Samad Savage - Goodnight - перевод текста песни на французский

(Bro, I understand life is hard, and shit)

(Bro, je comprends que la vie est dure, et merde)

(But shit, my nigga, like)

(Mais merde, mon pote, genre)

(You either gon' sit there and)

(Soit tu restes assis là et)

(Take the fuckin' punches)

(Tu prends les putains de coups)

(Or you gon' get the fuck up and fight the fuck back?)

(Ou tu te lèves et tu te bats ?)

Crumbled up the world in my hand into pieces

J'ai mis le monde en pièces dans ma main

So much drip, you would thought that I leaked this

Tellement de style, t'aurais cru que j'avais divulgué ça

Thought I was dead, it was all in they head

Ils me croyaient mort, c'était que dans leur tête

Now a nigga comin' back like Jesus

Maintenant, je reviens comme Jésus

Gotta feed the team

Je dois nourrir l'équipe

And I'm sure that these crackers got cheese

Et je suis sûr que ces blancs ont du fromage

I believe it's Cheese-Itz

Je crois que c'est du Cheese-Itz

Nigga been the wave, got 'em seasick

J'ai été la vague, je leur ai donné le mal de mer

Now I'm pullin' up on yo' beaches

Maintenant, je débarque sur tes plages

But I call 'em women 'cause I ain't that cold

Mais je les appelle « femmes » parce que je ne suis pas si froid

But you know I ain't ever give a sheet

Mais tu sais que je n'ai jamais rien donné du tout

Switch the flow up

Changement de flow

A nigga been gettin' his dough up

J'ai fait gonfler mon compte en banque

'Cause broke, what? I don't love

Parce que la ruine, quoi ? Je n'aime pas ça

I'm livin' to pick all my bros up

Je vis pour sortir tous mes frères de là

Let's glow up, no 'hold up's

Brillons, pas de « braquages »

I figured I'm killin' you hoes, yup

Je me suis dit que je vous tuais toutes, ouais

I been deliverin' dope stuff

J'ai livré de la bonne came

Like a drug dealer, but much iller

Comme un dealer, mais en beaucoup plus fort

A clutch spitter

Un cracheur d'élite

Now you stuck with a deluxe nigga

Maintenant, t'es coincé avec un mec de luxe

Ku Klux killer

Tueur de Ku Klux

Not a bullet hittin' 'em up

Pas une balle qui les atteint

But I spread love 'til the hate dries up

Mais je propage l'amour jusqu'à ce que la haine se dessèche

That's why you motherfuckers hate my guts, ah!

C'est pour ça que vous me détestez tous, ah !

(Skoodwidit!)

(Ishkood)

(Whoa!)

Goodnight (sleep)

Bonne nuit (dors)

Is a nigga good? What it look like? (Sheesh)

Est-ce qu'un négro va bien ? À quoi ça ressemble ? (Sheesh)

Doin' anything that I would like (beast)

Je fais tout ce que je veux (la bête)

Grindin' every night for the good life

Je bosse tous les soirs pour la belle vie

(Yee, yee, whoa!)

Goodnight (sleep)

Bonne nuit (dors)

Is a nigga good? What it look like? (Sheesh)

Est-ce qu'un négro va bien ? À quoi ça ressemble ? (Sheesh)

Doin' anything that I would like (beast)

Je fais tout ce que je veux (la bête)

Grindin' every night for the good life

Je bosse tous les soirs pour la belle vie

(Yee, yee, whoa!)

Everybody thought I was deceased, but (freeze up)

Tout le monde me croyait mort, mais (fige-toi)

Now I'm comin' back like عيسى (Jesus!)

Maintenant, je reviens comme عيسى (Jésus !)

Like an immigrant, I keep a Visa (ease up)

Comme un immigrant, je garde un visa (calme-toi)

Never that, now bring back on the beat

Jamais ça, maintenant remets le beat

'Cause I'ma milk the game like some big ol' double Ds, yup

Parce que je vais traire le game comme des gros seins, ouais

Feel it in my veins, like the blood I never bleed; what?

Je le sens dans mes veines, comme le sang que je ne saigne jamais ; quoi ?

I could never be cut

Je ne pourrais jamais être coupé

Only handle hot shit

Je ne gère que les trucs chauds

What the fuck's a tea cup? (Speed up)

C'est quoi une tasse de thé ? (accélère)

I handle bars, now I'm ridin' 'til the 'cycle break

Je gère les paroles, maintenant je roule jusqu'à ce que le « cycle se brise »

I might go make an idol shake

Je pourrais faire trembler une idole

My vital trait's a tidal wave

Mon trait vital est un raz-de-marée

I'm isolated by the way I hide away

Je suis isolé par ma façon de me cacher

'Til I create the final stage where I negate the constant hate

Jusqu'à ce que je crée l'étape finale où je nie la haine constante

I'm sorry, wait

Je suis désolé, attends

Get to a kind of pace the brain don't know how to take

Atteindre un rythme que le cerveau ne sait pas gérer

I'm tryna slay illiterate pounds of waste

J'essaie d'éliminer des kilos de déchets analphabètes

Non-creative haters cannot equate

Les haineux non créatifs ne peuvent pas égaler

It's bombs away the second they try to face

C'est le bombardement dès qu'ils essaient de faire face

I won't let 'em operate

Je ne les laisserai pas opérer

They'll find the fate is for me to dominate

Ils verront que le destin est que je domine

I need you to concentrate (whoa!)

J'ai besoin que tu te concentres (whoa!)

Let me know (yee)

Fais-moi savoir (yee)

When I'ma stop puttin' these beats in the burial (yee)

Quand est-ce que je vais arrêter d'enterrer ces beats (yee)

I was way too down bad, I was very broke (yee)

J'étais vraiment au fond du trou, j'étais fauché (yee)

Nigga was bored, so he flipped, like a varial

Le négro s'ennuyait, alors il a fait un flip, comme un varial

Can't be a scary hoe

Tu ne peux pas être une salope effrayante

So much material (yee)

Tellement de matière (yee)

'Cause I heard from both sides like it's stereo (ooh)

Parce que j'ai entendu des deux côtés comme si c'était stéréo (ooh)

Tryna copy my vibe like it's karaoke (wait)

Essayer de copier mon style comme si c'était du karaoké (attends)

Man of the house, I could carry yo' keys, please

L'homme de la maison, je pourrais porter tes clés, s'il te plaît

I-I-I-I-I don't think you understand

J-J-J-J-Je ne pense pas que tu comprennes

I could never starve myself depending on another man

Je ne pourrais jamais me laisser mourir de faim en dépendant d'un autre homme

I could be broke one day, on the other hand

Je pourrais être fauché un jour, d'un autre côté

Disloyal rockstar; I'ma make another band!

Rockstar déloyal ; je vais monter un autre groupe !

Big facts

C'est un fait

My appeal poppin', and I'm fresh, no Tic Tac

Mon attrait est au top, et je suis frais, pas de Tic Tac

Bars hard, feel it in your stomach, that's a six-pack

Des paroles dures, tu les sens dans ton estomac, c'est un pack de six

All my niggas really made it happen, y'all jus' chit-chat

Tous mes négros ont vraiment fait en sorte que ça arrive, vous ne faites que jacasser

Had to show my ass; and while it's out

J'ai dû montrer mon cul ; et tant qu'il est sorti

You can kiss that

Tu peux l'embrasser

(Skoodwidit!)

(Ishkood)

(Whoa!)

Goodnight (sleep)

Bonne nuit (dors)

Is a nigga good? What it look like? (Sheesh)

Est-ce qu'un négro va bien ? À quoi ça ressemble ? (Sheesh)

Doin' anything that I would like (beast)

Je fais tout ce que je veux (la bête)

Grindin' every night for the good life

Je bosse tous les soirs pour la belle vie

(Yee, yee, whoa!)

Goodnight (sleep)

Bonne nuit (dors)

Is a nigga good? What it look like? (Sheesh)

Est-ce qu'un négro va bien ? À quoi ça ressemble ? (Sheesh)

Doin' anything that I would like (beast)

Je fais tout ce que je veux (la bête)

Grindin' every night for the good life

Je bosse tous les soirs pour la belle vie

(Yee, yee, whoa)

(Yee, yee, whoa!)

Samad Savage - Goodnight

Текст и перевод песни Samad Savage - Goodnight

Альбом