Текст и перевод песни Samanta Tina feat. Arnis Račinskis & Jānis Zvirgzdiņš - Still Breathing

Still Breathing

I will keep on going, I will keep on running
Run until I reach the end
Strong enough to take it, I am gonna make it
Destiny is in my hands

Thought I′d never get up
Thought I'm gonna give up
Lost in my way many times between
But still breathing, I′m still breathing
Nothing to regret, never looking back

I will keep on going, I will keep on running
Run until I reach the end
Strong enough to take it, I am gonna make it
Destiny is in my hands

Life, lives go on (Let the life go on)
I grow strong (So can I get strong)
Life, lives go on (Let the life go on)
But I grow strong

Every day I wake up, trying to get higher
Be a better woman, working even harder
I'm still breathing, I'm still breathing
Listening to my heart, ready for the start

I will keep on going, I will keep on running
Run until I reach the end
Strong enough to take it, I am gonna make it
Destiny is in my hands

Life, lives go on (Let the life go on)
I grow strong (So can I get strong)
Life, lives go on (Let the life go on)
But I grow strong

Reaching for the stars, I′m knowing getting closer
Life is music, I am a composer
My dreams become so real with all the love I′m feeling
I'm still breathing, I′m still breathing

I will keep on going, I will keep on running
Run until I reach the end
I will keep on going, I will keep on running
Run until I reach the end
Life, life

I will keep on going, I will keep on running
Run untiI reach the end
Strong enough to take it, I am gonna make it
Destiny is in my hands

Toujours Respirer

Je continuerai d'avancer, je continuerai à courir
Courir jusqu'à ce que j'atteigne la fin
Assez forte pour le prendre, je vais y arriver
Le destin est entre mes mains

J'ai pensé que je ne me relèverais jamais
J'ai pensé que j'allais abandonner
Perdue dans mon chemin tant de fois entre
Mais je respire encore, je respire encore
Rien à regretter, ne jamais regarder en arrière

Je continuerai d'avancer, je continuerai à courir
Courir jusqu'à ce que j'atteigne la fin
Assez forte pour le prendre, je vais y arriver
Le destin est entre mes mains

La vie, les vies continuent (Laisse la vie continuer)
Je deviens forte (Donc, puis-je devenir forte)
La vie, les vies continuent (Laisse la vie continuer)
Mais je deviens forte

Chaque jour je me réveille, essayant de monter plus haut
Être une meilleure femme, travailler encore plus dur
Je respire encore, je respire encore
Écouter mon cœur, prête pour le départ

Je continuerai d'avancer, je continuerai à courir
Courir jusqu'à ce que j'atteigne la fin
Assez forte pour le prendre, je vais y arriver
Le destin est entre mes mains

La vie, les vies continuent (Laisse la vie continuer)
Je deviens forte (Donc, puis-je devenir forte)
La vie, les vies continuent (Laisse la vie continuer)
Mais je deviens forte

J'atteins les étoiles, je sais que je m'approche
La vie est de la musique, je suis un compositeur
Mes rêves deviennent si réels avec tout l'amour que je ressens
Je respire encore, je respire encore

Je continuerai d'avancer, je continuerai à courir
Courir jusqu'à ce que j'atteigne la fin
Je continuerai d'avancer, je continuerai à courir
Courir jusqu'à ce que j'atteigne la fin
La vie, la vie

Je continuerai d'avancer, je continuerai à courir
Courir jusqu'à ce que j'atteigne la fin
Assez forte pour le prendre, je vais y arriver
Le destin est entre mes mains