Together - Samael перевод на французский

Together

Can you give as much as you can take
Can you love as much as you can hate
The flame we share is one as you′re aware
The needs we burn is the child we never had
We split our lives to find our mind again
We do divorce so our first fight's regained
Together will we remain to say
Together we will live, this century got so much more to give
Together we will leave, giving to the world a better place to grow
Feelings we keep away from decay
Feelings we send each other everyday
Does your silence speak the word I hear
Does your reserve mean what I fear
The forever we are is the forever we murdered
Stay right here, stand by me
Together we will live, this century got so much more to give
Together we will leave, giving to the world a better place to grow
Together we will live, this century got so much more to give
Together we will leave, giving to the world a better place to grow
Together will we remain to say
Together will we survive to see

Ensemble

Peux-tu donner autant que tu peux prendre ?
Peux-tu aimer autant que tu peux détester ?
La flamme que nous partageons est une, comme tu le sais
Les besoins que nous brûlons sont l'enfant que nous n'avons jamais eu
Nous avons divisé nos vies pour retrouver notre esprit
Nous divorçons pour que notre premier combat soit retrouvé
Ensemble, nous resterons pour dire
Ensemble, nous vivrons, ce siècle a tellement plus à offrir
Ensemble, nous partirons, donnant au monde un meilleur endroit pour grandir
Des sentiments que nous gardons à l'abri de la décadence
Des sentiments que nous nous envoyons chaque jour
Est-ce que ton silence dit le mot que j'entends ?
Est-ce que ta réserve signifie ce que je crains ?
Le "pour toujours" que nous sommes est le "pour toujours" que nous avons assassiné
Reste ici, sois à mes côtés
Ensemble, nous vivrons, ce siècle a tellement plus à offrir
Ensemble, nous partirons, donnant au monde un meilleur endroit pour grandir
Ensemble, nous vivrons, ce siècle a tellement plus à offrir
Ensemble, nous partirons, donnant au monde un meilleur endroit pour grandir
Ensemble, nous resterons pour dire
Ensemble, nous survivrons pour voir