Текст и перевод песни Samantha Dorrance - Going My Way

Going My Way

Suddenly, I feel my heart warming,
Lost up in the clouds,
I watch the rain fall down,
Just, falling,
How did I end up here,
Seeing life so clear,
I see it all now,
I'm falling for you.

And I don't know where I'm gonna fly,
Am I making the same mistake twice?
But it's a feeling that I cannot hide.

There's no secret with my tell tale smile,
I've been thinking 'bout you all the while,
In the past love has led me astray,
But your love is going my way,
No matter where it feels like home,
Your smile, your kiss, it feeds my soul,
You're the reason,
My skies are never grey,
Cause your love is going my way.

We've had our fair share of heartbreak,
But that's all in the past,
And though a memory that will last,
Life always finds a way,
If i hadn't walked in rain,
I never would have known,
The beauty of a summers day,
I simply would have stayed,
I'd never have had the chance to fall for you,

And i still don't know where i'm gonna fly,
Am I making the same mistake twice,
A feeling, that i can't deny,

There's no secret with my tell tale smile,
I've been thinking 'bout you all the while,
In the past love has led me astray,
But your love is going my way,
No matter where it feels like home,
Your smile, your kiss, it feeds my soul,
You're the reason,
My skies are never grey,

Oh, i'm so glad i trusted my heart,
And didn't give in to my head,

Cause I didn't know where I was gonna fly,
Worried I was making the same mistake twice,
Love was leading me astray,
I had to walk away.

There's no secret with my tell tale smile,
I've been thinking 'bout you all the while,
In the past love has led me astray,
But your love is going my way,
No matter where it feels like home,
Your smile, your kiss, it feeds my soul,
You're the reason,
You're the reason,
I was saving all my loving for a rainy day,
You chase my clouds away,
With every word you say,
My brand new day,
You're going my, way.

Va dans mon sens

Soudain, je sens mon cœur se réchauffer,
Perdu dans les nuages,
Je regarde la pluie tomber,
Tout simplement, tomber,
Comment j'ai fini ici,
Voyant la vie si clairement,
Je vois tout maintenant,
Je tombe amoureuse de toi.

Et je ne sais pas où je vais voler,
Est-ce que je fais la même erreur deux fois ?
Mais c'est un sentiment que je ne peux pas cacher.

Il n'y a aucun secret avec mon sourire qui en dit long,
Je pense à toi tout le temps,
Dans le passé, l'amour m'a égarée,
Mais ton amour va dans mon sens,
Peu importe où je me sens chez moi,
Ton sourire, ton baiser, nourrissent mon âme,
Tu es la raison,
Mon ciel n'est jamais gris,
Parce que ton amour va dans mon sens.

Nous avons eu notre part de chagrins d'amour,
Mais tout cela est du passé,
Et même si c'est un souvenir qui durera,
La vie trouve toujours un chemin,
Si je n'avais pas marché sous la pluie,
Je n'aurais jamais su,
La beauté d'une journée d'été,
Je serais simplement restée,
Je n'aurais jamais eu la chance de tomber amoureuse de toi,

Et je ne sais toujours pas où je vais voler,
Est-ce que je fais la même erreur deux fois,
Un sentiment que je ne peux pas nier,

Il n'y a aucun secret avec mon sourire qui en dit long,
Je pense à toi tout le temps,
Dans le passé, l'amour m'a égarée,
Mais ton amour va dans mon sens,
Peu importe où je me sens chez moi,
Ton sourire, ton baiser, nourrissent mon âme,
Tu es la raison,
Mon ciel n'est jamais gris,

Oh, je suis tellement contente d'avoir fait confiance à mon cœur,
Et de ne pas avoir cédé à ma tête,

Parce que je ne savais pas où j'allais voler,
Je craignais de faire la même erreur deux fois,
L'amour me faisait perdre mon chemin,
J'ai dû m'enfuir.

Il n'y a aucun secret avec mon sourire qui en dit long,
Je pense à toi tout le temps,
Dans le passé, l'amour m'a égarée,
Mais ton amour va dans mon sens,
Peu importe où je me sens chez moi,
Ton sourire, ton baiser, nourrissent mon âme,
Tu es la raison,
Tu es la raison,
Je gardais tout mon amour pour un jour de pluie,
Tu chasses mes nuages,
Avec chaque mot que tu dis,
Mon tout nouveau jour,
Tu vas dans mon sens.