Crown - Samael перевод на русский

Crown

If eyes are the mirror of the soul
You will find in mine the scorn and apathy
You will read my hatred as in a cursed book
You will see yourself as I see you

It is a mirror sombre and opaque
Which protects me, which stifles me
A great ditch around the heart
Which rejects, which estranges me

There is a world in my head
A dead world where nothing lives
And it is there I am, too far,
Far too far to be rejoined

A crown of thorns is still a crown

I am a king in a kingdom of suffering
I have taken my time to reach this stage
I have taken pains to torture myself
To descend, to descend
Into pain, I exist
And if my brain is numbed
The thorn in my flesh
Can overcome apathy

There is glory in humiliation
A throne to be taken, a crown to win

I have no more tears,
And my smile has lost its brilliance
I have forgotten who I was,
I have killed my emotions
Crushed, empty, weary,
Always standing, I am a tree
Awaiting the lightning

Корона

Если глаза - зеркало души,
Ты найдешь в моих презрение и апатию.
Ты прочтешь мою ненависть, как в проклятой книге,
Ты увидишь себя такой, какой вижу тебя я.

Это зеркало мрачное и непрозрачное,
Которое защищает меня, которое душит меня.
Глубокий ров вокруг сердца,
Который отвергает, который отдаляет меня.

В моей голове есть мир,
Мертвый мир, где ничто не живет.
И там я тоже, слишком далеко,
Слишком далеко, чтобы вернуться.

Терновый венец — это всё ещё венец.

Я король в царстве страдания.
Мне потребовалось время, чтобы достичь этой стадии.
Я старался изо всех сил мучить себя,
Чтобы опуститься, чтобы пасть
В боль, я существую.
И если мой разум онемел,
Шип в моей плоти
Может преодолеть апатию.

В унижении есть слава,
Трон, который нужно занять, корона, которую нужно завоевать.

У меня больше нет слез,
И моя улыбка потеряла свой блеск.
Я забыл, кем был,
Я убил свои эмоции.
Раздавленный, пустой, усталый,
Всегда стоящий, я как дерево,
Ждущее молнии.