Samantha Barks - Troublemaker - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Samantha Barks - Troublemaker




Troublemaker
Fausseuse
I've seen from above set up high
J'ai vu d'en haut, installée bien haut
This is not so crazy
Ce n'est pas si fou
Between you and me is a heart
Entre toi et moi, il y a un cœur
That is always breakin'
Qui est toujours en train de se briser
It breaks again
Il se brise encore
And takes you in
Et te prend en son sein
So my heart's a troublemaker
Alors, mon cœur est une fausseuse
Always doin' somethin' wrong
Toujours en train de faire quelque chose de mal
Anywhere it shouldn't take me
Partout il ne devrait pas m'emmener
Is the place where I belong
C'est je me sens bien
In the corner of your bedroom
Au coin de ta chambre
Drowning in a glass of wine
Noyée dans un verre de vin
If my heart's a troublemaker
Si mon cœur est une fausseuse
Why won't it make you mine?
Pourquoi ne me rend-t-il pas à toi ?
I'm close to the flame
Je suis proche de la flamme
All the same, I would move in closer
Tout de même, j'irais plus près
To be wide awake
Pour être bien éveillée
A mistake I would make all over
Une erreur que je referais à chaque fois
To break again
Pour me briser encore
And take you in
Et te prendre en son sein
Whoa, my heart's a troublemaker
Whoa, mon cœur est une fausseuse
Always doin' somethin' wrong
Toujours en train de faire quelque chose de mal
Anywhere it shouldn't take me
Partout il ne devrait pas m'emmener
Is the place where I belong
C'est je me sens bien
In the corner of your bedroom
Au coin de ta chambre
Drowning in a glass of wine
Noyée dans un verre de vin
If my heart's a troublemaker
Si mon cœur est une fausseuse
Why won't it make you mine?
Pourquoi ne me rend-t-il pas à toi ?
To break again
Pour me briser encore
And take you in
Et te prendre en son sein
Whoa, my heart's a troublemaker
Whoa, mon cœur est une fausseuse
Always doin' somethin' wrong
Toujours en train de faire quelque chose de mal
Anywhere it shouldn't take me
Partout il ne devrait pas m'emmener
Is the place where I belong
C'est je me sens bien
In the corner of your bedroom
Au coin de ta chambre
Drowning in a glass of wine
Noyée dans un verre de vin
If my heart's a troublemaker
Si mon cœur est une fausseuse
Why won't it make you mine?
Pourquoi ne me rend-t-il pas à toi ?
(My heart, heart's a troublemaker)
(Mon cœur, le cœur est une fausseuse)
(My heart) I wanna be yours, you wanna be mine
(Mon cœur) Je veux être à toi, tu veux être à moi
(My heart) I wanna be yours
(Mon cœur) Je veux être à toi
You wanna be mine (heart's a troublemaker)
Tu veux être à moi (le cœur est une fausseuse)
(My heart) I wanna be yours, you wanna be mine
(Mon cœur) Je veux être à toi, tu veux être à moi
(My heart) I wanna be yours
(Mon cœur) Je veux être à toi
You wanna be mine (heart's a troublemaker), yeah
Tu veux être à moi (le cœur est une fausseuse), oui
(My heart) soon you'll know you're gonna be mine
(Mon cœur) Bientôt, tu sauras que tu vas être à moi





Авторы: Daniel Messé


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.