Текст и перевод песни Samad Savage - Progress

Progress

Take my hand and we will never land
Neverland, Neverland
Just take my hand and we will never land
Neverland, Neverland

I woke up to a place i do not feel love
Or if it's here I'm not aware cause I don't feel much
Stuck in danger inside this anger is built up
Whether I lie or tell the truth I just ends up with tough luck
It hurts to see the one you love swing a bat at your leg
Choke you til your unconscious, make you hope that your dead
Beat you til your bruise blue with a lump on your head
Treat you like they hate you when they supposed to show you love instead
That's my father the man that I do know much about
Only remember 5 times that he visit my mama's house
Ever since 13 when my mom decided to kick me out
Abusive pain consumed my veins containing way more than an "ouch"
You see I never thought I'd live to see the day I'm okay
About 3 years of many tears and praying I fade away
It's safe to say that I appreciate that I'm here to day
And understand if god wills it then there's always a way to

Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just

This is it I can't take this no more!
Wanna leave this house but rent is something I can't afford
Only 14 curled up on my room floor
Stomach hurting I'm on punishment so my hunger's ignored?
Even the cat gets to sleep on the couch
Yo my mattress barely a mattress the cotton's ripped out
Wish I had gas and some matches I would burn this house down
No survivors traces of saliva or a mouse found
Cause as a youngin I would wonder why my father wasn't around
But now I'm wishing his existence wasn't given to me now
How does it feel to know that you're the only pain inside my life?
I wonder if you'll see hell when you're beneath the covered ground
Then remember I got siblings who would be let down
If they group like me, so I pray you take a look around
Though I hate you I'm grateful
And thankful I can break this down
To turn a frown upside down
And to you listening I can vow
There's a way

Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just

Take my hand and we will never land
Neverland, Neverland
Just take my hand and we will never land
Neverland, Neverland

Look, I don't care what you've been through, You can make it
There's not a thing that could ever stop you, You can make it
I don't care if you've been abused, You can make it
If you was stuck on drugs, You can make it
If you were sexually abused, If you were mentally abused, You can make it
If you were physically abused, You can make it
If you were ever just stuck in a place you felt like you can't get our of, You can make it
Just know that You can make it

Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just
Progress plan out your success and just

Progrès

Prends ma main et on ne se posera jamais
Pays imaginaire, Pays imaginaire
Prends juste ma main et on ne se posera jamais
Pays imaginaire, Pays imaginaire

Je me suis réveillé dans un endroit où je ne ressens pas d'amour
Ou si c'est ici, je ne le sais pas car je ne ressens pas grand-chose
Coincé dans le danger à l'intérieur de cette colère qui s'accumule
Que je mente ou que je dise la vérité, je finis toujours par avoir de la malchance
Ça fait mal de voir celle que tu aimes te frapper la jambe avec une batte
T'étrangler jusqu'à ce que tu perdes connaissance, te faire espérer que tu es mort
Te frapper jusqu'à ce que tu sois couvert de bleus avec une bosse sur la tête
Te traiter comme s'ils te haïssaient alors qu'ils sont censés te montrer de l'amour à la place
C'est mon père, l'homme que je ne connais pas beaucoup
Je ne me souviens que de 5 fois où il a rendu visite à ma mère
Depuis l'âge de 13 ans, quand ma mère a décidé de me mettre à la porte
Une douleur abusive a envahi mes veines, contenant bien plus qu'un simple "aïe"
Tu vois, je n'aurais jamais cru vivre le jour où j'irais bien
Environ 3 ans de larmes et de prières pour que je disparaisse
Je peux dire que j'apprécie d'être là aujourd'hui
Et comprendre que si Dieu le veut, il y a toujours un moyen de

Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste

C'est tout, je ne peux plus supporter ça !
J'ai envie de quitter cette maison, mais je n'ai pas les moyens de payer un loyer
Seulement 14 ans, recroquevillé sur le sol de ma chambre
Le ventre qui gargouille, je suis puni, donc ma faim est ignorée ?
Même le chat a le droit de dormir sur le canapé
Yo mon matelas est à peine un matelas, le coton est déchiré
Si j'avais de l'essence et des allumettes, je brûlerais cette maison
Aucun survivant, aucune trace de salive ou de souris trouvée
Parce que quand j'étais jeune, je me demandais pourquoi mon père n'était pas là
Mais maintenant, je souhaite que son existence ne m'ait jamais été donnée
Qu'est-ce que ça fait de savoir que tu es la seule douleur dans ma vie ?
Je me demande si tu verras l'enfer quand tu seras sous terre
Alors souviens-toi que j'ai des frères et sœurs qui seraient déçus
S'ils finissent comme moi, alors je prie pour que tu regardes autour de toi
Même si je te déteste, je suis reconnaissant
Et reconnaissant de pouvoir analyser tout ça
Pour transformer un froncement de sourcils en sourire
Et à toi qui m'écoutes, je peux te jurer
Qu'il y a un moyen

Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste

Prends ma main et on ne se posera jamais
Pays imaginaire, Pays imaginaire
Prends juste ma main et on ne se posera jamais
Pays imaginaire, Pays imaginaire

Écoute, peu importe ce que tu as vécu, Tu peux t'en sortir
Il n'y a rien qui puisse jamais t'arrêter, Tu peux t'en sortir
Peu importe si tu as été maltraitée, Tu peux t'en sortir
Si tu étais accro à la drogue, Tu peux t'en sortir
Si tu as été victime d'abus sexuels, si tu as été victime de violence psychologique, Tu peux t'en sortir
Si tu as été victime de violence physique, Tu peux t'en sortir
Si tu as déjà été coincé dans un endroit dont tu avais l'impression de ne jamais pouvoir sortir, Tu peux t'en sortir
Sache juste que Tu peux t'en sortir

Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste
Progresser, planifier ton succès et juste