Текст и перевод песни Samael - Mask Of The Red Death

Mask Of The Red Death

Sickness born with life
She is careful and patient shadow
Man′s faithful enemy
Unceasingly transformed, rebaptized
Behind a different mask
I know it's always the same face,
Always the same eyes greedy for agony
Always the same compassionate ears
Listening to our moans,
To our heartbeats
Passive and disinterested
Like an infidel wife
This cold and wet mouth
Will give us the very last kiss
Death is red
For those who experience her torments
Bound to death like a daughter to her mother
She gives her mass graves overflowing
Of sketched life, of projects and hopes
What′s good to see her so active
Abandoned, in the arms of another plague
Humanity slowly disappears
Someone prays, some others cry
What's good to see her so active.

Маска Красной Смерти

Болезнь, рожденная с жизнью,
Она — осторожная и терпеливая тень,
Верный враг человека,
Непрестанно меняющаяся, переименованная,
Скрывающаяся за разными масками.
Я знаю, это всегда одно и то же лицо,
Всегда те же глаза, жадные до агонии,
Всегда те же сострадательные уши,
Слушающие наши стоны,
Биение наших сердец.
Пассивная и безразличная,
Словно неверная жена.
Эти холодные и влажные уста
Дадут нам самый последний поцелуй.
Смерть красна
Для тех, кто испытывает ее муки.
Привязанная к смерти, как дочь к матери,
Она наполняет братские могилы
Набросками жизней, проектов и надежд.
Как хорошо видеть ее такой деятельной,
Покинутой в объятиях очередной чумы.
Человечество медленно исчезает,
Кто-то молится, кто-то плачет.
Как хорошо видеть ее такой деятельной.