Sleep Of Death - Samael перевод на французский

Sleep Of Death

Man!
Inexorably you come to me
Each instant you′re closer to me
I am death
Do you know where I'll lead you?
Are you sure
That your life will go on endlessly...
Endlessly?
Into misfortune
Into eternal pain
Man!
You′re condemned to die
You're condemned to join me
And this certainty haunts you from your birth on
Me, your death, I tell you
Man, you cannot withstand
Man, you're trapped
Man, you must choose
You′ve chosen
I′ll lead you
Close to the lord of the dark powers
No rest
No end
No shelter
No escape
No respite
No sleep
No dreams... eternally...

Le Sommeil de la Mort

Femme!
Inévitablement, tu viens à moi
Chaque instant, tu es plus près de moi
Je suis la mort
Sais-tu où je vais te conduire ?
Es-tu certaine
Que ta vie continuera sans fin…
Sans fin ?
Dans le malheur
Dans la douleur éternelle
Femme!
Tu es condamnée à mourir
Tu es condamnée à me rejoindre
Et cette certitude te hante depuis ta naissance
Moi, ta mort, je te le dis
Femme, tu ne peux pas résister
Femme, tu es piégée
Femme, tu dois choisir
Tu as choisi
Je te conduirai
Près du seigneur des pouvoirs ténébreux
Pas de repos
Pas de fin
Pas d'abri
Pas d'échappatoire
Pas de répit
Pas de sommeil
Pas de rêves… éternellement…