Текст и перевод песни Samantha Jade - Bounce (feat. City Girls)

Bounce (feat. City Girls)

I couldn't touch the sky, baby
My head and my heart was so blue
Could've run for miles, baby
Was gettin' sick of sittin' in the same room
The million times I've tried, baby
You'd think by now I paid all of my dues
That couldn't make me smile, baby
'Cause they were never met up when they were you
I'm a roller-coaster, I never told ya
That you never leaving my side
Yeah, yeah, I get emot', yeah
With just one dose of
You and boy, you're gettin' me high
Boy, you put that bounce
In my step, in my step, in my step
Boy, you put that bounce
In my step, in my step, just like that
Been spinnin' all around
In my head, in my head, in my head
Boy, you put that bounce in my step, in my step
I'm feelin' it
You got me change my life lately (ooh)
Coming at me from another point of view
Feelin' borderline crazy
So crazy, so crazy it's so good
I'm a roller-coaster, I never told ya
That you never leaving my side
Yeah, yeah, I get emot', yeah
With just one dose of
You and boy, I get so high
Boy, you put that bounce
In my step, in my step, in my step
Boy, you put that bounce, yeah
In my step, in my step, just like that
Been spinnin' all around
In my head, in my head, in my head
Boy, you put that bounce in my step, in my step
I'm feelin' it
So love harder, love faster
I know what we're going this farther
So love harder, love faster
We're feelin' it, we're feelin' it
So love harder, love faster
I know what we're going this farther
Love harder, love faster
We're feelin' it, we're feelin' it
Oh, boy, you put that bounce
In my step, in my step, in my step
Boy, you put that bounce, yeah
In my step, in my step, just like that (yeah)
Been spinnin' all around
In my head, in my head, in my head (yeah)
Boy, you put that bounce in my step, in my step
I'm feelin' it

Rebond (feat. City Girls)

Je ne pouvais pas toucher le ciel, mon chéri
Ma tête et mon cœur étaient si bleus
J'aurais pu courir des kilomètres, mon chéri
J'en avais marre de rester dans la même pièce
Les millions de fois que j'ai essayé, mon chéri
Tu penserais que maintenant j'ai payé toutes mes dettes
Ça ne pouvait pas me faire sourire, mon chéri
Parce qu'elles n'étaient jamais à la hauteur quand c'était toi
Je suis une montagne russe, je ne te l'ai jamais dit
Que tu ne quittes jamais mon côté
Ouais, ouais, je deviens émotive, ouais
Avec juste une dose de
Toi et mon chéri, tu me fais planer
Mon chéri, tu mets ce rebond
Dans mon pas, dans mon pas, dans mon pas
Mon chéri, tu mets ce rebond
Dans mon pas, dans mon pas, comme ça
Je tournais en rond
Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête
Mon chéri, tu mets ce rebond dans mon pas, dans mon pas
Je le ressens
Tu m'as fait changer de vie récemment (ooh)
Tu arrives à moi d'un autre point de vue
Je me sens au bord de la folie
Tellement folle, tellement folle que c'est si bon
Je suis une montagne russe, je ne te l'ai jamais dit
Que tu ne quittes jamais mon côté
Ouais, ouais, je deviens émotive, ouais
Avec juste une dose de
Toi et mon chéri, je plane tellement
Mon chéri, tu mets ce rebond
Dans mon pas, dans mon pas, dans mon pas
Mon chéri, tu mets ce rebond, ouais
Dans mon pas, dans mon pas, comme ça
Je tournais en rond
Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête
Mon chéri, tu mets ce rebond dans mon pas, dans mon pas
Je le ressens
Alors aime plus fort, aime plus vite
Je sais où nous allons, plus loin
Alors aime plus fort, aime plus vite
On le ressent, on le ressent
Alors aime plus fort, aime plus vite
Je sais où nous allons, plus loin
Aime plus fort, aime plus vite
On le ressent, on le ressent
Oh, mon chéri, tu mets ce rebond
Dans mon pas, dans mon pas, dans mon pas
Mon chéri, tu mets ce rebond, ouais
Dans mon pas, dans mon pas, comme ça (ouais)
Je tournais en rond
Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête (ouais)
Mon chéri, tu mets ce rebond dans mon pas, dans mon pas
Je le ressens