Samael - Era One - перевод текста песни на русский

1. Era One

1. Эра Первая

2. Universal Soul

2. Вселенская Душа

Underneath the world built by reason

Под миром, построенным разумом,

Lay the foundations of a different

Лежат основы иного

Perception

Восприятия.

Putting light on a brand new horizon

Освещая новый горизонт,

Remodeling our own

Мы меняем наше собственное

Life′s conception

Представление о жизни.

Opening views of another dimension

Открывая виды другого измерения,

Revealing a home of

Мы видим дом

Outstanding proportions

Невероятных масштабов,

Radiating from one's own reflection

Излучающий свет от твоего отражения.

Energy′s

Энергия —

Nucleus height density concentration

Ядро высокой плотности и концентрации.

Feeling incomplete before the meeting

Чувство неполноты до нашей встречи,

While the rest of me wants to gather

Пока остальная часть меня хочет объединиться.

Sociability, sensibility

Общительность, чувствительность,

Clear out charm of world illusions

Ясный шарм мирских иллюзий,

Philanthropy to felicity, so why can't we live with one another

Филантропия к счастью, так почему же мы не можем жить друг с другом?

Dissolved,

Растворенные,

Diluted, restored and regrouped

Разбавленные, восстановленные и перегруппированные,

Waiting for crystallization

Мы ждем кристаллизации,

Reunion of

Воссоединения

Different principles

Разных начал,

Leading to cohesion and different conclusions

Ведущих к сплоченности и разным выводам.

Fundamental

Фундаментальный

And perennial

И вечный,

The law of movement intersideral

Закон межзвездного движения.

One small

Один маленький

Step, one giant step,

Шаг, один гигантский шаг,

Independent and connected

Независимый и связанный.

Thought-

Мысль —

Omnipotence giving the access

Всемогущество, дающее доступ

To your own soul, to other galaxies

К твоей душе, к другим галактикам.

At

В

Your own depth, reality

Твоей глубине, реальность,

Subject to hazard

Подверженная риску,

Susceptibility

Восприимчивость

Emotionally, physically

Эмоциональная, физическая,

Bound and tied

Связанная и привязанная.

Understanding before standing

Понимание перед становлением,

Always digging your views a

Всегда углубляя твои взгляды

Little deeper

Немного глубже.

Vision and dream accorded with one another

Видение и мечта, согласованные друг с другом,

Giving an answer to all you wonder

Дают ответ на все твои вопросы.

Sun on your soul is significant to your

Солнце в твоей душе важно для твоего

Own environment

Собственного окружения.

See through the night

Смотри сквозь ночь

With an open mind

С открытым разумом,

Catch up whit the light, your way you'll find

Догони свет, свой путь ты найдешь.

Feeling

Чувство

Incomplete before the meeting

Неполноты до нашей встречи,

While the rest of me wants to gather

Пока остальная часть меня хочет объединиться.

Sociability, sensibility

Общительность, чувствительность,

Clear out charm of world illusions

Ясный шарм мирских иллюзий,

Philanthropy

Филантропия

To felicity, so why can′t we live with one another

К счастью, так почему же мы не можем жить друг с другом?

Dissolved, diluted,

Растворенные, разбавленные,

Restored and regrouped

Восстановленные и перегруппированные,

Waiting for crystallization

Мы ждем кристаллизации,

Reunion of different

Воссоединения разных

Principles leading to cohesion and different conclusions

Начал, ведущих к сплоченности и разным выводам.

3. Sound Of Galaxies

3. Звук Галактик

The sound of galaxies playing the music of our lives

Звук галактик, играющих музыку наших жизней.

The notes we strike

Ноты, которые мы извлекаем,

Reasoned in time and space

Осмыслены во времени и пространстве.

Silent symphony waiting to be heard

Тихая симфония, ждущая своего часа.

Musical

Музыкальная

Aura holding unseen worlds...

Аура, хранящая невидимые миры...

The sound of galaxies playing the music of our lives

Звук галактик, играющих музыку наших жизней.

The numbers we

Числа, которые мы

Married, equations formulas

Соединили, уравнения, формулы,

A mute language of the universe

Немой язык вселенной.

Mathematical

Математический

Resonance the thought of matter...

Резонанс, мысль материи...

4. Beyond

4. За Пределами

5. Night Ride

5. Ночная Поездка

No limits

Нет пределов,

Landing in the air

Приземляясь в воздухе,

Traveling upstairs

Путешествуя вверх по лестнице,

Staying on the surface

Оставаясь на поверхности,

Living on my own trace

Живя по своему следу.

Paint the night with fluo rays

Раскрась ночь флуоресцентными лучами,

Give the colours

Придай цвета

Of our days

Нашим дням.

Feel the beat′s rhythmic sound

Почувствуй ритмичный звук бита,

Hear the music to which we're

Услышь музыку, к которой мы

Bound

Привязаны.

The move of your mouth

Движение твоих губ

Speak the language of my will

Говорит на языке моей воли.

Rope formed

Веревка, образованная

By the notes sealing the dance of our sex

Нотами, скрепляет танец нашей любви.

Pictures flashing in our minds

Картинки мелькают в наших мыслях,

There we search and here we find

Там мы ищем, и здесь мы находим,

And we glow and we shine

И мы сияем, и мы блестим,

We feel good,

Нам хорошо,

We feel fine...

Нам прекрасно...

6. Diamond Drops

6. Бриллиантовые Капли

Diamonds drops covering your breasts

Бриллиантовые капли покрывают твою грудь,

Diamonds drop covering your sex

Бриллиантовые капли покрывают твою любовь.

Rain to river, sparkling matter

Дождь в реку, сверкающая материя,

Flowing, falling

Текущая, падающая.

Rain to river, always

Дождь в реку, всегда

Richer

Богаче,

Holding, expanding

Держащая, расширяющаяся,

Moving on, dancing ′round

Движущаяся дальше, кружащаяся.

Carried by the

Несомая

Wind of change

Ветром перемен,

In the cadence of romace bringing you another chance

В ритме романтики, даря тебе еще один шанс.

Moving on, dancing 'round

Движущаяся дальше, кружащаяся.

Carried by the wind of change

Несомая ветром перемен.

On and on life goes on, ′till somebody new will come...

Снова и снова жизнь продолжается, пока кто-то новый не придет...

7. Home

7. Дом

8. Voyage

8. Путешествие

On the road, in the air

В пути, в воздухе,

Across the sea, across the land

По морю, по суше,

Going

Идем

Everywhere, meeting everyone

Повсюду, встречая всех.

Around the globe, around your head

Вокруг земного шара, вокруг твоей головы,

Across

Сквозь

Your soul, all through your brain

Твою душу, через весь твой разум.

Meeting everyone, going everywhere...

Встречаем всех, идем повсюду...

Blessed are the travelers, those who belong nowhere...

Благословенны путешественники, те, кто нигде не принадлежит...

On the road again

Снова в пути,

Traveling further than my thoughts can go...

Путешествуя дальше, чем могут мои мысли...

On the road again

Снова в пути,

Searching,

Ищем,

Finding

Находим,

Forgetting, remembering

Забываем, вспоминаем,

How it goes...

Как это происходит...

Different cultures,

Разные культуры,

Different traditions

Разные традиции,

Different languages, different approaches

Разные языки, разные подходы

Of the

К

World...

Миру...

World within our eyes, confronted by the outside...

Мир в наших глазах, противостоящий внешнему миру...

On the road

Снова в пути,

Again

Снова,

Far - of destination, constant vacation...

Далекое назначение, постоянный отпуск...

On the road again

Снова в пути,

Searching, finding

Ищем, находим,

Forgetting, remembering

Забываем, вспоминаем,

How it goes...

Как это происходит...

Introspective

Интроспективное

Trip

Путешествие,

Initiative voyages

Инициативные странствия

All along...

Все время...

On the road, in the air

В пути, в воздухе,

Across the

По

Sea, across the land

Морю, по суше,

Going everywhere, meeting everyone

Идем повсюду, встречая всех.

Around the globe,

Вокруг земного шара,

Around your head

Вокруг твоей головы,

Across your soul, all through your brain

Сквозь твою душу, через весь твой разум.

Meeting

Встречаем

Everyone, going everywhere...

Всех, идем повсюду...

9. Above As Below

9. Как Вверху, Так и Внизу

Low and high

Низко и высоко,

Slow motion

Замедленное движение,

We reason at the sound of a big band traveling

Мы размышляем под звуки большого оркестра, путешествующего

In time

Во времени.

Overwhelmed by all we've seen

Пораженные всем, что мы видели,

Wealthy, healthy

Богатые, здоровые,

Ready...

Готовые...

Above

Как вверху,

As below

Так и внизу,

Surrounding a view

Окружающий вид.

Above as below

Как вверху, так и внизу,

The world is unreal...

Мир нереален...

Sweet

Сладкая

Violence

Жестокость,

Rough tenderness

Грубая нежность,

An ode to movement

Ода движению,

Endless, uncontrolled

Бесконечные, неконтролируемые

Caresses

Ласки.

Overwhelmed by all we′ve seen

Пораженные всем, что мы видели,

Overwhelmed by all we've been

Пораженные всем, чем мы были,

Wealthy, healthy

Богатые, здоровые,

Ready...

Готовые...

Above as below

Как вверху, так и внизу,

Surrounding a view

Окружающий вид.

Above as

Как вверху,

Below

Так и внизу,

The world is unreal...

Мир нереален...

10. Koh - I - Noor

10. Кохинур

You're the links that you move

Ты — звенья, которые ты двигаешь,

You shine from the light that you shed...

Ты сияешь от света, который ты излучаешь...

11. Connexion

11. Связь

12. Red Unction

12. Красное Помазание

13. Flying High

13. Высокий Полет

14. Overcome

14. Преодолеть

15. Inside Stairs

15. Внутренняя Лестница

16. One With Everything

16. Единство Со Всем

17. Silent Words

17. Безмолвные Слова

18. Wealth And Fortune

18. Богатство и Удача

Samael - Era One

Текст и перевод песни Samael - Era One

Альбом