Текст и перевод песни Samantha Fox - Too Late to Say Goodbye

Too Late to Say Goodbye

Verse 1
By the time you read this letter
I′ll be miles away from you
I'm sorry if i hurt you
But it′s all that i can do
Bridge 1
I tried to tell you goodbye for so long
Don't try to find me this time
'Cos i′ve already gone
And now it′s
Too late to say goodbye
Too late to question why
And i won't be there watching you cry
You want to change my mind
Don′t waste your time
I'm sorry, it′s too late to say goodbye
Verse 2
I can say things in a letter
I could never say to you
'Cos there′s another man who needs me
Needs me more than you
Bridge 2
He gives me all that i need, not like you
Try to forgive me but it is true
'Cos i've already gone
And now it′s
Too late to say goodbye
Too late to question why
And i won′t be there watching you cry
You want to change my mind
Don't waste your time
I′m sorry, it's too late to say goodbye
Middle 8
Too late to say goodbye
(Too late to say goodbye)
Too late to say goodbye
(Too late to say goodbye)
And i won′t be there watching you cry
Too late to say goodbye
Instrumental
Too late to say goodbye
Too late to question why
And i won't be there watching you cry
You want to change my mind
Don′t waste your time
I'm sorry, it's too late to say goodbye

Trop tard pour dire au revoir

Couplet 1
Lorsque tu liras cette lettre
Je serai à des kilomètres de toi
Je suis désolée si je te fais de la peine
Mais c'est tout ce que je peux faire
Pont 1
J'ai essayé de te dire au revoir pendant si longtemps
N'essaie pas de me retrouver cette fois
Parce que je suis déjà partie
Et maintenant il est
Trop tard pour dire au revoir
Trop tard pour remettre en question le pourquoi
Et je ne serai pas là pour te regarder pleurer
Tu veux me faire changer d'avis
Ne perds pas ton temps
Je suis désolée, il est trop tard pour dire au revoir
Couplet 2
Je peux dire des choses dans une lettre
Que je ne pourrais jamais te dire
Parce qu'il y a un autre homme qui a besoin de moi
Qui a plus besoin de moi que toi
Pont 2
Il me donne tout ce dont j'ai besoin, pas comme toi
Essaie de me pardonner mais c'est vrai
Parce que je suis déjà partie
Et maintenant il est
Trop tard pour dire au revoir
Trop tard pour remettre en question le pourquoi
Et je ne serai pas là pour te regarder pleurer
Tu veux me faire changer d'avis
Ne perds pas ton temps
Je suis désolée, il est trop tard pour dire au revoir
Pont central
Trop tard pour dire au revoir
(Trop tard pour dire au revoir)
Trop tard pour dire au revoir
(Trop tard pour dire au revoir)
Et je ne serai pas là pour te regarder pleurer
Trop tard pour dire au revoir
Instrumental
Trop tard pour dire au revoir
Trop tard pour remettre en question le pourquoi
Et je ne serai pas là pour te regarder pleurer
Tu veux me faire changer d'avis
Ne perds pas ton temps
Je suis désolée, il est trop tard pour dire au revoir