Текст и перевод песни Samantha Machado - Peter Pan

Peter Pan

Veja que pena essa moça bonita
Que ainda acredita que sabe o que quer
Calou-se acanhada num canto, parado
Num ponto, manteve perdido o olhar

Pensa na vida, paixão infinita
Que desde pequena sente por viver
Tem tanto querer mas há de entender
Tem tempo pra tudo,menina

Deixa de uma vez de ser só passageira
Do rumo que leva sua ambição
Deixa de pensar que tudo é brincadeira
Acho que isso é Síndrome de Peter Pan

Pan-pan
Não quer crescer
Acho que isso é Sindrome de Peter Pan

Pan-pan
Não quer crescer
Acho que isso é Sindrome de Peter Pan

Com força total pro meio do nada
Vai contrariada pelo que não é
Como ela esperava e decide ser livre
Leve, solta, longe do que cega a fé

Não se sente parte integrante do todo
E a zona de conforto é uma pedra no pé
Não vê quem não quer, abre o olho mulher
Tem tempo pra tudo menina

Deixa de uma vez de ser só passageira
Do rumo que leva sua ambição
Deixa de pensar que tudo é brincadeira
Acho que isso é Síndrome de Peter Pan

Pan-pan
Não quer crescer
Acho que isso é Sindrome de Peter Pan

Pan-pan
Não quer crescer
Acho que isso é Sindrome de Peter Pan

Girlies always go first

I do believe in fairies
I do, I do

Peter Pan

Look what a pity, this beautiful girl,
Still believing she knows what she wants,
She stays very shy in a corner,
At a point, keeping her gaze lost.

She thinks about life, an infinite passion,
Which she has felt since she was little girl for living,
She has so much desire, but must understand,
There is time for everything, girl.

Stop being just a passenger,
Of the path that takes your ambition,
Stop thinking that everything is a joke,
I think this is Peter Pan Syndrome.

Pan-pan,
Doesn't want to grow up.
I think this is Peter Pan Syndrome.

Pan-pan,
Doesn't want to grow up.
I think this is Peter Pan Syndrome.

With full force into the middle of nowhere,
She goes against what she is not,
How she expected and decides to be free,
Light, loose, away from what blinds faith.

She doesn't feel an integral part of the whole,
And the comfort zone is a stone in her shoe,
She doesn't see who doesn't want to, open your eyes, woman,
There is time for everything, girl.

Stop being just a passenger,
Of the path that takes your ambition,
Stop thinking that everything is a joke,
I think this is Peter Pan Syndrome.

Pan-pan,
Doesn't want to grow up.
I think this is Peter Pan Syndrome.

Pan-pan,
Doesn't want to grow up.
I think this is Peter Pan Syndrome.

Girlies always go first

I do believe in fairies
I do, I do