Текст и перевод песни Samantha Machado - Miopia

Miopia

Tô com problema de visão
Parece que o que eu vejo não é o que eu vejo não
Diagnosticada com o mal da ilusão
E agora o que fazer
Fui eu quem não quis ver...
E sabe lá
Pra desacreditar
Bastou acontecer
Eu vou deixar pra lá
Consigo me manter
Até sem precisar
De nada de você
Fugiu, pagou pra ver...

E num sorriso eu levo a vida
Sem direção, mas decidida
Felicidade é de momento
Perco até a noção do tempo...

Já avisei pro coração
Ser bem disciplinado e aprender a lição
Mas acho que ele esquece quando chega o verão
Que custa obedecer
Melhor não se envolver
E sendo assim
Que há de se fazer
Confio tanto em mim
E nada em você
Não posso te encontrar
Senão vou me perder
E a conclusão no fim
Viver pra aprender...

E num sorriso eu levo a vida
Sem direção, mas decidida
Felicidade é de momento
Perco até a noção do tempo...

E num sorriso eu levo a vida...
Perco até noção do tempo...

Eu vou...
Eu vou... já fui!
Eu vou...

Perco até noção do tempo...

Myopie

J'ai un problème de vue
On dirait que ce que je vois n'est pas ce que je vois
Diagnostiquée avec la maladie de l'illusion
Et maintenant, que faire ?
C'est moi qui n'ai pas voulu voir...
Et qui sait ?
Pour me faire douter
Il a suffi que ça arrive
Je vais laisser tomber
Je peux tenir
Même sans avoir besoin
De rien de toi
Tu as fui, tu as payé pour voir...

Et dans un sourire, je mène ma vie
Sans direction, mais décidée
Le bonheur est un moment
Je perds même la notion du temps...

J'ai prévenu mon cœur
D'être bien discipliné et d'apprendre la leçon
Mais je pense qu'il oublie quand arrive l'été
Qu'il coûte d'obéir
Mieux vaut ne pas s'impliquer
Et comme ça
Que faire ?
J'ai tellement confiance en moi
Et rien en toi
Je ne peux pas te trouver
Sinon je vais me perdre
Et la conclusion à la fin
Vivre pour apprendre...

Et dans un sourire, je mène ma vie
Sans direction, mais décidée
Le bonheur est un moment
Je perds même la notion du temps...

Et dans un sourire, je mène ma vie...
Je perds même la notion du temps...

Je vais...
Je vais... j'y suis allée!
Je vais...

Je perds même la notion du temps...