Sound, ohne an Akzeptanz zu denken
Es ist der Weg anderer Größen anderer Generationen
Ich erzähle Geschichten, wo Schwache Gebete haben

So sei's, die Szene geht ohne Druck
Ich fühle den Sound, ohne an Akzeptanz zu denken
Ich wollte Saft, wollte Schüler mit Informationen
Es gibt keine Dummen, nur Fischschwärme ohne Erinnerungen