Текст и перевод песни Samantha Fish - Turn It Up

Turn It Up

I′m layin' face down Momma
I can′t get up
I can hear it call to me
But my eyes are shut
We gotta get outa here
And make our presence known
Cuttin' ties, time to recognize
This fear's gotta go
So, turn it up
Turn it up
Oh, turn it up
Turn it up
Business as usual
Or, D O A
Gave up our sanity
To sieze the day
Oh, when I see the light
I′m movin′ on
'Cause I gotta shake this loose
Before the moment′s gone
So, turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn it up
Welcome to the hustle
Nothing comes for free
Sometimes I can't remember
Who I used to be
But the tides are turning
And I ain′t backin' down
I won′t be the latest poor bastard
Beaten by this town
So, turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn it up, baby

Сделай погромче

Я лежу лицом вниз, мамочка,
Не могу встать.
Слышу, как это зовет меня,
Но мои глаза закрыты.
Мы должны выбраться отсюда
И заявить о себе.
Порвав все связи, пора признать,
Что этому страху пора уйти.
Так что, сделай погромче,
Сделай погромче,
О, сделай погромче,
Сделай погромче.
Всё как обычно
Или смерть.
Мы пожертвовали здравомыслием,
Чтобы ловить момент.
О, когда я вижу свет,
Я двигаюсь дальше,
Потому что я должна стряхнуть это оцепенение,
Пока момент не ушел.
Так что, сделай погромче,
Сделай погромче,
Сделай погромче,
Сделай погромче.
Добро пожаловать в суету,
Ничего не дается бесплатно.
Иногда я не могу вспомнить,
Кем я была раньше.
Но ветер перемен дует,
И я не отступлю.
Я не стану очередным беднягой,
Побежденным этим городом.
Так что, сделай погромче,
Сделай погромче,
Сделай погромче,
Сделай погромче, малыш.