Текст и перевод песни Samantha Fox - Out Of Our Hands

Out Of Our Hands

(Shreeve/mason)

If I had my way, I would be by your side today
Some other time, some other place
One perfect night, a vision of paradise
Away from the world and into the light

Oh, when there′s no one left to turn to
Oh, when there's nowhere left to go

Is the answer being out of our hands
Through the fog this we can′t understand
Tossing coin of a scene how we learned it's out of our hands

I don't know why the time that we have just flies
Now out of the door, and into the light
Watching you go, though goodbyes are long and slow
And after the high, you live with the low

Oh, and when there′s nowhere left to hide

Hors de notre contrôle

(Shreeve/mason)

Si j'avais mon mot à dire, je serais à tes côtés aujourd'hui
Une autre fois, un autre lieu
Une nuit parfaite, une vision du paradis
Loin du monde et dans la lumière

Oh, quand il n'y a plus personne vers qui se tourner
Oh, quand il n'y a plus nulle part où aller

La solution, serions-nous impuissants ?
À travers ce brouillard, on ne peut pas comprendre
Lancer une pièce, c'est comme ça qu'on a appris que c'était hors de notre contrôle

Je ne sais pas pourquoi le temps que nous avons passe si vite
Maintenant, on sort, et on se dirige vers la lumière
Je te regarde partir, même si les au revoir sont longs et lents
Et après l'euphorie, on vit avec le manque

Oh, et quand il n'y a plus nulle part où se cacher