Текст и перевод песни Samantha Machado - Nave Espacial

Nave Espacial

Numa nave espacial
Certos de que além do acima há uma jornada
Eu quero ir pro espaço sideral
Nessa vida passageira eu vou contigo até o fim

Na nave espacial
Certos de que além do acima há uma jornada
Eu quero ir pro espaço sideral
Nessa vida passageira eu vou contigo até o fim

Quantas surpresas foram?
Difícil é te ver de novo
Na mesma frequência
De um outro planeta longe
De órbita tão distante
De suma excelência

Seu canto deixou saudade
Tão valiosa chave
Que trago no peito
Ultrapassando o limite
Atmosfera foi curada
Vai sobreviver

Sinto o frio na barriga
Tudo isso me lembra a cena de um filme
O instinto selvagem que invade
A sensação de perigo nos define

Celeste, divino, merece um hino
Seu corpo, mensagem sublime
Esse é o nosso destino, o sonho ainda existe
O céu e a terra vão se unir

Na nave espacial
Certos de que além do acima há uma jornada
Eu quero ir pro espaço sideral
Nessa vida passageira eu vou contigo até o fim

Na nave espacial
Passageira até o fim, eu vou
Eu vou, eu vou, eu vou
Nessa vida passageira eu vou contigo até o fim

Vaisseau spatial

Dans un vaisseau spatial
Certains que au-delà du ciel, il y a un voyage
Je veux aller dans l'espace
Dans cette vie éphémère, je vais avec toi jusqu'au bout

Dans le vaisseau spatial
Certains que au-delà du ciel, il y a un voyage
Je veux aller dans l'espace
Dans cette vie éphémère, je vais avec toi jusqu'au bout

Combien de surprises y a-t-il eu ?
Il est difficile de te revoir
Sur la même fréquence
D'une autre planète lointaine
En orbite si distante
D'une excellence absolue

Ton chant m'a laissé un manque
Une clé si précieuse
Que je porte dans mon cœur
Dépassant la limite
L'atmosphère a été guérie
Tu vas survivre

Je sens un froid dans le ventre
Tout cela me rappelle une scène de film
L'instinct sauvage qui envahit
La sensation de danger nous définit

Celeste, divin, mérite un hymne
Ton corps, un message sublime
C'est notre destin, le rêve existe encore
Le ciel et la terre vont s'unir

Dans le vaisseau spatial
Certains que au-delà du ciel, il y a un voyage
Je veux aller dans l'espace
Dans cette vie éphémère, je vais avec toi jusqu'au bout

Dans le vaisseau spatial
Passagère jusqu'au bout, je vais
Je vais, je vais, je vais
Dans cette vie éphémère, je vais avec toi jusqu'au bout