Текст песни и перевод на француский Samantha Chavez - Laging Ikaw

Laging Ikaw

Ang lahat sa aking puso ay ikaw lamang sa bawat sandali ang kailangan pag-ibig mo sana'y patuloy na magtagal...
Kailanman ikaw ang lagi kong iibigin sa tuwina'y lagi kang yayakapin pagkat pag-ibig mo ay sadyang langit para sakin...
Dahil ikaw ang lahat ang tangi kong pangarap wala ngang mahihiling pa ang puso.
Dahil ikaw ang lahat ika'y walang katulad na sayo ang tanging hinahanap.
Wala ng iibigin kundi ikaw lang ganyan ang puso ko kapag nagmahal.
Ikaw ang dahilan kung bakit may saya at ngiting dulot nang pagmamahal sa puso'y laging ikaw.

Toujours Toi

Tout ce qui est dans mon cœur, c'est toi seul à chaque instant, j'ai besoin de ton amour, j'espère qu'il durera toujours...
Je t'aimerai toujours, je t'embrasserai toujours, car ton amour est un véritable paradis pour moi...
Parce que tu es tout, mon seul rêve, mon cœur ne souhaite rien de plus.
Parce que tu es tout, tu es unique, c'est toi que je recherche.
Je n'aimerai personne d'autre que toi, c'est ainsi que mon cœur est quand il aime.
Tu es la raison de mon bonheur, le sourire que procure ton amour, c'est toujours toi dans mon cœur.