Текст и перевод песни Sam The Kid feat. Hernani - Tuas Selfies

Tuas Selfies

Yeah baby
Eu te vejo aí nas redes sociais, 'tou na tua
A agires tipo não é um big deal
Mas eu sei que no fundo já gostarias de ter alguém
You don't have to be alone, é p'ra ontem yah
Eu 'tou aqui baby, let go

Uh, you're the fucking best, Messi
Sempre que te encontro na via, 'tás bué sexy
E p'ra veres o paraíso só precisas tirar uma selfie
Se não és a Miss Mundo é porque deves ser doutra espécie
Já nem tens passado muito tempo com a tua bestie
Já tem alguém, e tu sendo a mais linda, isso é triste
E às vezes sou um cão, Lassie, mas é assim
Dá uma chance a este brada, Cersei

Pois 'tou aqui e sou teu fã, até quero um autógrafo e tal
E se não for muito, também ser o teu fotógrafo pessoal
Deves ter um toque sensual, e se és a filha mais nova
Teus pais sabiam que não conseguiam fazer obra igual
Olha eu só quero riscar tristeza e solidão da tua lista
Porque essa tua beleza é muita, porquê ser egoísta?
Os meus olhos confirmam, com ou sem óculos de vista
E p'ra ser sincero, nem precisas me pôr no teu Insta

E confesso que tive receio de estragar a amizade
Tentei estudar uma alternativa mas era muita matéria
Porque é mesmo contigo que eu me sinto à vontade
Tua companhia me leva as nuvens e nem sequer é aérea
Teu Insta me hipnotiza tipo é feitiçaria
Se eu pudesse fazer like duas vezes faria
Como é que Deus não te fez o que fez a Maria
Tenho pena do teu ex, sabias?

Sigo muitas gajas mas só tu me consegues
E para além de gira és uma das mais sexys
Por isso quando postas eu ponho um like, sempre
E gostaria de estar em algumas das tuas selfies
Não precisas estar aí sozinha
Deixa-me fazer-te companhia

Ya não há foto com a tua cara que um cara não deu like
De todos instas o que mais me agrada é o teu
Ser uma pessoa sem coração? Só se for p'ra dar-te o meu
Chama-me NASA porque ninguém vai amar-te como eu
Mac, Loreal, todas podem disappear
Pois és linda sem make-up por isso tive de agir
Provocaste, gimme a chance now
E porque roubaste a minha atenção, não significa que tens de fugir

E já não vais ter de fazer quase tudo alone
Veremos juntos a próxima época de Game Of Thrones
E se não tiveres pr'onde ir, you can come home
I'mma lick you deep, you don't have to be alone
E sei que há alguns atributos que um gajo não tem mas cutie
Não escolhe muito, you just need someone to smack that booty
O que quiseres I'll do it e já que estás sempre na minha mente
Me ajuda então com essa tese da uni

E ainda são só olás, mas já sonho com olês
O teu beijo, e cenas tipo casamento e gravidez
Tu de dor, eu de emoção
Ya quando estiver a nascer a nossa filha vamos chorar os três
And whatever you need, you can call me
Tens um corpo de viola, but please don't act on me
Não penses que eu quero molhar o biscoito only
Acredita, não é só um desejo virtual porque

Sigo muitas gajas mas só tu me consegues
E para além de gira és uma das mais sexys
Por isso quando postas eu ponho um like, sempre
E gostaria de estar em algumas das tuas selfies
Não precisas estar aí sozinha
Deixa-me fazer-te companhia

Eu gostaria de estar em algumas das tuas selfies
Gostaria de estar em algumas das tuas selfies
Gostaria de estar em algumas das tuas selfies, yeh-yeh

Tes Selfies

Yeah baby
Je te vois sur les réseaux sociaux, je te suis
Tu fais comme si ce n'était pas grave
Mais je sais qu'au fond tu aimerais avoir quelqu'un
You don't have to be alone, c'est pour hier yah
Je suis là baby, let go

Uh, t'es la meilleure putain, Messi
À chaque fois que je te croise, t'es tellement sexy
Et pour voir le paradis, il te suffit de prendre un selfie
Si tu n'es pas Miss Monde, c'est que tu dois être d'une autre espèce
Tu ne passes plus beaucoup de temps avec ta meilleure amie
Elle a quelqu'un, et toi étant la plus belle, c'est triste
Et parfois je suis un chien, Lassie, mais c'est comme ça
Donne une chance à ce mec, Cersei

Parce que je suis là et que je suis ton fan, je veux même un autographe et tout
Et si ce n'est pas trop demander, être aussi ton photographe personnel
Tu dois avoir un truc sensuel, et si tu es la dernière
Tes parents savaient qu'ils ne pourraient pas faire mieux
Écoute, je veux juste rayer la tristesse et la solitude de ta liste
Parce que ta beauté est immense, pourquoi être égoïste?
Mes yeux confirment, avec ou sans lunettes de vue
Et pour être honnête, tu n'as même pas besoin de me mettre sur ton Insta

Et j'avoue que j'avais peur de gâcher l'amitié
J'ai essayé de trouver une alternative mais c'était trop compliqué
Parce que c'est vraiment avec toi que je me sens à l'aise
Ta compagnie me fait planer et ce n'est même pas aérien
Ton Insta m'hypnotise comme de la magie
Si je pouvais liker deux fois, je le ferais
Comment Dieu ne t'a-t-il pas faite comme Marie
J'ai de la peine pour ton ex, tu sais?

Je suis beaucoup de filles mais toi seule me plais
Et en plus d'être belle, tu es l'une des plus sexy
Alors quand tu postes, je mets un like, toujours
Et j'aimerais être sur certains de tes selfies
Pas besoin d'être seule comme ça
Laisse-moi te tenir compagnie

Ouais, il n'y a pas une photo de toi qu'un mec n'a pas likée
De tous les comptes Insta, celui que je préfère, c'est le tien
Être quelqu'un sans cœur ? Seulement si c'est pour te donner le mien
Appelle-moi la NASA parce que personne ne t'aimera comme moi
Mac, Loreal, elles peuvent toutes disparaître
Parce que t'es belle sans maquillage, alors j'ai dû agir
Tu m'as provoqué, donne-moi ma chance maintenant
Et parce que tu as volé mon attention, ça ne veut pas dire que tu dois fuir

Et tu n'auras plus à faire presque tout toute seule
On regardera la prochaine saison de Game Of Thrones ensemble
Et si tu n'as nulle part où aller, tu peux venir à la maison
I'mma lick you deep, you don't have to be alone
Et je sais qu'il y a des trucs qu'un mec n'a pas, mais ma belle
Ne sois pas difficile, you just need someone to smack that booty
Tout ce que tu veux, je le ferai, et puisque tu es toujours dans ma tête
Alors aide-moi avec cette thèse de fac

Pour l'instant, ce ne sont que des "salut", mais je rêve déjà de "olé"
Ton baiser, et des trucs comme le mariage et la grossesse
Toi de douleur, moi d'émotion
Ouais, quand notre fille naîtra, on pleurera tous les trois
And whatever you need, you can call me
Tu as un corps de guitare, but please don't act on me
Ne pense pas que je veux juste tremper le biscuit
Crois-moi, ce n'est pas juste un désir virtuel parce que

Je suis beaucoup de filles mais toi seule me plais
Et en plus d'être belle, tu es l'une des plus sexy
Alors quand tu postes, je mets un like, toujours
Et j'aimerais être sur certains de tes selfies
Pas besoin d'être seule comme ça
Laisse-moi te tenir compagnie

J'aimerais être sur certains de tes selfies
J'aimerais être sur certains de tes selfies
J'aimerais être sur certains de tes selfies, yeh-yeh