Текст и перевод песни Samaji - Мёртвая листва

Мёртвая листва

Мертвая листва осушила горло
Мрачная луна мои тени стёрла
По пути домой я не слышу голос
Я совсем один и для тебя это не новость

Ты бежишь на помощь, но тебе самой нужнее
Ты латаешь раны, детка можно понежнее?
Я на берегу, а за спиной лишь приведения
Я не подведу, ведь я стал твоей мишенью

Я хотел свободы, получил меж рёбер пулю
Я в ответ умолкну, да я больше не воюю
Рыцари в доспехах забирают мое тело
Ну а душу так умело ты забрать сумела

Les feuilles mortes

Les feuilles mortes ont asséché ma gorge
La lune sombre a effacé mes ombres
Sur le chemin du retour, je n'entends aucune voix
Je suis tout seul, et ce n'est pas une nouvelle pour toi

Tu cours à mon secours, mais c'est toi qui en a le plus besoin
Tu panses mes blessures, chérie, peux-tu être plus douce ?
Je suis sur la rive, et derrière moi, il n'y a que des fantômes
Je ne te décevrai pas, car je suis devenu ta cible

Je voulais la liberté, j'ai reçu une balle entre les côtes
Je me tairai en retour, oui, je ne me bats plus
Les chevaliers en armure prennent mon corps
Et tu as réussi à prendre mon âme avec tant d'habileté