Текст и перевод песни Samantha - La Partida

La Partida

Otra vez sigo despierta y ya son casi las tres
Van siete noches sin poder admitirte que
Ya no te quiero, que jamás podré empezar de cero

¿Y no ves que entre tú y yo las cosas no van tan bien?
Que a mis amigas ni siquiera las ves
Y nunca has preguntado por qué (por qué)

Porque este amor no tiene sentido
Si ya no soy feliz estando contigo, oh-oh
Y ya no quiero na-na-nada de ti
Y ya no siento na-na-nada por ti

Ya solo hay una salida
Y nos gastamos casi todas las vidas, oh-oh
Y ya no quiero na-na-nada de ti
Porque perdí la partida
Y nos ganó la rutina

Y puede sеr que si me siento vacía
Culpo a la monotonía dе que llegara este día
Porque ahora ¿quién se quedará con las fotos
De cuando éramos dos locos y aún no estábamos rotos?

¿Y con quién vas a sacar por las mañanas al perro?
¿Y qué dirán nuestros vecinos al verlo?
Contestarás cuándo pregunten "¿por qué?"

Porque este amor no tiene sentido
Si ya no soy feliz estando contigo, oh-oh
Y ya no quiero na-na-nada de ti
Y ya no siento na-na-nada por ti

Ya solo hay una salida
Y nos gastamos casi todas las vidas, oh-oh
Y ya no quiero na-na-nada de ti
Porque perdí la partida

Y ya no tiene sentido
Y no mereces un amor ya dormido
No me parece justo contigo
Y aunque hoy te duela estás mejor sin mí

Porque este amor no tiene sentido
Si ya no soy feliz estando contigo, oh-oh
Y ya no quiero na-na-nada de ti
Y ya no siento na-na-nada por ti

Ya solo hay una salida
Y nos gastamos casi todas las vidas, oh-oh
Y ya no quiero na-na-nada de ti
Porque perdí la partida
Y nos ganó la rutina

Уход

Снова не сплю, уже почти три часа ночи
Уже семь ночей не могу признаться, что
Больше не люблю тебя и никогда не смогу начать сначала

Разве ты не видишь, что у нас не всё в порядке?
Ты ни разу не видел моих подруг
И никогда не спрашивал почему (почему)

Потому что эта любовь бессмысленна
Если я больше не счастлива с тобой, о-о
И мне больше ни-ни-ничего не нужно от тебя
И я больше ни-ни-ничего не чувствую к тебе

Остался только один выход
И мы потратили почти все наши возможности, о-о
И мне больше ни-ни-ничего не нужно от тебя
Потому что я проиграла партию
И нас погубила рутина

Может быть, если я чувствую пустоту
Я виню монотонность за то, что наступил этот день
Потому что сейчас кто останется с фотографиями
Когда мы были двумя безумцами и еще не были разбиты?

И с кем ты будешь выгуливать собаку по утрам?
И что скажут наши соседи, увидев это?
Что ты ответишь, когда они спросят "почему?"

Потому что эта любовь бессмысленна
Если я больше не счастлива с тобой, о-о
И мне больше ни-ни-ничего не нужно от тебя
И я больше ни-ни-ничего не чувствую к тебе

Остался только один выход
И мы потратили почти все наши возможности, о-о
И мне больше ни-ни-ничего не нужно от тебя
Потому что я проиграла партию

Это уже не имеет смысла
И ты не заслуживаешь уснувшей любви
Я считаю это несправедливым по отношению к тебе
Хотя сегодня тебе больно, тебе лучше без меня

Потому что эта любовь бессмысленна
Если я больше не счастлива с тобой, о-о
И мне больше ни-ни-ничего не нужно от тебя
И я больше ни-ни-ничего не чувствую к тебе

Остался только один выход
И мы потратили почти все наши возможности, о-о
И мне больше ни-ни-ничего не нужно от тебя
Потому что я проиграла партию
И нас погубила рутина