Текст и перевод песни SAMA - 16

16

سما نايمة وعم تحلم بنجمة او لعبة
والدنية عم تغلي بره ما فينا نخبي
بتعرف تضحك ومالا سنان ما بتفهم بحقوق الانسان
والمجلس قرر يحاصرها وهية عم تحبي

سما ملت لاني قالب عالجزيرة
ما عمتفهم معنى التقرير يمكن لسه صغيرة
عم تطلع عالتلفزيون من رفقاتها يمكن مليون
ماتو التقرير الماضي وهي هية السيرة

سما مو خرجها عقوبات لانها حساسة
ما بتحب تشوف الناس اللي عم بتقاسي
وما بتتحمل منظر الجنود وعالم حولها عم بتموت
اصلاً هي ما بتدخل باي شي سياسي

سما تعلن للمجلس انه بدها تنام
وتعلن مسؤوليتها عن كل الاحلام
وبتوعدكن اذا ما صار والمجلس فك عنها الحصار
رح تتعاون وتشرب حليباتها بكل الأيام

16

Sima dort et rêve d'une étoile ou d'un jouet
Et le monde bouillonne dehors, on ne peut pas le cacher
Elle sait rire, mais ses dents ne comprennent pas les droits de l'homme
Et le conseil a décidé de la prendre en otage alors qu'elle aime

Sima est pleine de rage, je me sens piégé sur l'île
Je ne comprends pas le sens du rapport, peut-être qu'elle est encore trop petite
Elle regarde la télévision, peut-être qu'un million de ses compagnons sont morts
Le dernier rapport est mort, et elle est l'histoire

Sima n'a pas de sanctions parce qu'elle est sensible
Elle n'aime pas voir les gens souffrir
Et elle ne supporte pas la vue des soldats et le monde autour d'elle qui meurt
De toute façon, elle ne s'engage pas dans quoi que ce soit de politique

Sima annonce au conseil qu'elle veut dormir
Et elle revendique sa responsabilité pour tous les rêves
Et elle vous menace, si ça n'arrive pas et que le conseil lève le siège
Elle coopérera et boira son lait tous les jours