Текст и перевод песни Samantha Fox - Nothing You Do, Nothing You Say

Nothing You Do, Nothing You Say

(S.Fox/J.Durno)

I think it′s time for you to make a decision
I think it's time for you to get it straight what′s right
And left alone with your own intuition
You find the flame we had never burned so bright

With a little more time
We could shed more light
And when it all comes down
Nothing stays the same

Nothing you do
Will make it better
Nothing you say
Will change my mind
And in my heart you'll stay forever
Cos'
Nothing stays the same
(Nothing you do, nothing you say)

When one door closes
Another door opens
It′s not the first time this heart′s been broke in two
And left alone with my own indecision
My thoughts are empty but my heart is full of you

With a little more faith
(With a little more faith we could share more trust)
We could share more trust
(This pain inside it hurts too much)
And when it all comes down
Nothing stays the same

Just look me in the heart
You'll see my eyes don′t lie
There's no future for our love
And someday you′ll understand why
It has to be this way
So we'll keep this moment as keep sake
′Till the day we die

With a little more time
(With a little more time we could shed more light)
We could shed more light
(And when you're gone and out of sight)
And when it all comes down
Nothing stays the same

Ничего, что ты делаешь, ничего, что ты говоришь

(С. Фокс/Дж. Дюрно)

Думаю, тебе пора принять решение,
Думаю, тебе пора понять, что правильно,
И оставшись наедине со своей интуицией,
Ты обнаружишь, что наше пламя никогда не горело так ярко.

Если бы у нас было чуть больше времени,
Мы могли бы пролить больше света,
И когда все закончится,
Ничто не остается прежним.

Ничего, что ты делаешь,
Не сделает всё лучше,
Ничего, что ты говоришь,
Не изменит моего решения.
И в моем сердце ты останешься навсегда,
Потому что
Ничто не остается прежним.
(Ничего, что ты делаешь, ничего, что ты говоришь)

Когда одна дверь закрывается,
Другая открывается.
Не впервой мое сердце разбивается надвое,
И оставшись наедине со своей нерешительностью,
Мои мысли пусты, но мое сердце полно тобой.

С чуть большей верой
(С чуть большей верой мы могли бы больше доверять друг другу)
Мы могли бы больше доверять друг другу,
(Эта боль внутри слишком сильна)
И когда все закончится,
Ничто не остается прежним.

Просто посмотри мне в глаза,
Ты увидишь, что мои глаза не лгут.
У нашей любви нет будущего,
И когда-нибудь ты поймешь, почему.
Так должно быть,
Поэтому мы сохраним этот момент как память
До конца наших дней.

Если бы у нас было чуть больше времени,
(Если бы у нас было чуть больше времени, мы могли бы пролить больше света)
Мы могли бы пролить больше света,
(И когда ты уйдешь и исчезнешь из виду)
И когда все закончится,
Ничто не остается прежним.