Текст и перевод песни Samantha Fox - Don't Cry Wolf

Don't Cry Wolf

(St. George)

You say you want me, you say you need me
Can you tell me this time love′s for real
It's all the same, it′s just a game
You break the rules and break my heart again
I tell you baby that you better beware
Someday boy I won't be waiting there
I'm left alone and then you phone
The words so hot but they turn me cold
You better be careful I could lose control
Someday boy I might not hear you call

Don′t cry wolf, if you wanna get my love babe
If you want my love stop playing with my heart
Don′t cry wolf, it's gotta be all or nothing
Or I′ll find myself a new love
Don't cry wolf (if you want my love)

You think you can′t miss with your sweet kiss
But I don't want your empty promises
I could be free, can′t you see
You're not the only guy that satisfies me
And one day boy you're gonna take it too far
And one day I might forget who you are

If you imagine my heart is weak you′ve got it wrong
When you phone, when I come running
Baby no way I′ll be gone

So you think you can be a sly fox with my love
Maybe that don't work with me
I′m tired of hearing you howl so little boy blue
If that's you, don′t cry wolf

This time I won't be mislead
I′m warning you, you better watch your step

Don't cry wolf, if you wanna get my love babe
If you want my love, stop playing with my heart
Don't cry wolf, it′s gotta be all or nothing
I′m warning you, don't cry wolf

Ne pleure pas comme un loup

(Saint-Georges)

Tu dis que tu me veux, tu dis que tu as besoin de moi
Peux-tu me dire que cette fois l'amour est réel
C'est toujours la même chose, c'est juste un jeu
Tu brises les règles et brises mon cœur à nouveau
Je te dis chéri, que tu ferais mieux de faire attention
Un jour mon chéri je ne serai plus là à t'attendre
Je suis seule et tu m'appelles
Les mots sont si chauds, mais ils me glacent
Tu ferais mieux de faire attention, je pourrais perdre le contrôle
Un jour, mon chéri, tu ne m'entendras peut-être pas t'appeler

Ne pleure pas comme un loup, si tu veux avoir mon amour chéri
Si tu veux mon amour arrête de jouer avec mon cœur
Ne pleure pas comme un loup, il faut que ce soit tout ou rien
Ou je trouverai quelqu'un d'autre
Ne pleure pas comme un loup (si tu veux mon amour)

Tu penses que tu peux te passer de tes baisers sucrés
Mais je ne veux pas de tes promesses vides
Je pourrais être libre, ne vois-tu pas?
Tu n'es pas le seul mec qui me satisfait
Et un jour mon chéri, tu vas aller trop loin
Et un jour je pourrais oublier qui tu es

Si tu penses que mon cœur est faible, tu te trompes
Quand tu appelles, quand je cours
Chéri, il n'y a aucune chance que je parte

Alors tu penses que tu peux être un renard rusé avec mon amour
Peut-être que ça ne marche pas avec moi
Je suis fatiguée de t'entendre hurler comme un petit garçon bleu
Si c'est toi, ne pleure pas comme un loup

Cette fois, je ne serai pas induite en erreur
Je te préviens, tu ferais mieux de faire attention à tes pas

Ne pleure pas comme un loup, si tu veux avoir mon amour chéri
Si tu veux mon amour, arrête de jouer avec mon cœur
Ne pleure pas comme un loup, il faut que ce soit tout ou rien
Je te préviens, ne pleure pas comme un loup