Текст и перевод песни Samantha Cole - Sometimes

Sometimes

I promised I'd never deny myself the chance
To feel the warmth of love and it's sweet romance
And I promised I would never find myself this way
Hurt by love, by love

So tell me what this is all about
Your sudden change and sudden doubt
Baby, I gave you everything I had
Everything you asked of me and more and more

And there are sometimes, maybe often times
I sit here all alone wishing you were home with me
And there's sometimes, often in my mind
That I wish you'd stay away
'Cause I can't take the pain you bring me sometimes

You told me that you'd never loved this way before
And that nobody ever gave you what you were looking for
And you told me that no one would ever take my place
Beside you, here beside you

So tell me what this love's all about
'Cause your changing ways I could do without
Baby, I gave you everything I had
Everything you asked of me and more and more

And there are sometimes, maybe often times
When I sit here all alone wishing you were home with me
There's sometimes, often in my mind
I wish you'd stay away
'Cause I can't take the pain you bring me sometimes

I should have known that this just wouldn't be forever
I feel sometimes I just don't give a damn about it
And I feel that I just can't go on

And there are sometimes, maybe often times
When I sit here all alone wishing you were home with me
And there's sometimes, often in my mind
That I wish you'd stay away
I can't take the pain you bring me sometimes

Maybe often times
I sit here all alone wishing you were home with me
And there's sometimes, often in my mind
I wish you'd stay away 'cause I can't take the pain sometimes

Parfois

Je t'avais promis de ne jamais me refuser la chance
De ressentir la chaleur de l'amour et sa douce romance
Et je t'avais promis de ne jamais me retrouver comme ça
Blessée par l'amour, par l'amour

Alors dis-moi de quoi il s'agit
Ce changement soudain et ce doute soudain
Chéri, je t'ai donné tout ce que j'avais
Tout ce que tu m'as demandé et plus encore et encore

Et il y a des fois, peut-être souvent
Je suis assise ici toute seule, souhaitant que tu sois à la maison avec moi
Et il y a des fois, souvent dans mon esprit
Que je souhaite que tu restes loin
Parce que je ne peux pas supporter la douleur que tu m'apportes parfois

Tu m'as dit que tu n'avais jamais aimé comme ça auparavant
Et que personne ne t'avait jamais donné ce que tu cherchais
Et tu m'as dit que personne ne prendrait jamais ma place
À tes côtés, ici à tes côtés

Alors dis-moi de quoi cet amour est fait
Parce que tes façons changeantes, je pourrais m'en passer
Chéri, je t'ai donné tout ce que j'avais
Tout ce que tu m'as demandé et plus encore et encore

Et il y a des fois, peut-être souvent
Lorsque je suis assise ici toute seule, souhaitant que tu sois à la maison avec moi
Il y a des fois, souvent dans mon esprit
Je souhaite que tu restes loin
Parce que je ne peux pas supporter la douleur que tu m'apportes parfois

J'aurais dû savoir que ça ne durerait pas pour toujours
Je sens parfois que je m'en fiche
Et j'ai l'impression que je ne peux pas continuer

Et il y a des fois, peut-être souvent
Lorsque je suis assise ici toute seule, souhaitant que tu sois à la maison avec moi
Et il y a des fois, souvent dans mon esprit
Que je souhaite que tu restes loin
Je ne peux pas supporter la douleur que tu m'apportes parfois

Peut-être souvent
Je suis assise ici toute seule, souhaitant que tu sois à la maison avec moi
Et il y a des fois, souvent dans mon esprit
Je souhaite que tu restes loin parce que je ne peux pas supporter la douleur parfois