Текст и перевод песни Samantha Fox - Nothing You Do, Nothing You Say

Nothing You Do, Nothing You Say

(S.Fox/J.Durno)

I think it′s time for you to make a decision
I think it's time for you to get it straight what′s right
And left alone with your own intuition
You find the flame we had never burned so bright

With a little more time
We could shed more light
And when it all comes down
Nothing stays the same

Nothing you do
Will make it better
Nothing you say
Will change my mind
And in my heart you'll stay forever
Cos'
Nothing stays the same
(Nothing you do, nothing you say)

When one door closes
Another door opens
It′s not the first time this heart′s been broke in two
And left alone with my own indecision
My thoughts are empty but my heart is full of you

With a little more faith
(With a little more faith we could share more trust)
We could share more trust
(This pain inside it hurts too much)
And when it all comes down
Nothing stays the same

Just look me in the heart
You'll see my eyes don′t lie
There's no future for our love
And someday you′ll understand why
It has to be this way
So we'll keep this moment as keep sake
′Till the day we die

With a little more time
(With a little more time we could shed more light)
We could shed more light
(And when you're gone and out of sight)
And when it all comes down
Nothing stays the same

Rien de ce que tu fais, rien de ce que tu dis

(S.Fox/J.Durno)

Je pense qu'il est temps que tu prennes une décision
Je pense qu'il est temps que tu clarifies ce qui est juste
Et laissée seule avec ta propre intuition
Tu trouves la flamme que nous avions, jamais aussi brillante

Avec un peu plus de temps
Nous pourrions faire briller plus de lumière
Et quand tout sera dit et fait
Rien ne reste le même

Rien de ce que tu fais
Ne le rendra pas meilleur
Rien de ce que tu dis
Ne changera pas mon avis
Et dans mon cœur, tu resteras à jamais
Car
Rien ne reste le même
(Rien de ce que tu fais, rien de ce que tu dis)

Quand une porte se ferme
Une autre porte s'ouvre
Ce n'est pas la première fois que ce cœur est brisé en deux
Et laissée seule avec mon propre indécision
Mes pensées sont vides, mais mon cœur est rempli de toi

Avec un peu plus de foi
(Avec un peu plus de foi, nous pourrions partager plus de confiance)
Nous pourrions partager plus de confiance
(Cette douleur à l'intérieur fait trop mal)
Et quand tout sera dit et fait
Rien ne reste le même

Regarde-moi dans le cœur
Tu verras que mes yeux ne mentent pas
Il n'y a pas d'avenir pour notre amour
Et un jour, tu comprendras pourquoi
Il doit en être ainsi
Alors, nous garderons ce moment comme un souvenir
Jusqu'au jour de notre mort

Avec un peu plus de temps
(Avec un peu plus de temps, nous pourrions faire briller plus de lumière)
Nous pourrions faire briller plus de lumière
(Et quand tu seras parti et hors de vue)
Et quand tout sera dit et fait
Rien ne reste le même