Текст и перевод песни Samantha Margret - Feminist Gf

Feminist Gf

I'll wear my strawberry earrings
You wear that smug little smile
I'll wear whatever I'm wearing
And you can think what you like

You say that you like to watch hot bitches fail
Talented or not you knock the wind from our sails
Your t-shirt says the future is female
But I don't think you buy what you sell

I'll wear my strawberry earrings
You wear that smug little smile
I'll wear whatever I'm wearing
And you can think what you like

And when the future comes calling I hope you fall into line
It's been a barrel of laughs in your world
Welcome to mine

You've got a feminist girlfriend
As though that makes you excused
I've heard the shit that you say
When she is out of the room

I'll wear my jeans and my sneakers
You wear that smug little smile
I'll wear whatever I'm wearing
And you can think what you like

And when the future comes calling
Go find a good place to hide
It's been a very lil' laughs in your world
Welcome to mine

You've got a feminist girlfriend
As though that makes you excused
As though that makes you excused

I'll wear my crown and stilettos
You wear that smug little smile
I'll wear whatever I'm wearing
And you can think what you like

And when the future comes calling
Go find a good place to hide
It's been a very lil' laughs in your world
Welcome to mine

(I'll wear my strawberry earrings)
(You wear that smug little smile)
(I'll wear whatever I'm wearing)
And you can think what you like

Petite amie féministe

Je porterai mes boucles d'oreilles en forme de fraises
Et toi, ce petit sourire narquois
Je porterai ce que je veux
Et tu peux penser ce que tu veux

Tu dis que tu aimes regarder les salopes échouer
Talentueuses ou pas, tu leur coupes l'air
Ton t-shirt dit que l'avenir est féminin
Mais je ne pense pas que tu crois ce que tu vends

Je porterai mes boucles d'oreilles en forme de fraises
Et toi, ce petit sourire narquois
Je porterai ce que je veux
Et tu peux penser ce que tu veux

Et quand l'avenir viendra frapper à la porte, j'espère que tu seras dans le rang
C'était un fou rire dans ton monde
Bienvenue dans le mien

Tu as une petite amie féministe
Comme si ça te donnait une excuse
J'ai entendu les conneries que tu dis
Quand elle n'est pas dans la pièce

Je porterai mon jean et mes baskets
Et toi, ce petit sourire narquois
Je porterai ce que je veux
Et tu peux penser ce que tu veux

Et quand l'avenir viendra frapper à la porte
Trouve un bon endroit pour te cacher
C'était un petit rire dans ton monde
Bienvenue dans le mien

Tu as une petite amie féministe
Comme si ça te donnait une excuse
Comme si ça te donnait une excuse

Je porterai ma couronne et mes talons aiguilles
Et toi, ce petit sourire narquois
Je porterai ce que je veux
Et tu peux penser ce que tu veux

Et quand l'avenir viendra frapper à la porte
Trouve un bon endroit pour te cacher
C'était un petit rire dans ton monde
Bienvenue dans le mien

(Je porterai mes boucles d'oreilles en forme de fraises)
(Et toi, ce petit sourire narquois)
(Je porterai ce que je veux)
Et tu peux penser ce que tu veux