Текст и перевод песни Samantha Fox - Just One Night

Just One Night

(Full Force)

I love you
And all it takes is just one night alone with me
To show you that there can never be anyone else

All I need is Just One Night alone
Just One Night alone, one night

And as we lay down here together on this soft warm bed
I think back to the time when we first met
And all those memories; that just keeps dancin′ in my head
I love it when you touch me here
When you touch me there
And when you touch me right here
Show you right
We had so many good times, but the best time was
When I fell in love in just one night

All I need is Just One Night alone with you
And I'll show you love like you′ve never seen before
Just One Night alone with you, I'm all you need
And I'm sure you′ll come for more

The way you make me feel so happy
The way you make me feel so good
That is something I just can′t hide
And the way your body touches my body
It penetrates to feeling deep, deep inside
The way you make love excites me, everywhere
My neck, my lips, my feet, can you see
And then again you've got to be real good
In order to make love to me

All I need is Just One Night alone with you
And I′ll show you love like you've never seen before
Just One Night alone with you, you′re all I want
You're all I need, and I′ve gotta have you to myself

Oh I need you so much

M: Oh yeah I know you need me because I am the man
And when it comes to makin' love, I'm in control, I know this, I mean I know you′re there
But I′m the one who has to get up all the strength and creativity to do the job that I do.
S: Hum, well Speedy lately you've been fast. The next time you do your job try to last.
M: Try to last?
S: Yeah try to last!
M: Wait a minute, what do you mean try to last?
S: You know, at least we can wake up in the morning together and you can bring me a cup
Of tea or something
M: Oh I just thought when you said try to last I wasn′t doing the job... well
S: Well you don't last that long, do you? I mean what′s wrong with you?
M: You mean when I had my fever?
I was sick, sweetheart, I mean, you know what are you talking about?
S: It's getting a bit, I mean, look, normally it′s the woman who get the headaches but that
Doesn't happen any more.
I see that, it's you, the guys are getting all the headaches these days and it′s not happening
M: Wait a minute, what are you talking about.
I do my thing, I mean, I just had a bad back, that′s all.
S: I thought you said it was a headache!
M: Yeah well that too, but well give me a break
S: You've had so many things wrong with you lately
You forgot which one′s wrong now
M: I'm so sleepy
S: Yeah well, I′m gonna go out and get me some fun
M: Hey, where are you going?
S: Naughty girls need love too! Bye bye
M: Don't try that
Hey wait a minute! Wait a minute!
S: I′m out the door
M: Hey, give me my money
S: See ya

Juste Une Nuit

(Full Force)

Je t'aime
Et tout ce qu'il faut, c'est juste une nuit seule avec moi
Pour te montrer qu'il ne pourra jamais y avoir quelqu'un d'autre

Tout ce dont j'ai besoin c'est juste d'une nuit seule
Juste une nuit seule, une nuit

Et alors qu'on est allongés là ensemble sur ce lit doux et chaud
Je repense à l'époque où on s'est rencontrés
Et tous ces souvenirs, ça n'arrête pas de danser dans ma tête
J'adore quand tu me touches ici
Quand tu me touches là
Et quand tu me touches juste ici
Je te montre bien
On a eu tellement de bons moments, mais le meilleur c'était
Quand je suis tombée amoureuse en une seule nuit

Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une seule nuit avec toi
Et je te montrerai un amour comme tu n'en as jamais vu
Juste une nuit seule avec toi, je suis tout ce dont tu as besoin
Et je suis sûre que tu en voudras encore

La façon dont tu me rends si heureuse
La façon dont tu me fais me sentir si bien
C'est quelque chose que je ne peux pas cacher
Et la façon dont ton corps touche mon corps
Ça pénètre un sentiment au plus profond de moi
Ta façon de faire l'amour m'excite, partout
Mon cou, mes lèvres, mes pieds, tu vois ?
Et encore une fois, tu dois être vraiment bon
Pour me faire l'amour

Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une seule nuit avec toi
Et je te montrerai un amour comme tu n'en as jamais vu
Juste une nuit seule avec toi, tu es tout ce que je veux
Tu es tout ce dont j'ai besoin, et je dois t'avoir pour moi

Oh j'ai tellement besoin de toi

H: Oh ouais je sais que tu as besoin de moi parce que je suis l'homme
Et quand il s'agit de faire l'amour, c'est moi qui contrôle, je le sais, je veux dire je sais que tu es là
Mais c'est moi qui dois trouver la force et la créativité pour faire ce que je fais.
S: Hum, eh bien Speedy ces derniers temps tu as été rapide. La prochaine fois que tu fais ton travail essaie de durer.
H: Essayer de durer ?
S: Ouais essayer de durer !
H: Attends une minute, qu'est-ce que tu veux dire par essayer de durer ?
S: Tu sais, au moins on pourrait se réveiller ensemble le matin et tu pourrais m'apporter une tasse
De thé ou quelque chose comme ça
H: Oh je pensais juste que quand tu as dit essayer de durer je ne faisais pas le travail... enfin
S: Eh bien tu ne tiens pas si longtemps, si ? Je veux dire qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
H: Tu parles de quand j'avais de la fièvre ?
J'étais malade, chérie, enfin, tu sais de quoi tu parles ?
S: Ça commence un peu, je veux dire, regarde, normalement c'est la femme qui a des maux de tête mais ça
N'arrive plus.
Je vois ça, c'est toi, c'est les mecs qui ont tous les maux de tête ces temps-ci et ça n'arrive pas
H: Attends une minute, de quoi tu parles ?
Je fais mon truc, enfin, j'avais juste mal au dos, c'est tout.
S: Je croyais que tu avais dit que c'était un mal de tête !
H: Ouais ça aussi, mais enfin laisse-moi tranquille
S: Tu as eu tellement de problèmes ces derniers temps
Tu as oublié ce qui n'allait pas maintenant
H: J'ai tellement sommeil
S: Ouais bon, je vais sortir m'amuser un peu
H: Hé, où tu vas ?
S: Les filles sages n'ont pas besoin d'amour ! Salut
H: N'essaie pas
Hé attends une minute ! Attends une minute !
S: Je suis dehors
H: Hé, rends-moi mon argent
S: À plus