Текст и перевод песни Samantha Fox - Do You Want Me?

Do You Want Me?

(J. astrop, s. fox)
Do you want me baby
Do you want my love?
Do you want me baby
Do you want my love?
So many questions demanding answers
Is the writing on the wall
Do you want me
The way I want you
Do you hold this love up
Or do we let it fall
Forever knowing
You're the one now
Ever growing in my heart
Feel the pressure
That we are under
For this love to fall apart
We should make a start
Do you want me baby
Do you want my love?
Are we taking it for granted
Do we call the whole thing off
If you want me baby
Got to let me know
Do you want me baby
Or do I let you go
It's so peculiar
How emotion takes you higher
Than the furthest star above
When two lovers kiss
Do they wonder
Whether this is infatuation
Or is it really love?
Do you want me baby
Do you want my love?
Are we taking it for granted
Do we call the whole thing off
If you want me baby
Got to let me know
Do you want me baby
Or do I let you go...

Tu me veux ?

(J. astrop, s. fox)
Tu me veux, mon chéri ?
Tu veux mon amour ?
Tu me veux, mon chéri ?
Tu veux mon amour ?
Tant de questions qui exigent des réponses
Est-ce que l'écriture est sur le mur ?
Tu me veux
Comme je te veux ?
Tu soutiens cet amour ?
Ou devons-nous le laisser tomber ?
Savoir pour toujours
Que tu es le seul maintenant
Toujours en croissance dans mon cœur
Sentir la pression
Que nous subissons
Pour que cet amour se désagrège
Nous devrions faire un début
Tu me veux, mon chéri ?
Tu veux mon amour ?
Est-ce que nous le prenons pour acquis ?
Est-ce que nous abandonnons tout ?
Si tu me veux, mon chéri
Il faut me le faire savoir
Tu me veux, mon chéri ?
Ou est-ce que je te laisse partir ?
C'est tellement particulier
Comment l'émotion te fait monter plus haut
Que l'étoile la plus lointaine au-dessus
Quand deux amoureux s'embrassent
Est-ce qu'ils se demandent
Si c'est de l'infatuation
Ou est-ce que c'est vraiment de l'amour ?
Tu me veux, mon chéri ?
Tu veux mon amour ?
Est-ce que nous le prenons pour acquis ?
Est-ce que nous abandonnons tout ?
Si tu me veux, mon chéri
Il faut me le faire savoir
Tu me veux, mon chéri ?
Ou est-ce que je te laisse partir...