Текст и перевод песни Samantha Fox - Another Woman (Too Many People)

Another Woman (Too Many People)

Woman, woman, she has got the best of me, my man
I met a friend of mine just the other day
She was really sorry, I said, "I'm okay"
Then she told me 'bout a boy who looked like you
On your Harley D, you were talkin' to
Another woman, another woman
I'm not the kind of girl who would take advice
I'm a self-made lady of my own device
I let the people say what the people want
And I'm askin' you, are they right or wrong?
Another woman, another woman
Too many people walk out in the rain
You saved her from drownin', there's no one to blame
And if I cry me a river, my life stays the same
Got nothin' to live for, I'm losin' the game
She has got the best of me, my man
Now, the reason water turns to red, red wine
I'd buy the story from you every time
You could even tell me that the world is flat
But I never thought that you would ever have
Another woman, another woman
So, I call you up 'cause I'm missin' you
I dial your number and I get right through
Then the poison arrow hits as cold as ice
Another woman, another woman
Too many people walk out in the rain
You saved her from drownin', there's no one to blame
And if I cry me a river, my life stays the same
Got nothin' to live for, I'm losin' the game
She has got the best of me, my man
Too many people walk out in the rain
You saved her from drownin', there's no one to blame
And if I cry me a river, my life stays the same
Got nothin' to live for, I'm losin' the game
She has got the best of me, my man
Too many people walk out in the rain
You saved her from drownin', there's no one to blame
And if I cry me a river, my life stays the same
Got nothin' to live for, I'm losin' the game

Une Autre Femme (Trop de Gens)

Femme, femme, elle a le meilleur de moi, mon homme
J'ai rencontré une amie à moi l'autre jour
Elle était vraiment désolée, j'ai dit, "Je vais bien"
Puis elle m'a parlé d'un garçon qui te ressemblait
Sur ta Harley D, tu parlais à
Une autre femme, une autre femme
Je ne suis pas le genre de fille qui prendrait des conseils
Je suis une femme autonome de mon plein gré
Je laisse les gens dire ce qu'ils veulent
Et je te demande, ont-ils raison ou tort ?
Une autre femme, une autre femme
Trop de gens marchent sous la pluie
Tu l'as sauvée de la noyade, il n'y a personne à blâmer
Et si je pleure une rivière, ma vie reste la même
Je n'ai plus rien pour quoi vivre, je perds la partie
Elle a le meilleur de moi, mon homme
Maintenant, la raison pour laquelle l'eau devient rouge, le vin rouge
Je te croirais l'histoire à chaque fois
Tu pourrais même me dire que le monde est plat
Mais je n'aurais jamais pensé que tu aurais
Une autre femme, une autre femme
Donc, je t'appelle parce que tu me manques
Je compose ton numéro et je passe tout de suite
Puis la flèche empoisonnée frappe aussi froide que la glace
Une autre femme, une autre femme
Trop de gens marchent sous la pluie
Tu l'as sauvée de la noyade, il n'y a personne à blâmer
Et si je pleure une rivière, ma vie reste la même
Je n'ai plus rien pour quoi vivre, je perds la partie
Elle a le meilleur de moi, mon homme
Trop de gens marchent sous la pluie
Tu l'as sauvée de la noyade, il n'y a personne à blâmer
Et si je pleure une rivière, ma vie reste la même
Je n'ai plus rien pour quoi vivre, je perds la partie
Elle a le meilleur de moi, mon homme
Trop de gens marchent sous la pluie
Tu l'as sauvée de la noyade, il n'y a personne à blâmer
Et si je pleure une rivière, ma vie reste la même
Je n'ai plus rien pour quoi vivre, je perds la partie