Sociedade Confusa - Sam The Kid перевод на английский

Sociedade Confusa

"Então tas fx?"
"Então não vais a tuga?"
"Não não vou a tuga pk... é pah aaa... tive um problema com a babylon!"
"Mm assim yo! po pssl k ta na tuga!"
"Ké bazar... ver se orienta uma vida melhor"
"Mm assim!"

Vivemos numa sociedade onde anda tudo confundido
A formação é vaga e o dinheiro é aplaudido
Mantenho-me igual sigo os meus raciocínios
Não sou como sócios k ambicionam patrocínios
Prefiro prestigio do k o prodígio
Tenho provas num arquivo onde encontras o vestígio

Se erras corrigio ma não te lamentes
Angustia e o ódio estão presentes
Meu trabalho é ignorado quando devia ser reconhecido
Estigar é fácil fazer melhor é fudido
Noção de valor mudou com os anos
Mas isso e k nos torna humanos

Significa complicados aplicados no complexo
Integrados agarrados ao reflexo
O presente não compreende mas o futuro consegue
Mensagem enviada numa visão k me persegue
Pessoal como um tag na parede das lembranças
Se corres por gosto então sabes k não te cansas
Dedicação é grande a resposta é caduca
Represento o hip hop forma de arte k educa

Refrão 2x

Sociedade confusa todo o talento ela reclusa
Não reconhece quando alguém abusa
é julgado por ela k te abusa
Mas ela k me inspira e o hip hop é a minha musa

A porta esta aberta esta é a altura certa
De transmitir toda a ideia k se liberta
Mandatos abstractos nunca são exactos
Não quero o conteúdo por isso eu cago nos formatos
Talentos natos são ignorados
Será k estão mto avançados sobredotados

Não acredito percurso filmado e escrito
Não queres k eu decida o final então decide tu
Pk eu sou figurante só vejo actores
Colados a um personagem em troca de valores
Só tenho uma é a minha k sou fiel
Recebo menos mas posso fazer o meu papel
O de Samuel não o de outra pessoa

Pk a regra nº1 não foi feita a toa
Tu percebe a verdade esta no relevo
E a diferença é k eu penso quando escrevo

Refrão 2x

Sociedade confusa todo o talento ela reclusa
Não reconhece quando alguém abusa
é julgado por ela k te abusa
Mas ela k me inspira e o hip hop é a minha musa

O meu hip hop é sem cores
Com vídeo-clips amadores
E quando chega a criação eu não preciso de favores
Cago pa senhores editoras sem valores
Promotores da ganância a lucrarem nos bastidores
Não são rumores
Pk eu tenho testemunhas
Pergunta se não vivemos numa sociedade cunhas

Põem aki o teu nome será k tu punhas
Eles tão ansiosos a começar a roer as unhas
Assina assina já já
Mas pra mim assim não dá dá
Pk o meu coração é o meu parceiro financeiro
E não as ideias dakeles donos do dinheiro

Temos de trabalhar manter a arte viva
Faz a tua cena toma iniciativa
Mtas ideias ope de mtas vontades
Mas pouco esforço e falta de novidades

Refrão 2x

Sociedade confusa todo o talento ela reclusa
Não reconhece kuando alguém abusa
é julgado por ela k te abusa
Mas ela k me inspira e o hip hop é a minha musa

"Nesta sociedade confusa!
Ye é mm assim!
Aiii...
Tou farto desta cena man
Yo já xega a um ponto k eu tou me a cagar se esta merda sobe ou não
Toume mm a cagar eu quero é fazer os meus sons e se curtirem tass bem
Toume mm a cagar ta limpo! yo! pk isto assim não da mm
Não ah mais nada a dizer...
Yo! cruz fala ai com a tua mão..."

SaM ThE KiD SoLtA a ReVoLtA...

Confused Society

"So you're in FX?"
"So you're not coming to Portugal?"
"No, I'm not going to Portugal because... man, I had a problem with the Babylon!"
"Damn, yo! It's a pity you're not in Portugal!"
"What's up... trying to see if I can get a better life going."
"That's right!"

We live in a society where everyone's confused
Education is vague and money is applauded
I stay the same, I follow my reasoning
I'm not like those who crave sponsorships
I prefer prestige over prodigy
I have proof in an archive where you'll find the evidence

If you make a mistake, I'll correct you but don't complain
Anguish and hate are present
My work is ignored when it should be recognized
Criticizing is easy, doing better is damn hard
The notion of value has changed over the years
But that's what makes us human

It means complicated applied in the complex
Integrated, clinging to the reflection
The present doesn't understand but the future can
Message sent in a vision that haunts me
People like a tag on the wall of memories
If you run for the love of it, then you know you don't get tired
Dedication is great, the response is outdated
I represent hip hop, an art form that educates

Chorus 2x

Confused society, all talent she secludes
Doesn't recognize when someone abuses
She's the one judging you, the one who abuses
But she's the one who inspires me, and hip hop is my muse

The door is open, this is the right time
To transmit all the ideas that are being released
Abstract mandates are never exact
I don't want the content, so I don't care about formats
Natural talents are ignored
Could it be they're too advanced, gifted?

I don't believe it, a journey filmed and written
You don't want me to decide the ending, then you decide
Because I'm an extra, I only see actors
Stuck to a character in exchange for values
I only have one, and it's mine, and I'm loyal to it
I get less, but I can play my role
The role of Samuel, not someone else's

Because rule #1 wasn't made for nothing
You understand, the truth is in the relief
And the difference is that I think when I write

Chorus 2x

Confused society, all talent she secludes
Doesn't recognize when someone abuses
She's the one judging you, the one who abuses
But she's the one who inspires me, and hip hop is my muse

My hip hop is colorless
With amateur video clips
And when it comes to creation, I don't need favors
I don't care about lords, record labels without values
Promoters of greed, profiting behind the scenes
They're not rumors
Because I have witnesses
Ask if we don't live in a society of connections

Put your name here, would you put it?
They're so eager to start biting their nails
Sign, sign right now
But for me, it doesn't work like that
Because my heart is my financial partner
And not the ideas of those money owners

We have to work, keep the art alive
Do your thing, take initiative
Many ideas, a lot of will
But little effort and a lack of novelty

Chorus 2x

Confused society, all talent she secludes
Doesn't recognize when someone abuses
She's the one judging you, the one who abuses
But she's the one who inspires me, and hip hop is my muse

"In this confused society!
Yeah, that's how it is!
Aiii...
I'm tired of this scene, man
Yo, it gets to a point where I don't give a damn if this shit goes up or not
I really don't care, I just want to make my sounds, and if you like them, that's cool
I really don't care, it's clear! Yo! Because this way it just doesn't work
There's nothing more to say...
Yo! Cruz, talk to your hand..."

SaM ThE KiD ReLeAsEs ThE ReVoLt...