Текст и перевод песни Samantha Fox - Wild Kinda Love

Wild Kinda Love

(M. Shreeve/O. Van Geldern)

It takes a wild kinda love
Wild kinda love

Well I′m not the kind of girl who
Wants roses & bottles of perfume
I just want to live fast & feel good
Have fun & do things like the boys do
I don't need this "old time romancing"
I need a wild kinda love

(Feel my heartbeat pumping out loud)
It takes a wild kinda love
(I need a lover, you′re the best that I've found)
Life sure is rough
(Com'on boys, stop messin′ around)
But when a push comes to shove
(You drive me crazy but)
A kiss ain′t enough
I need a wild kind of love

They say sit tight & wait for love
OK well that's all right for just someone
But me, well I can only take so much
I′ve gotta get out & grab me some fun yeah
I'm gonna take a quick trip to heaven
I′m gonna make a wild kinda love

I'm gonna break the rules that the boys all play by
So now you understand yeah
I′m free to choose & I just chose you boy
So take it like a man yeah
A kiss ain't enough
I need a wild kinda love

Not all young things taste this good
You better take while the take is good
It's not a question of if or maybe
It′s just a matter of how you gonna take me
I′m gonna take a quick trip to heaven
Now I'm ready to make
A wild kinda love

Un amour sauvage

(M. Shreeve/O. Van Geldern)

Il faut un amour sauvage
Un amour sauvage

Je ne suis pas le genre de fille qui
Veut des roses et des flacons de parfum
Je veux juste vivre vite et me sentir bien
S'amuser et faire des choses comme les garçons
Je n'ai pas besoin de cette "vieille romance"
J'ai besoin d'un amour sauvage

(Sentir mon cœur battre fort)
Il faut un amour sauvage
(J'ai besoin d'un amant, tu es le meilleur que j'ai trouvé)
La vie est dure
(Allez les garçons, arrêtez de jouer)
Mais quand les choses se corsent
(Tu me rends folle mais)
Un baiser ne suffit pas
J'ai besoin d'un amour sauvage

Ils disent de s'asseoir et d'attendre l'amour
D'accord, c'est bien pour quelqu'un
Mais moi, je n'en peux plus
Je dois sortir et m'amuser, oui
Je vais faire un petit voyage au paradis
Je vais faire un amour sauvage

Je vais briser les règles que les garçons suivent tous
Alors maintenant tu comprends, oui
Je suis libre de choisir et je t'ai choisi, mon garçon
Alors prends-le comme un homme, oui
Un baiser ne suffit pas
J'ai besoin d'un amour sauvage

Tous les jeunes ne sont pas aussi bons
Tu ferais mieux de profiter tant que c'est bon
Ce n'est pas une question de si ou de peut-être
C'est juste une question de comment tu vas me prendre
Je vais faire un petit voyage au paradis
Maintenant je suis prête à faire
Un amour sauvage