Текст и перевод песни Samantha - La Partida

La Partida

Otra vez sigo despierta y ya son casi las tres
Van siete noches sin poder admitirte que
Ya no te quiero, que jamás podré empezar de cero

¿Y no ves que entre tú y yo las cosas no van tan bien?
Que a mis amigas ni siquiera las ves
Y nunca has preguntado por qué (por qué)

Porque este amor no tiene sentido
Si ya no soy feliz estando contigo, oh-oh
Y ya no quiero na-na-nada de ti
Y ya no siento na-na-nada por ti

Ya solo hay una salida
Y nos gastamos casi todas las vidas, oh-oh
Y ya no quiero na-na-nada de ti
Porque perdí la partida
Y nos ganó la rutina

Y puede sеr que si me siento vacía
Culpo a la monotonía dе que llegara este día
Porque ahora ¿quién se quedará con las fotos
De cuando éramos dos locos y aún no estábamos rotos?

¿Y con quién vas a sacar por las mañanas al perro?
¿Y qué dirán nuestros vecinos al verlo?
Contestarás cuándo pregunten "¿por qué?"

Porque este amor no tiene sentido
Si ya no soy feliz estando contigo, oh-oh
Y ya no quiero na-na-nada de ti
Y ya no siento na-na-nada por ti

Ya solo hay una salida
Y nos gastamos casi todas las vidas, oh-oh
Y ya no quiero na-na-nada de ti
Porque perdí la partida

Y ya no tiene sentido
Y no mereces un amor ya dormido
No me parece justo contigo
Y aunque hoy te duela estás mejor sin mí

Porque este amor no tiene sentido
Si ya no soy feliz estando contigo, oh-oh
Y ya no quiero na-na-nada de ti
Y ya no siento na-na-nada por ti

Ya solo hay una salida
Y nos gastamos casi todas las vidas, oh-oh
Y ya no quiero na-na-nada de ti
Porque perdí la partida
Y nos ganó la rutina

The Departure

Again, I'm still awake and it's almost three
It's been seven nights since I couldn't admit to you
I don't love you anymore, I can never start over

Can't you see that things between you and me aren't going so well?
That I don't see my friends at all
And you never asked why (why)

Because this love makes no sense
If I'm not happy being with you, oh-oh
And I don't want any-any-anything from you
And I don't feel any-any-anything for you

There's only one way out
And we've used up almost all our lives, oh-oh
And I don't want any-any-anything from you
Because I lost the game
And routine won

And maybe if I feel empty
I blame it on monotony that this day came
Because now, who will be left with the photos
Of when we were two fools and not yet broken?

And who will you take the dog out with in the mornings?
And what will our neighbors say when they see it?
Will you answer, when they ask "why?"

Because this love makes no sense
If I'm not happy being with you, oh-oh
And I don't want any-any-anything from you
And I don't feel any-any-anything for you

There's only one way out
And we've used up almost all our lives, oh-oh
And I don't want any-any-anything from you
Because I lost the game

And it doesn't make sense anymore
And you don't deserve a love that's already asleep
It doesn't seem fair to me
And even though it hurts you today, you're better off without me

Because this love makes no sense
If I'm not happy being with you, oh-oh
And I don't want any-any-anything from you
And I don't feel any-any-anything for you

There's only one way out
And we've used up almost all our lives, oh-oh
And I don't want any-any-anything from you
Because I lost the game
And routine won