Текст и перевод песни Samantha Fox - Hold On Tight

Hold On Tight

(J. David)

Okay, this is it hold on tight!
Woo!

Well since you told me yes, I′m out of control
We're gonna rock this town
We′re gonna watch it rattle & roll

Hold on honey, hold on tight
It's only money & tonight's the night
In answer to your question just hold on tight

Mmm... well, I′m in a whirl
A lucky girl who′s found her only treasure
Being without you
Thinking about you has been my one & only pleasure
Made my mind up, set my sights
Followed you morning, noon & night
And since you've put my lonely life to flight
Hold on tight

Hold on, hold on tight
Me & you′re flying into heaven tonight
Hold on, hold on tight
Me & my sweet a little dynamite
Hold on, hold on tight
I've waited for you all of my life
Hold on, hold on tight
Don′t let go just a hold, just a hold on tight

Well the dream machine is rolling now you're on board
We′re paradise bound never got that far before
Me & you honey, we're two of a kind
We're heading for heaven in a vertical climb
In answer to your question just hold on tight

Made my mind up, set my sights
Followed you morning, noon & night
And since you′ve put my lonely life to flight
Hold on tight

We′re gonna rock this town, yeah!
Hold on, hold on tight
Me & you're flying into heaven tonight, woo!
Hold on, hold on tight
Me & my sweet a little dynamite, hey!
Hold on, hold on tight, com′on!
I've waited for you all of my life, hey!
Hold on, hold on tight
Don′t let go just a hold, just a hold on

Hold on, hold on tight, tight!
Me & you're flying into heaven tonight, hey!
Hold on, hold on tight
Don′t let go just a hold, just a hold on...
Ha... woo!

Accroche-toi bien

(J. David)

Okay, ça y est, accroche-toi bien !
Whouah !

Depuis que tu m'as dit oui, je suis en transe
On va faire bouger cette ville
On va la faire trembler et danser

Accroche-toi chérie, accroche-toi bien
Ce n'est que de l'argent et c'est ce soir qu'il faut le dépenser
En réponse à ta question, accroche-toi bien

Mmm... je suis dans un tourbillon
Une fille chanceuse qui a trouvé son seul trésor
Être sans toi
Penser à toi a été mon seul et unique plaisir
Je me suis décidée, j'ai fixé mes objectifs
Je t'ai suivi matin, midi et soir
Et depuis que tu as fait fuir ma vie solitaire
Accroche-toi bien

Accroche-toi, accroche-toi bien
Toi et moi, on s'envole vers le paradis ce soir
Accroche-toi, accroche-toi bien
Toi et moi, ma petite dynamite
Accroche-toi, accroche-toi bien
Je t'ai attendu toute ma vie
Accroche-toi, accroche-toi bien
Ne lâche pas, accroche-toi, accroche-toi bien

La machine à rêves est en marche, tu es à bord
On va au paradis, on n'est jamais allés aussi loin avant
Toi et moi chérie, on est faits l'un pour l'autre
On fonce vers le ciel, en ligne droite
En réponse à ta question, accroche-toi bien

Je me suis décidée, j'ai fixé mes objectifs
Je t'ai suivi matin, midi et soir
Et depuis que tu as fait fuir ma vie solitaire
Accroche-toi bien

On va faire bouger cette ville, ouais !
Accroche-toi, accroche-toi bien
Toi et moi, on s'envole vers le paradis ce soir, whouah !
Accroche-toi, accroche-toi bien
Toi et moi, ma petite dynamite, hey !
Accroche-toi, accroche-toi bien, allez !
Je t'ai attendu toute ma vie, hey !
Accroche-toi, accroche-toi bien
Ne lâche pas, accroche-toi, accroche-toi bien

Accroche-toi, accroche-toi bien, bien !
Toi et moi, on s'envole vers le paradis ce soir, hey !
Accroche-toi, accroche-toi bien
Ne lâche pas, accroche-toi, accroche-toi bien...
Ha... whouah !