Текст и перевод песни Sam The Kid - Sétimo Céu

Sétimo Céu

Yau, yeah
Ah-ah, ah-ah
Sam The Kid, what, Sam, yeah yeah yeah
Sou eu, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Yau

Ouve agora o raciocínio, não penses que é um fascínio
O cofre está vazio e o conteúdo já fugiu
Como é que queres provar assim uma mentira?
Olha e mira que esta merda não é gira
Atira o teu mundo e mete-o no meu
E quem sou eu? Sam The Kid
Não, mas essa já deu
E doeu? Népia, foi só uma ferida
Uma imagem perdida que saiu da minha vida
Seco, como ficas e complicas
Quando ouves dicas que tu te identificas
Ricas ou pobres, isso já não sei
Mundo alternativo, yô, foi isso que eu dei
E jurei ser real para mim até ao infinito
Fazer o que gosto sem pensar no guito
Não é bonito ser um produto, ser um boneco
E nesse aspeto, eu nunca peco
Porque é a força da minha mente que me mantém ágil
Mentalmente doente mas não frágil

Yeah yeah, Sam The Kid, what
É mesmo assim, ya

Sam, o puto liricamente fatal
Sam, tu nem sabes o que o puto vale
Hip-hop, pessoal nem dá valor à arte
Dinheiro, não tenho, mas rimas, eu posso dar-te

Sam, o puto liricamente fatal
Sam, tu nem sabes o que o puto vale
Hip-hop, pessoal nem dá valor à arte
Dinheiro, não tenho, mas rimas, eu posso dar-te

Queres mais? Nas rimas, eu sou infinito
Aquele puto que tem um estilo bem bonito
Chelas é o sítio, Chelas é o berço
Queres ter as minhas rimas mas não tens um terço

Faço uma música por dia
Não acreditas, vem cá ao meu ghetto ver a magia
Tipo Houdini, nem acreditas no que vês
Mais informativo do que um milhão de TV's
Pretendo o mérito de fazer algo inédito
Eu não quero o guito, eu apenas quero o crédito
Sam, bacano do D. Dinis, o puto é diferente de todos os MC's
E a raiz encontra-se aqui no Sétimo Céu
Para ser bom eu não preciso de nenhum troféu
Agora é preciso ter cuidado com os clones
Sejam originais e peguem nos microfones

Yeah, ah-ah, what, Sam The Kid, yau, é mesmo assim
Yeah yeah
É mesmo assim

Yeah yeah, come on

Sam, o puto liricamente fatal
Sam, tu nem sabes o que o puto vale
Hip-hop, pessoal nem dá valor à arte
Dinheiro, não tenho, mas rimas, eu posso dar-te

Sam, o puto liricamente fatal
Sam, tu nem sabes o que o puto vale
Hip-hop, pessoal nem dá valor à arte
Dinheiro, não tenho, mas rimas, eu posso dar-te

Boy, ah-ah
Ah-ah
Uh
Yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sam The Kid, yau (yeah, yeah)
Sam The Kid, yau

Ah

Sam the kid, what

Yau
Aqui no quarto mágico
Hip-Hop
Cubículo
No Sétimo Céu (Sétimo Céu)
É mesmo assim

Boy

Ah-ah, ah-ah
Yau (yeah)

Ah-ah

E eu estou fora (yeah yeah)
Até ao fim, nigga

Septième Ciel

Ouais, ouais
Ah-ah, ah-ah
Sam The Kid, quoi, Sam, ouais ouais ouais
C'est moi, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ouais

Écoute maintenant mon raisonnement, ne pense pas que c'est un fascisme
Le coffre-fort est vide et le contenu s'est déjà enfui
Comment veux-tu prouver un mensonge comme ça ?
Regarde et vise, cette merde n'est pas cool
Lance ton monde et mets-le dans le mien
Et qui suis-je ? Sam The Kid
Non, mais ça c'est fini
Et ça a fait mal ? Bébé, ce n'était qu'une blessure
Une image perdue qui a quitté ma vie
Sec, comme tu es et tu compliques
Quand tu entends des indices avec lesquels tu t'identifies
Riches ou pauvres, je ne sais plus
Monde alternatif, yo, c'est ce que j'ai donné
Et j'ai juré d'être réel pour moi jusqu'à l'infini
Faire ce que j'aime sans penser au fric
Ce n'est pas beau d'être un produit, d'être une poupée
Et à cet égard, je ne pèche jamais
Parce que c'est la force de mon esprit qui me maintient agile
Mentalement malade mais pas fragile

Ouais ouais, Sam The Kid, quoi
C'est comme ça, ouais

Sam, le mec lyriquement fatal
Sam, tu ne sais même pas ce que le mec vaut
Hip-hop, les gens ne donnent même pas de valeur à l'art
De l'argent, je n'en ai pas, mais des rimes, je peux t'en donner

Sam, le mec lyriquement fatal
Sam, tu ne sais même pas ce que le mec vaut
Hip-hop, les gens ne donnent même pas de valeur à l'art
De l'argent, je n'en ai pas, mais des rimes, je peux t'en donner

Tu veux plus ? Dans les rimes, je suis infini
Ce mec qui a un style bien beau
Chelas est l'endroit, Chelas est le berceau
Tu veux avoir mes rimes mais tu n'as pas un tiers

Je fais une chanson par jour
Tu ne crois pas, viens dans mon ghetto voir la magie
Comme Houdini, tu ne crois pas ce que tu vois
Plus informatif qu'un million de téléviseurs
Je veux le mérite de faire quelque chose d'inédit
Je ne veux pas le fric, je veux juste le crédit
Sam, cool du D. Dinis, le mec est différent de tous les MCs
Et la racine se trouve ici dans le Septième Ciel
Pour être bon, je n'ai besoin d'aucun trophée
Maintenant, il faut faire attention aux clones
Soyez originaux et prenez les micros

Ouais, ah-ah, quoi, Sam The Kid, ouais, c'est comme ça
Ouais ouais
C'est comme ça

Ouais ouais, allez

Sam, le mec lyriquement fatal
Sam, tu ne sais même pas ce que le mec vaut
Hip-hop, les gens ne donnent même pas de valeur à l'art
De l'argent, je n'en ai pas, mais des rimes, je peux t'en donner

Sam, le mec lyriquement fatal
Sam, tu ne sais même pas ce que le mec vaut
Hip-hop, les gens ne donnent même pas de valeur à l'art
De l'argent, je n'en ai pas, mais des rimes, je peux t'en donner

Mec, ah-ah
Ah-ah
Uh
Ouais ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Sam The Kid, ouais (ouais, ouais)
Sam The Kid, ouais

Ah

Sam the kid, quoi

Ouais
Ici dans la chambre magique
Hip-Hop
Cubicle
Dans le Septième Ciel (Septième Ciel)
C'est comme ça

Mec

Ah-ah, ah-ah
Ouais (ouais)

Ah-ah

Et je suis dehors (ouais ouais)
Jusqu'à la fin, négro