Текст и перевод песни Samael - Suspended Time

Suspended Time

A moment in time independent from the rest
A platform disconnected from formal ground
A life inside the life inconsequential but real
A parallel universe optional to this one
Wondering who can tell the truth
Too far to one side takes you to the other side
I can tell you ′bout my own truth
Too far one way takes you the other way
And i slip inside
A world in stand-by while life goes on
Stop is the start in suspended time
Whatever has been left behind
Keep on feeding the suspended time
A possibility explored but not developed
A visited fantasy excluded from history
A personal snapshot or a private play
An alternative nest of living memory
Wondering who can tell the truth
Too far to one side takes you to the other side
I can tell you about my own truth
Too far one way takes you the other way
And i slip inside
A world in stand-by while life goes on
Stop is the start in suspended time
Whatever has been left behind
Keep on feeding the suspended time
A hyphen between you and I
Between here and there
Between in and out
Between up and down
A world in stand-by while life goes on
Stop is a start in suspended time
Whatever has been left behind
Keep on feeding the suspended time

Le temps suspendu

Un moment dans le temps indépendant du reste
Une plateforme déconnectée de toute attache
Une vie dans la vie, sans importance mais réelle
Un univers parallèle optionnel à celui-ci
Je me demande qui peut dire la vérité
Trop loin d'un côté te conduit à l'autre côté
Je peux te parler de ma propre vérité
Trop loin d'un côté te conduit à l'autre côté
Et je m'y glisse
Un monde en veille pendant que la vie continue
Arrêter est le début dans le temps suspendu
Tout ce qui a été laissé derrière
Continue à alimenter le temps suspendu
Une possibilité explorée mais non développée
Un fantasme visité exclu de l'histoire
Un instantané personnel ou une pièce privée
Un nid alternatif de souvenirs vivants
Je me demande qui peut dire la vérité
Trop loin d'un côté te conduit à l'autre côté
Je peux te parler de ma propre vérité
Trop loin d'un côté te conduit à l'autre côté
Et je m'y glisse
Un monde en veille pendant que la vie continue
Arrêter est le début dans le temps suspendu
Tout ce qui a été laissé derrière
Continue à alimenter le temps suspendu
Un tiret entre toi et moi
Entre ici et là-bas
Entre dedans et dehors
Entre haut et bas
Un monde en veille pendant que la vie continue
Arrêter est un début dans le temps suspendu
Tout ce qui a été laissé derrière
Continue à alimenter le temps suspendu