Samantha Jade feat. Pitbull - Shake That - перевод текста песни на французский

Samantha Jade

Mr Worldwide

Shake That

We're gonna take it

On va l'emmener

From Miami to Australia

De Miami à l'Australie

Shake That

That's Right

C'est ça

Samantha J:

Tell me what you've been drinking

Dis-moi ce que tu bois

I can tell what you're thinking

Je vois bien ce que tu penses

That i'll be yours for the weekend

Que je serai tienne pour le week-end

Honey

Chéri

I gotta do it my way so

Je dois le faire à ma façon alors

Don't rush, don't rush

Ne te précipite pas, ne te précipite pas

Just lay low

Reste discret

But be ready

Mais sois prêt

When i say go

Quand je dis go

If you just want one hit

Si tu veux juste un coup

I guarantee you'll miss

Je te garantis que tu vas le manquer

Because my heart and this

Parce que mon cœur et ça

They go together

Vont ensemble

If all you want is fun

Si tu veux juste t'amuser

Then after that you're done

Alors après ça, c'est fini

I'd rather wait for someone

Je préfère attendre quelqu'un

Who loves me better

Qui m'aimera mieux

Oh, ohh

Don't talk to me (Ooh)

Ne me parle pas (Ooh)

Prove to me (Ooh)

Prouve-le moi (Ooh)

You won't only be

Que tu ne seras pas

One foot in, One foot out

Un pied dedans, un pied dehors

Gotta step up

Il faut t'engager

If you wanna get down

Si tu veux t'amuser

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

One foot in, One foot out

Un pied dedans, un pied dehors

Better man up

Montre-moi ce que tu vaux

If you wanna get down

Si tu veux t'amuser

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

(Woa, Wo)

I'm all about my business

Je suis sérieuse

Make 'em work, Make 'em work

Qu'ils bossent, qu'ils bossent

With the quickness

Rapidement

Girls, can i get a witness?

Les filles, vous pouvez témoigner?

Honey

Chéri

I ain't sayin' i'm perfect

Je ne dis pas que je suis parfaite

But i know i'm deservin'

Mais je sais que je le mérite

And I'm gonna be worth it, Yeah

Et je vais valoir le coup, ouais

If you just want one hit

Si tu veux juste un coup

I guarantee you'll miss

Je te garantis que tu vas le manquer

Because my heart and this

Parce que mon cœur et ça

They go together

Vont ensemble

If all you want is fun

Si tu veux juste t'amuser

Then after that you're done

Alors après ça, c'est fini

I'd rather wait for someone

Je préfère attendre quelqu'un

Who loves me better

Qui m'aimera mieux

Oh, ohh

Don't talk to me (Ooh)

Ne me parle pas (Ooh)

Prove to me (Ooh)

Prouve-le moi (Ooh)

You won't only be

Que tu ne seras pas

One foot in, One foot out

Un pied dedans, un pied dehors

Gotta step up

Il faut t'engager

If you wanna get down

Si tu veux t'amuser

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

One foot in, One foot out

Un pied dedans, un pied dehors

Better man up

Montre-moi ce que tu vaux

If you wanna get down

Si tu veux t'amuser

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

(Woo, ow)

(Wanna get)

(Je veux)

(Wanna-w-wanna get down-down)

(Je veux-veux m'amuser-ser)

(W-wanna get down)

(Je-veux m'amuser)

Shake that

Bouge-toi

I wanna see you in your birthday

Je veux te voir le jour de ton anniversaire

Take that

Prends ça

Mami, show me where your sweet little cake at

Mami, montre-moi où est ton joli petit gâteau

I wanna take a little nibble or maybe

Je veux juste une petite bouchée ou peut-être

A full bite

Une bouchée entière

And make a full night

Et en faire une nuit entière

I roll dice and gamble

Je joue aux dés et je parie

Too hot to Handle

Trop chaud pour être géré

Me, I'm all ears unlike

Moi, je suis tout ouïe contrairement à

Vincept Van Gough

Vincent Van Gogh

So tell me what you want

Alors dis-moi ce que tu veux

Tell me what you need

Dis-moi ce dont tu as besoin

Tell me what you like

Dis-moi ce que tu aimes

And i'll do it, do it right

Et je le ferai, comme il faut

Me, I mind my business

Moi, je m'occupe de mes affaires

No I'm not the mob

Non je ne suis pas de la mafia

But your boy, I got a hit list

Mais ton mec, j'ai une liste

My life's my trial

Ma vie est mon procès

Jehovah's my witness

Jéhovah est mon témoin

Rewind it a couple of times

Rembobine quelques fois

And maybe you'll get this

Et peut-être que tu comprendras

You need a man on your life

Tu as besoin d'un homme dans ta vie

Them boys that you're playin' with

Ces mecs avec qui tu joues

Ain't doin't you right

Ne te font pas du bien

Two times, say it twice

Deux fois, je le dis deux fois

Need a man in your life

Tu as besoin d'un homme dans ta vie

Them boys that you're playin' with

Ces mecs avec qui tu joues

Ain't doin't you rigth

Ne te font pas du bien

Samantha Jade, talk to 'em

Samantha Jade, parle-leur

Samantha J:

Ohhhh, Hey!

One foot in, One foot out

Un pied dedans, un pied dehors

Gotta step up

Il faut t'engager

If you wanna get down

Si tu veux t'amuser

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

One foot in, One foot out

Un pied dedans, un pied dehors

Better man up

Montre-moi ce que tu vaux

If you wanna get down

Si tu veux t'amuser

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

One foot in, One foot out

Un pied dedans, un pied dehors

Gotta step up

Il faut t'engager

If you wanna get down

Si tu veux t'amuser

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

One foot in, One foot out

Un pied dedans, un pied dehors

Better man up

Montre-moi ce que tu vaux

If you wanna get down

Si tu veux t'amuser

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

Shake that (Ohhhh)

Bouge-toi (Ohhhh)

Shake That!!

Bouge-toi !!

Samantha Jade , Pitbull - Shake That

Текст и перевод песни Samantha Jade feat. Pitbull - Shake That

Альбом