Текст и перевод песни Samael - Slavocracy (live version)

Slavocracy (live version)

Why so many would have to pay for just one man to stand his way
Why so often no one denies primacy of one over others
Is there not enough self-consciousness in everyone to make him real
Haven′t we all inside of us what makes a man worth being one
How i wish that i could take you by the hand
Lead you through blurry views and
Give you access to your own self
Between a Caesar and nothing there are plenty of ways to be
Life is full of differences and so should be society
Hope is a fuel we get for free while fear demands security
So why are those two always used as if they were power tools
How i wish that i could take you by the hand
Lead you through blurry views and
Give you access to your own self
Sleeping with eyes wide open
While someone else is getting in charge
To lead the way in his own way
How i wish that i could take you by the hand
Lead you through blurry views and
Give you access to your own self
I wish that i could take you by the hand
Lead you through blurry views and
Give you access to your own self

Slavocracy (version live)

Pourquoi tant de gens devraient payer pour qu'un seul homme se tienne sur son chemin ?
Pourquoi si souvent personne ne nie la primauté de l'un sur les autres ?
N'y a-t-il pas assez de conscience de soi en chacun pour le rendre réel ?
N'avons-nous pas tous en nous ce qui fait qu'un homme vaut la peine d'être un homme ?
Comme je voudrais te prendre par la main,
Te guider à travers des visions floues et
Te donner accès à ton propre moi.
Entre un César et le néant, il existe de nombreuses façons d'être.
La vie est pleine de différences, et la société devrait l'être aussi.
L'espoir est un carburant que nous obtenons gratuitement, tandis que la peur exige la sécurité.
Alors pourquoi ces deux-là sont-ils toujours utilisés comme s'ils étaient des outils puissants ?
Comme je voudrais te prendre par la main,
Te guider à travers des visions floues et
Te donner accès à ton propre moi.
Dormir les yeux grands ouverts,
Tandis que quelqu'un d'autre prend le contrôle,
Pour montrer le chemin à sa manière.
Comme je voudrais te prendre par la main,
Te guider à travers des visions floues et
Te donner accès à ton propre moi.
Je voudrais te prendre par la main,
Te guider à travers des visions floues et
Te donner accès à ton propre moi.