Текст и перевод песни Sam The Kid - Sociedade Confusa

Sociedade Confusa

"Então tas fx?"
"Então não vais a tuga?"
"Não não vou a tuga pk... é pah aaa... tive um problema com a babylon!"
"Mm assim yo! po pssl k ta na tuga!"
"Ké bazar... ver se orienta uma vida melhor"
"Mm assim!"

Vivemos numa sociedade onde anda tudo confundido
A formação é vaga e o dinheiro é aplaudido
Mantenho-me igual sigo os meus raciocínios
Não sou como sócios k ambicionam patrocínios
Prefiro prestigio do k o prodígio
Tenho provas num arquivo onde encontras o vestígio

Se erras corrigio ma não te lamentes
Angustia e o ódio estão presentes
Meu trabalho é ignorado quando devia ser reconhecido
Estigar é fácil fazer melhor é fudido
Noção de valor mudou com os anos
Mas isso e k nos torna humanos

Significa complicados aplicados no complexo
Integrados agarrados ao reflexo
O presente não compreende mas o futuro consegue
Mensagem enviada numa visão k me persegue
Pessoal como um tag na parede das lembranças
Se corres por gosto então sabes k não te cansas
Dedicação é grande a resposta é caduca
Represento o hip hop forma de arte k educa

Refrão 2x

Sociedade confusa todo o talento ela reclusa
Não reconhece quando alguém abusa
é julgado por ela k te abusa
Mas ela k me inspira e o hip hop é a minha musa

A porta esta aberta esta é a altura certa
De transmitir toda a ideia k se liberta
Mandatos abstractos nunca são exactos
Não quero o conteúdo por isso eu cago nos formatos
Talentos natos são ignorados
Será k estão mto avançados sobredotados

Não acredito percurso filmado e escrito
Não queres k eu decida o final então decide tu
Pk eu sou figurante só vejo actores
Colados a um personagem em troca de valores
Só tenho uma é a minha k sou fiel
Recebo menos mas posso fazer o meu papel
O de Samuel não o de outra pessoa

Pk a regra nº1 não foi feita a toa
Tu percebe a verdade esta no relevo
E a diferença é k eu penso quando escrevo

Refrão 2x

Sociedade confusa todo o talento ela reclusa
Não reconhece quando alguém abusa
é julgado por ela k te abusa
Mas ela k me inspira e o hip hop é a minha musa

O meu hip hop é sem cores
Com vídeo-clips amadores
E quando chega a criação eu não preciso de favores
Cago pa senhores editoras sem valores
Promotores da ganância a lucrarem nos bastidores
Não são rumores
Pk eu tenho testemunhas
Pergunta se não vivemos numa sociedade cunhas

Põem aki o teu nome será k tu punhas
Eles tão ansiosos a começar a roer as unhas
Assina assina já já
Mas pra mim assim não dá dá
Pk o meu coração é o meu parceiro financeiro
E não as ideias dakeles donos do dinheiro

Temos de trabalhar manter a arte viva
Faz a tua cena toma iniciativa
Mtas ideias ope de mtas vontades
Mas pouco esforço e falta de novidades

Refrão 2x

Sociedade confusa todo o talento ela reclusa
Não reconhece kuando alguém abusa
é julgado por ela k te abusa
Mas ela k me inspira e o hip hop é a minha musa

"Nesta sociedade confusa!
Ye é mm assim!
Aiii...
Tou farto desta cena man
Yo já xega a um ponto k eu tou me a cagar se esta merda sobe ou não
Toume mm a cagar eu quero é fazer os meus sons e se curtirem tass bem
Toume mm a cagar ta limpo! yo! pk isto assim não da mm
Não ah mais nada a dizer...
Yo! cruz fala ai com a tua mão..."

SaM ThE KiD SoLtA a ReVoLtA...

Société confuse

"Alors, tu vas bien ?"
"Alors, tu ne vas pas en Tunisie ?"
"Non, je ne vais pas en Tunisie parce que... eh bien aaa... j'ai eu un problème avec la police!"
"Dommage ! C'est cool la Tunisie !"
"C'est le bazar... je vais voir si je peux me construire une meilleure vie"
"Je vois !"

On vit dans une société où tout est confus
L'éducation est vague et l'argent est applaudi
Je reste le même, je suis mes raisonnements
Je ne suis pas comme les autres qui ambitionnent des sponsors
Je préfère le prestige au prodige
J'ai des preuves dans mes archives où tu trouveras les traces

Si tu te trompes, je te corrige mais ne te plains pas
L'angoisse et la haine sont présentes
Mon travail est ignoré alors qu'il devrait être reconnu
Critiquer c'est facile, faire mieux c'est hardcore
La notion de valeur a changé avec les années
Mais c'est ce qui nous rend humains

Ça veut dire compliqués, appliqués au complexe
Intégrés, accrochés au reflet
Le présent ne comprend pas mais le futur y arrivera
Message envoyé dans une vision qui me poursuit
Les gens comme un tag sur le mur des souvenirs
Si tu cours par plaisir alors tu sais que tu ne te fatigues pas
Le dévouement est grand, la réponse est caduque
Je représente le hip-hop, une forme d'art qui éduque

Refrain 2x

Société confuse, tout le talent est reclus
Elle ne reconnaît pas quand quelqu'un abuse
Tu es jugé par elle qui t'abuse
Mais c'est elle qui m'inspire et le hip-hop est ma muse

La porte est ouverte, c'est le moment
De transmettre chaque idée qui se libère
Les mandats abstraits ne sont jamais exacts
Je ne veux pas du contenu alors je me fous des formats
Les talents naturels sont ignorés
Sont-ils trop avancés, surdoués ?

Je n'y crois pas, le parcours est filmé et écrit
Tu ne veux pas que je décide de la fin, alors décide-la toi-même
Parce que je ne suis qu'un figurant, je ne vois que des acteurs
Collés à un personnage en échange de valeurs
Je n'en ai qu'une, la mienne, à laquelle je suis fidèle
Je reçois moins mais je peux jouer mon rôle
Celui de Samuel, pas celui de quelqu'un d'autre

Parce que la règle n°1 n'a pas été faite pour rien
Tu comprends, la vérité est dans le relief
Et la différence c'est que je pense quand j'écris

Refrain 2x

Société confuse, tout le talent est reclus
Elle ne reconnaît pas quand quelqu'un abuse
Tu es jugé par elle qui t'abuse
Mais c'est elle qui m'inspire et le hip-hop est ma muse

Mon hip-hop est sans couleurs
Avec des clips amateurs
Et quand vient la création, je n'ai pas besoin de faveurs
Je me fous des maisons de disques sans valeurs
Promoteurs de la cupidité qui profitent en coulisses
Ce ne sont pas des rumeurs
Parce que j'ai des témoins
Demande-leur si on ne vit pas dans une société de pistons

Mets ton nom ici, est-ce que tu le mettrais ?
Ils sont anxieux et commencent à se ronger les ongles
Signe, signe maintenant
Mais pour moi, ça ne se passe pas comme ça
Parce que mon cœur est mon partenaire financier
Et non pas les idées de ces propriétaires d'argent

On doit travailler, maintenir l'art en vie
Fais ton truc, prends l'initiative
Beaucoup d'idées, beaucoup d'envies
Mais peu d'efforts et un manque de nouveautés

Refrain 2x

Société confuse, tout le talent est reclus
Elle ne reconnaît pas quand quelqu'un abuse
Tu es jugé par elle qui t'abuse
Mais c'est elle qui m'inspire et le hip-hop est ma muse

"Dans cette société confuse!
Ouais, c'est exactement ça!
Aiii...
J'en ai marre de ce milieu
J'en suis arrivé à un point où je me fous que ça marche ou pas
Je m'en fous, je veux juste faire mes sons et si ça leur plaît tant mieux
Je m'en fous complètement, c'est clair! Parce que comme ça, ça ne va pas du tout
Il n'y a plus rien à dire...
Yo! Cruz, parle à ta main..."

SaM ThE KiD Lâche La Voix...